-
21 sabre
m са́бля ◄е►; ша́шка ◄е► (Russie et Caucase);sabre -baïonnette — клинко́вый штык; un coup de sabre — уда́р са́блей, са́бельный уда́р; sabre au clair — с обнажённой ша́шкой; faire du sabre — фехтова́ть ipf. на са́блях; l'escrime au sabre — фехтова́ние на са́блях; champion du monde de sabre — чемпио́н ми́ра по фехтова́нию на са́блях; ● un traîneur de sabre — солдафо́н; бретёр (ferrailleur); un avaleur de sabre — шпагоглота́тель; bruit de sabre — бря́цание ору́жиемde sabre — са́бельный;
-
22 sabre
saber ['seɪbə(r)] nome mil. sport sciabola f.* * *['seibə](a type of curved sword, used by cavalry.) sciabola* * *sabre, ( USA) saber /ˈseɪbə(r)/n.2 (pl.) cavalleggeri; soldati di cavalleria● sabre-cut, sciabolata □ ( sport) sabre fencing, la sciabola ( la specialità) □ sabre rattling, l'agitare la spada; (fig.) minacce di guerra, minacce di intervento armato □ (mecc.) sabre saw, sega alternativa ( portatile) □ (paleont.) sabre-toothed tiger ( Smilodon), tigre dai denti a sciabola.(to) sabre, ( USA) (to) saber /ˈseɪbə(r)/v. t.sciabolare; colpire con la sciabola.* * *saber ['seɪbə(r)] nome mil. sport sciabola f. -
23 sabre
msabre de bois — деревянная сабля, колотушка арлекинаfaire du sabre — фехтовать на сабляхspécialiste du sabre — саблист [саблистка]en sabre — саблевидный; изогнутый••bruit de sabre — бряцание оружием2) перен. кавалерист, вооружённый саблей4) саблевидный кулачок (в паровой машине)5) длинный шверт ( у яхты)7) текст. верхняя сабля ( гребнечесальной машины)9) разг. опасная бритва -
24 sabre
1. n1) шабля2) (the sabre) перен. військова сила; військова влада3) кавалерист4) pl кавалерійська частина5) фехтування на шабляхsabre knot — військ. темляк
2. v1) рубати шаблею2) фехтувати на шаблях* * *I n1) шабля, шашка2) кавалерист; pl кавалерійська частинаII v1) рубати шашкою, шаблею -
25 sabre
noun(Brit.) Säbel, der* * *['seibə](a type of curved sword, used by cavalry.) der Säbel* * *sa·bre[ˈseɪbəʳ, AM -ɚ]I. n esp BRIT, AUS\sabre event Säbelfechtkampf m\sabre fencing Säbelfechten nt* * *(US) ['seɪbə(r)]nSäbelm* * *A s1. Säbel m (auch Fechten):rattle one’s saber fig mit dem Säbel rasseln2. MIL, HIST Kavallerist mB v/t1. niedersäbeln2. mit dem Säbel verwunden* * *noun(Brit.) Säbel, der* * *(UK) n. -
26 sabre
1. n сабля, шашкаsabre fencer — фехтовальщик на саблях, саблист
2. n военная сила, военная власть3. n кавалерист4. n кавалерийская часть5. n фехтование на саблях6. v рубить шашкой, саблей7. v фехтовать на сабляхСинонимический ряд:fencing sword (noun) blade; fencing sword; foil; sword -
27 sabre
ˈseɪbə
1. сущ.;
тж. saber
1) сабля, шашка to brandish a sabre ≈ размахивать саблей to draw one's sabre ≈ выхватывать саблю to rattle one's sabre ≈ бряцать саблей
2) мн. кавалеристы
2. гл.;
тж. saber рубить, ударять саблей;
ранить саблей сабля, шашка - * blade клинок шашки (the *) военная сила, военная власть - to rattle the * бряцать оружием кавалерист - 300 *s триста сабель pl кавалерийская часть фехтование на саблях рубить шашкой, саблей фехтовать на саблях ~ рубить саблей ~ сабля, шашка -
28 sabre
1. [ʹseıbə] n1. 1) сабля, шашка2) (the sabre) военная сила, военная власть2. 1) кавалерист2) pl кавалерийская часть3. фехтование на саблях2. [ʹseıbə] v1. рубить шашкой, саблей2. фехтовать на саблях -
29 sabre
['seibə](a type of curved sword, used by cavalry.) sabre* * *sa.bre[s'eibə] n 1 sabre. 2 sabres cavalaria. • vt bater, ferir ou matar com sabre. -
30 sabre
{'seibə}
I. 1. сабя
2. кавалерист
рl кавалерия
II. v посичам, съсичам, ранявам (със сабя)* * *{'seibъ} n 1. сабя; 2. кавалерист; рl кавалерия.(2) {'seibъ} v посичам, съсичам; ранявам (сьс сабя).* * *шашка; сабя;* * *1. i. сабя 2. ii. v посичам, съсичам, ранявам (със сабя) 3. кавалерист 4. рl кавалерия* * * -
