-
1 saboteur
[-'tə:]noun (a person who sabotages: The soldiers shot the three saboteurs.) saboter* * *[sæbətɜ:]nounsaboter -
2 sabotage
sabotage [ˈsæbətα:ʒ]1. nounsabotage m* * *['sæbətɑːʒ] 1.noun sabotage m2.transitive verb saboter [equipment, campaign, discussion] -
3 saboteur
[-'tə:]noun (a person who sabotages: The soldiers shot the three saboteurs.) sabotér, -ka* * *• sabotér -
4 saboteur
[-'tə:]noun (a person who sabotages: The soldiers shot the three saboteurs.) sabotér, -ka* * *• sabotážnik• sabotér -
5 rattener
[raetənə]noun(zlasti British English) saboter -
6 to abort
1)[d.] avorter2) Mil., Org. mettre fin a [une opération]3) Entr. torpiller; saboter; faire capoter [un projet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to abort
-
7 malicious software
Inf. [Internet] logiciel malveillant; malware [virus, logiciel espion, cheval de Troie, etc., conçu pour saboter un ordinateur ou en pirater les données]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > malicious software
-
8 malware
Inf. [Internet] logiciel malveillant; malware [virus, logiciel espion, cheval de Troie, etc., conçu pour saboter un ordinateur ou en pirater les données]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > malware
-
9 botch
-
10 sabotage
-
11 botch
botch ○A n ( also botch-up) to make a botch of sth saboter qch ; it was a real botch c'était complètement bâclé.B vtr bâcler. -
12 sabotage
-
13 bodge
bodge [bɒdʒ](b) (mend clumsily) rafistoler -
14 sabotage
-
15 shambles
shambles ['ʃæmbəlz]∎ your room is a total shambles! quelle pagaille dans ta chambre!, ta chambre est un vrai foutoir!;∎ the house was in a shambles la maison était sens dessus dessous;∎ what a shambles! quelle pagaille!∎ his life is (in) a real shambles sa vie est un véritable désastre;∎ the evening was a shambles la soirée fut un vrai désastre;∎ to make a shambles of a job saboter un travail□ ;∎ what a shambles! quelle pagaille!, quel foutoir! -
16 wreck
wreck [rek]1 noun(a) (wrecked remains → of ship) épave f; (→ of plane) avion m accidenté, épave f; (→ of train) train m accidenté; (→ of car, lorry, bus) véhicule m accidenté, épave f;∎ the car was a wreck la voiture était une épave;∎ the burnt-out wreck of a bus les restes calcinés d'un bus∎ a human wreck une loque humaine;∎ I must look a wreck je dois avoir une mine de déterré;∎ I'm a nervous wreck je suis à bout;∎ the man's an emotional wreck le type est une loque, au niveau émotionnel(a) (in accident, explosion → ship) provoquer le naufrage de; (→ car, plane) détruire totalement; (→ building) démolir;∎ the tanker was wrecked off the African coast le pétrolier a fait naufrage au large des côtes africaines;∎ the car was completely wrecked in the accident la voiture a été totalement détruite dans l'accident;∎ the store was wrecked by a bomb blast une bombe a fait sauter le magasin, le magasin a été détruit par l'explosion d'une bombe∎ he wrecked the room in a fit of rage il a tout cassé dans la pièce dans un accès de rage(c) (upset → marriage, relationship) briser; (→ hopes, chances) anéantir; (→ health) briser, ruiner; (→ negotiations) faire échouer, saboter;∎ she's wrecked my plans elle a ruiné mes plans;∎ this defeat has wrecked the team's chances cette défaite a anéanti les chances de l'équipe;∎ the accident wrecked her hopes l'accident a anéanti ses espoirs;∎ you've wrecked my life! tu as brisé ma vie!
См. также в других словарях:
saboter — [ sabɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « heurter avec les sabots »; de sabot 1 ♦ Techn. Entailler et percer (les traverses) afin de préparer le logement du patin du rail et de ménager les trous où seront vissés les tire fonds. ♢ Garnir (un … Encyclopédie Universelle
sabòtēr — m (sabòtērka ž) 〈G sabotéra〉 onaj koji sabotira … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
saboter — sabòtēr m <G sabotéra> DEFINICIJA onaj koji sabotira ETIMOLOGIJA vidi sabotaža … Hrvatski jezični portal
saboter — Saboter, Turbinem flagellare … Thresor de la langue françoyse
saboter — Saboter. v. n. Joüer au sabot, faire aller un sabot. Des enfans qui sabotoient dans une salle … Dictionnaire de l'Académie française
saboter — (sa bo té) v. n. 1° Familièrement. Faire du bruit avec ses sabots. 2° V. a. Fouler les draps avec des sabots. 3° Terme de construction. Saboter un pieu, placer un sabot à son extrémité. 4° Populairement. Faire vite et mal. Saboter de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sabotêr — ja m (ȇ) kdor sabotira: kaznovati, odkriti saboterje; ta človek je saboter in špekulant / tedaj je delal kot obveščevalec in saboter … Slovar slovenskega knjižnega jezika
saboter — vt. , gâcher // détruire // mal faire // saper // faire sans soin saboter un ouvrage : SABOTÂ (Albanais 001, Annecy, Villards Thônes), savatâ (Saxel), R. Sabot ; sabrakâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
SABOTER — v. n. Jouer au sabot, faire aller un sabot. Des enfants qui sabotent dans une cour … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SABOTER — v. tr. Mal faire exprès l’ouvrage dont on est chargé ou Arrêter, troubler le fonctionnement d’un mécanisme, soit en détériorant une pièce, soit par une fausse manoeuvre intentionnelle. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sabotage — [ sabɔtaʒ ] n. m. • 1870; « fabrication des sabots » 1842; de saboter 1 ♦ Techn. Action de saboter (un pilotis, une traverse). 2 ♦ (fin XIXe) Cour. Action de saboter (un travail). ⇒ gâchage. « un grand nombre d ouvriers avaient prôné le sabotage… … Encyclopédie Universelle