Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

sacar+algo+en+claro

  • 1 claro

    1. adj
    1) све́тлый; я́сный

    día claro — све́тлый, я́сный, безо́блачный день

    habitación clara — све́тлая ко́мната

    2) ( о цвете) све́тлый

    azul claro — голубо́й

    gris claro — све́тло-се́рый

    3) негусто́й; непло́тный; ре́дкий

    bosque claro — ре́дкий, све́тлый лес

    cabello claro — негусты́е, ре́дкие во́лосы

    tela clara — ре́дкая, непло́тная ткань

    4) жи́дкий; водяни́стый

    café, té claro — сла́бый, жи́дкий ко́фе, чай

    puré claro — водяни́стое пюре́

    5) (о воде; стекле и т п) чи́стый, прозра́чный; незамутнённый
    6) я́сный
    а) я́вственный; чёткий; отчётливый
    б) поня́тный; досту́пный
    в) я́вный; очеви́дный

    indicio claro — я́вный при́знак

    ¡claro está!; ¡claro que sí!; ¡(pues) claro! — ну, я́сно!; коне́чно!; я́сное де́ло!

    la cosa está clara — де́ло я́сное; всё я́сно

    (bien) a las claras — с по́лной я́сностью, очеви́дностью

    hablar claro — говори́ть пря́мо, без обиняко́в

    poner, sacar algo en claro — внести́ по́лную я́сность ( во что); поста́вить все то́чки над "и"

    г) ( об уме) проница́тельный; све́тлый

    cabeza clara — све́тлая голова́

    д) ( о поведении) открове́нный
    7) ( о человеке) прямо́й; откры́тый; и́скренний
    2. m
    1) свет, све́тлое простра́нство, пятно́ (на картине; фотографии)

    claro de la luna — лу́нный свет

    2) (en; entre algo) просве́т (в чём; между чем); интерва́л, промежу́ток (во времени; в ряду предметов); пролёт ( между стоящими предметами); пробе́л ( между словами)

    claro de, en un bosque — лесна́я прога́лина, поля́на

    claro en el cielo — просве́т в облака́х

    claro en el pelo — пропле́шина

    - decir las claras
    - cantarlas claras
    - decirlas claras
    - de claro en claro

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > claro

См. также в других словарях:

  • sacar — (Quizá del gót. sakan, pleitear). 1. tr. Poner algo fuera del lugar donde estaba encerrado o contenido. 2. Quitar, apartar a alguien o algo del sitio o condición en que se halla. Sacar al niño de la escuela. [m6]Sacar de un apuro. 3. Aprender,… …   Diccionario de la lengua española

  • claro — claro, ra adjetivo 1. Que tiene luz o mucha luz: Es un día muy claro. Sinónimo: luminoso. 2. [Color] que está mezclado con mucho blanco: un verde claro. 3. (antepuesto / pospuesto) Que se ent …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sacar — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos …   Enciclopedia Universal

  • SACAR — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos …   Enciclopedia Universal

  • sacar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Tomar algo de donde estaba guardado, metido u oculto y ponerlo para que se vea o en otro lugar: sacar los libros de la mochila, sacar dinero de la caja, sacar un pañuelo de la bolsa, sacar la pistola, sacar las… …   Español en México

  • claro — {{#}}{{LM C08903}}{{〓}} {{[}}claro{{]}} ‹cla·ro› {{《}}▍ adv.{{》}} Con claridad: • Cuando se trata de pedir para ti, hablas muy claro.{{○}} {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa también como adverbio de afirmación con el significado de ‘evidentemente’ o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • claro — (Del lat. clarus.) ► adjetivo 1 Que tiene luz o mucha luz: ■ se instalaron en una habitación clara, con vistas al jardín. SINÓNIMO luminoso ANTÓNIMO oscuro 2 Que está limpio o transparente: ■ agua clara; consiguió dejar los cristales claros.… …   Enciclopedia Universal

  • claro — 1 adj I. 1 Que tiene bastante luz o transparencia: día claro, Le gustan las habitaciones claras 2 Que es de color más cercano al blanco que al negro, que no es oscuro, que es más transparente que turbio o que resulta poco espeso: verde claro,… …   Español en México

  • Episodios de Jericho — Anexo:Episodios de Jericho Saltar a navegación, búsqueda Lista de los episodios de la serie Jericho. Temporada 1: 2006–2007 Nº Título Código Morse de inicio Fecha de emisión original 1 Pilot   Piloto JERICHO PILOT …   Wikipedia Español

  • Archipiélago de Nordenskiöld — Saltar a navegación, búsqueda Archipiélago de Nordenskiöld (Архипелаг Норденшельда Arkhipelag Nordenshel da) Localización administrativa País …   Wikipedia Español

  • Médula — (Del lat. medulla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Sustancia grasa, blanca o amarillenta, que constituye la masa esponjosa del interior de los huesos. SINÓNIMO cañada [médula ósea] tuétano 2 ANATOMÍA Sustancia que forma parte del sistema… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»