31 sabre
['seibə](a type of curved sword, used by cavalry.) sablja* * *[séibə]1.nounsabljathe sabre — vojaščina; vojaška moč ali vlada300 sabres military 300 konjenikovto rattle one's sabre — rožljati s sabljo, figuratively groziti z vojno;2.transitive verbposabljati, posekati, raniti ali pobiti s sabljo, pokositisabre rattling — rožljanje s sabljo, figuratively grožnja z vojno -
32 sabre
['seɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. saber1) сабля, шашка2) ( sabres) кавалеристы3) спорт. сабля2. гл.; брит.; амер. saberрубить саблей; ранить саблей -
33 sabre
/'seibə/ Cách viết khác: (saber) /'seibə/ * danh từ - kiếm lưỡi cong (của kỵ binh) =a sabre cut+ nhát kiếm; sẹo vết kiếm - (số nhiều) (sử học) kỵ binh; đơn vị kỵ binh - cái gạn thuỷ tinh (nóng chảy) !the sabre - lực lượng quân sự, sự thống trị quân sự !sabre rattling - sự đe doạ binh đao * ngoại động từ - đâm bằng kiếm, chém bằng kiếm -
34 sabre
-
35 sabre
n (m) sabre (Br.) / saber (Am.)expr soroll de sabres sabre rattling (Br.) / saber rattling (Am.) -
36 sabre
sa·bre [ʼseɪbəʳ, Am -ɚ] n(esp Brit, Aus)\sabre event Säbelfechtkampf m;\sabre fencing Säbelfechten nt -
37 sabre
-
38 sabre
-
39 sabre
—1. LAT Chirocentrus dorab (Forsskål)2. RUS дораб m, сельдь-дораб f, зубастая сельдь f3. ENG (dorab) wolf herring, dorab, silver barfish4. DEU Großer Wolfshering m5. FRA chirocentre m dorab, sabre m1. LAT Lepidopus caudatus (Euphrasen)2. RUS хвостатый лепидоп m, хвостатая рыба-сабля f3. ENG frostfish, scabbard fish, buttersnoek4. DEU Degenfisch m, Silberbandfisch m, Strumpfbandfisch m5. FRA lépidope m (argenté), sabre m -
40 sabre
[ˈseɪbə]sabre рубить саблей sabre сабля, шашка
См. также в других словарях:
sabre — sabre … Dictionnaire des rimes
sabré — sabré … Dictionnaire des rimes
sabre — [ sabr ] n. m. • 1598; all. Sabel, var. de Säbel; hongr. száblya 1 ♦ Arme blanche, à pointe et à tranchant, à lame plus ou moins recourbée. ⇒ cimeterre, fam. coupe chou, épée, yatagan. Sabre de cavalerie (⇒vx latte) , d abordage, d infanterie.… … Encyclopédie Universelle
Sabre — Saltar a navegación, búsqueda Para el avión de caza, véase North American F 86 Sabre. SABRE es un sistema operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado, desarrollado por American Airlines e IBM. Contexto Este sistema operativo… … Wikipedia Español
Sabre — или Saber (в переводе с английского и французского «сабля») может означать: В авиации и ракетостроении: F 86 Sabre реактивный истребитель США. F 100 Super Sabre реактивный истребитель США. Napier Sabre британский 24 цилиндровый… … Википедия
Sabre — (frz. und engl. für Säbel) bezeichnet: den Beinamen eines amerikanischen Düsenjägers, siehe North American F 86, einen britischen Panzer, siehe Sabre (Panzer) ein britisches Rennmotorrad, siehe Sabre (Motorrad) ein Kombitriebwerk der Skylon… … Deutsch Wikipedia
sabre — SABRE. s. m. Cimeterre, espece de coutelas recourbé, & qui ne tranche que d un costé. Un beau sabre. un sabre de Damas. on luy donna un grand coup de sabre. On appelle aussi, Sabre, Toute sorte d espée extremément large … Dictionnaire de l'Académie française
Sabre — (ant.) m. Sable (arena). * * * sabre. (De sable3). m. desus. arena (ǁ conjunto de partículas desagregadas de las rocas). * * * SABRE, Sistema Operativo de procesamiento en tiempo real (RT TPOS) centralizado desarrollad … Enciclopedia Universal
sabré — sabré, ée (sa bré, brée) part. passé de sabrer. Tué ou blessé à coups de sabre. Un carré sabré par la cavalerie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sabre — SABRE: Les Français veulent être gouvernés par le sabre … Dictionnaire des idées reçues
Sabre — Sa bre, n. & v. See {Saber}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English