-
1 женские туфли на толстой подошве
1) General subject: sabots (часто пробковой)2) French: sabot (часто пробковой)Универсальный русско-английский словарь > женские туфли на толстой подошве
-
2 полозья
1) Engineering: runners2) Construction: sabots3) Automobile industry: carrier, sledge runners5) Forestry: slipper7) Makarov: ferry-bridge -
3 гидравлический колодочный тормоз
Русско-французский словарь по нефти и газу > гидравлический колодочный тормоз
-
4 автоматический регулятор игры тормозных колодок
Dictionnaire russe-français universel > автоматический регулятор игры тормозных колодок
-
5 бедняк
pauvre m* * *м.1) pauvre m, indigent m; sans-le-sou m, f invar2) эк. ( о крестьянине) paysan m pauvre* * *n1) gener. malheureux, meurt-de-faim, miséreux, pauvre diable, pouilleux, un pauvre hère, traîne-sabots, misérable, indigent, pauvre2) colloq. claquedent, clochard, purotin, sans-le-sou3) obs. cancre, hère4) euph. personne à faible revenu5) simpl. béquillard -
6 быть наивным
-
7 быть неотёсанным
v -
8 во всяком подворье @своё поверье
prepos.set phr. chaque pays ses sabotsDictionnaire russe-français universel > во всяком подворье @своё поверье
-
9 давление на колодки
n -
10 двухколодочный тормоз
adjauto. frein à deux sabotsDictionnaire russe-français universel > двухколодочный тормоз
-
11 колодочный тормоз
-
12 нажатие на тормозные колодки
nDictionnaire russe-français universel > нажатие на тормозные колодки
-
13 он пришёл в Париж в лаптях
prongener. il est venu à Paris en sabots (о человеке деревенского происхождения, добившемся успеха)Dictionnaire russe-français universel > он пришёл в Париж в лаптях
-
14 поперечина, поддерживающая тормозной башмак или тормозную колодку
nDictionnaire russe-français universel > поперечина, поддерживающая тормозной башмак или тормозную колодку
-
15 прижимать тормозные колодки
Dictionnaire russe-français universel > прижимать тормозные колодки
-
16 регулировка зазора между тормозными колодками и поверхностью трения
nDictionnaire russe-français universel > регулировка зазора между тормозными колодками и поверхностью трения
-
17 регулировка тормоза
neng. réglage du frein, réglage du jeu des sabots -
18 стук
м.стук пи́шущих маши́нок — crépitement m des machines à écrire
стук копы́т — bruit des sabots
послы́шался стук в дверь — on entendit frapper à la porte
стук, стук! — toc, toc!
войти́ без стука — entrer vi (ê.) sans (même) frapper
* * *n1) gener. bruit, coup, ferraillement, frappement, cliquetis, cognement, tambourinage, tambourinement2) eng. cliquetis (напр., поршня), claquage (двигателя), cognement (напр., двигателя)3) watchm. ferraillement (нечистый ход) -
19 топот
м.piétinement m, trépignement m; bruit m de pas ( шум шагов)ко́нский то́пот — bruit des sabots d'un cheval
* * *ngener. tapement de pieds, trépignement, piétinement -
20 я вижу, куда он клонит
Dictionnaire russe-français universel > я вижу, куда он клонит
См. также в других словарях:
sabots — SABOTS: Un homme riche qui a eu des commencements difficiles est toujours venu à Paris en sabots … Dictionnaire des idées reçues
Sabots — (franz., spr. ßabō), Holzschuhe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sabots-de-Vénus — ● sabot de Vénus, sabots de Vénus nom masculin Très belle orchidée au pétale inférieur en forme de sac, devenue rare et protégée en France, mais souvent cultivée en serre. (Ancien nom scientifique cypripedium.) … Encyclopédie Universelle
Sabots — Sabot (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
SABOTS — a species of wooden shoes extensively worn by the peasants of France, Belgium, &c.; each shoe is hollowed out of a single block of wood (fir, willow, beech, and ash); well adapted for marshy districts … The Nuttall Encyclopaedia
sabots — sa·bot || sÉ™ bəʊ / sæbəʊ n. wooden shoe worn by European peasants, leather shoe with a thick wooden sole; one or several pieces of material that keeps an uncalibrated projectile centered inside a larger tube or launch container; dealing… … English contemporary dictionary
L'Arbre aux sabots — (titre original : L albero degli zoccoli) est un film italien réalisé par Ermanno Olmi sorti en 1978. L Arbre aux sabots Données clés Réalisation Ermanno Olmi Scénario Ermanno Olmi Acteurs principaux Paysans de la province de Bergame … Wikipédia en Français
Les Sabots d’Hélène — Album par Georges Brassens Sortie 1954 Enregistrement Studio Apollo Paris France … Wikipédia en Français
Les Sabots d'Hélène — Album par Georges Brassens Sortie 1954 Enregistrement Studio Apollo Paris France … Wikipédia en Français
Les empreintes des sabots du Diable — Empreintes des sabots du Diable Reconstitution des empreintes découvertes … Wikipédia en Français
L'Arbre Aux Sabots — (L albero degli zoccoli) est un film italien de Ermanno Olmi sorti en 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Récompenses 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
