-
1 sabre
m са́бля ◄е►; ша́шка ◄е► (Russie et Caucase);sabre -baïonnette — клинко́вый штык; un coup de sabre — уда́р са́блей, са́бельный уда́р; sabre au clair — с обнажённой ша́шкой; faire du sabre — фехтова́ть ipf. на са́блях; l'escrime au sabre — фехтова́ние на са́блях; champion du monde de sabre — чемпио́н ми́ра по фехтова́нию на са́блях; ● un traîneur de sabre — солдафо́н; бретёр (ferrailleur); un avaleur de sabre — шпагоглота́тель; bruit de sabre — бря́цание ору́жиемde sabre — са́бельный;
-
2 escrime
fescrime au fleuret, escrime à l'épée, escrime au sabre — фехтование на рапирах, на шпагах; на сабляхescrime de la parole — состязание в красноречии -
3 escrime
f фехтова́ние;l'escrime au fleuret (à l'épée, au sabre) — фехтова́ние на рапи́рах (на шпа́гах, на са́блях); salle d'escrime — фехтова́льный зал, зал для фехтова́ния; faire de l'escrime — занима́ться ipf. фехтова́нием; упражня́ться ipf. в фехтова́нии, фехтова́ть ipf.un maître d'escrime — учи́тель фехтова́ния;
-
4 escrime au sabre
сущ.общ. фехтование на рапирах, фехтование на шпагах -
5 фехтование на рапирах
ngener. escrime au fleuret, escrime au sabre, escrime à Pépée, fleurettismeDictionnaire russe-français universel > фехтование на рапирах
-
6 фехтование на шпагах
ngener. escrime au fleuret, escrime au sabre, escrime à Pépée, épéismeDictionnaire russe-français universel > фехтование на шпагах
-
7 фехтование
с.escrime f; escrime au sabre ( на эспадронах); escrime au fleuret ( на рапирах)учи́тель фехтова́ния — maître m d'armes
* * *ngener. escrime -
8 фехтование
с.escrime f; escrime au sabre ( на эспадронах); escrime au fleuret ( на рапирах)учитель фехтования — maître m d'armes -
9 schermen
1 [oefenen met degen] faire de l'escrime2 [zwaaien] agiter (qc.)♦voorbeelden:met woorden schermen • faire de grandes phrasesmet zijn ontslag schermen • brandir sa démission -
10 sabreur
-
11 شيش
شيشٌ['ʃiːʃ]n m1) سَفودٌ f broche◊شيشُ اللحْمَةِ — broche à rôtir
2) سَيْفُ المُبارَزَةِ fleuret m, sabre m◊بَطَلٌ في لُعْبَةُ الشّيشِ — champion d'escrime
См. также в других словарях:
Sabre (escrime) — Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une des trois armes de l escrime (avec l épée et le fleuret). Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame … Wikipédia en Français
Éscrime — Escrime Pour les articles homonymes, voir Escrime (homonymie). Escrime Fédération internationale … Wikipédia en Français
ESCRIME — «À la fin de l’envoi, je touche...» Le vers célèbre de Cyrano de Bergerac d’Edmond Rostand était lié à une escrime bien précise, celle du duel, à l’issue parfois mortelle, qui fut longtemps la seule survivance du combat à l’«arme blanche» devenu… … Encyclopédie Universelle
Sabre (arme) — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre d'honneur — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre de bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Sabre en bois — Sabre Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Généralement courbe, il ne possède qu un seul tranchant (ce qui le distingue de l épée), il… … Wikipédia en Français
Escrime — Pour les articles homonymes, voir Escrime (homonymie). Escrime Fédération internationale … Wikipédia en Français
Sabre — Pour les articles homonymes, voir Sabre (homonymie). Un sabre briquet Le sabre est une arme blanche d estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le t … Wikipédia en Français
Escrime En France — En France l escrime est le sport qui rapporte le plus de médailles aux Jeux olympiques. Place Sport Total 1 … Wikipédia en Français
Escrime en france — En France l escrime est le sport qui rapporte le plus de médailles aux Jeux olympiques. Place Sport Total 1 … Wikipédia en Français