Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sabo

  • 1 sabotage

    sabo·tage [ʼsæbətɑ:(d)ʒ, Am -tɑ:ʒ] vt
    to \sabotage sth etw sabotieren;
    to \sabotage a ceasefire eine Waffenruhe sabotieren [o [gezielt] zu vereiteln suchen];
    to \sabotage sb's chances of success jds Erfolgsaussichten zunichte machen;
    to \sabotage efforts/ plans Versuche/Pläne sabotieren [o [gezielt] hintertreiben];
    to \sabotage a facility/ a nuclear power station einen Sabotageakt [o Anschlag] auf eine Einrichtung/ein Atomkraftwerk verüben;
    to \sabotage machinery Maschinen [durch Beschädigung] lahmlegen n Sabotage f;
    act of \sabotage Sabotageakt m;
    economic/industrial \sabotage Wirtschafts-/Industriesabotage f;
    to commit \sabotage Sabotage begehen

    English-German students dictionary > sabotage

  • 2 saboteur

    sabo·teur [ˌsæbəʼtɜ:ʳ, Am -ʼtɜ:r] n
    Saboteur(in) m(f)

    English-German students dictionary > saboteur

  • 3 hunt saboteur

    noun
    Jagdsaboteur, der
    * * *
    ˈhunt sabo·teur
    n [militanter] Jagdgegner/[militante] Jagdgegnerin
    * * *
    n (Brit)
    jd, der versucht, die Fuchsjagd durch Sabotageakte zu verhindern, Jagdsaboteur(in) m(f)
    * * *
    hunt saboteur s Br militante(r) Gegner(in) der Fuchsjagd
    * * *
    noun
    Jagdsaboteur, der

    English-german dictionary > hunt saboteur

  • 4 sabotage

    1. noun
    (lit. or fig.) Sabotage, die

    act of sabotage — Sabotageakt, der

    2. transitive verb
    einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]
    * * *
    1. noun
    (the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) die Sabotage
    2. verb
    (to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotieren
    - academic.ru/63656/saboteur">saboteur
    * * *
    sabo·tage
    [ˈsæbətɑ:(d)ʒ, AM -tɑ:ʒ]
    I. vt
    ▪ to \sabotage sth etw sabotieren
    to \sabotage a ceasefire eine Waffenruhe sabotieren [o [gezielt]zu vereiteln suchen]
    to \sabotage sb's chances of success jds Erfolgsaussichten zunichtemachen
    to \sabotage efforts/plans Versuche/Pläne sabotieren [o [gezielt] hintertreiben]
    to \sabotage a facility/a nuclear power station einen Sabotageakt [o Anschlag] auf eine Einrichtung/ein Atomkraftwerk verüben
    to \sabotage machinery Maschinen [durch Beschädigung] lahmlegen
    II. n Sabotage f
    act of \sabotage Sabotageakt m
    economic/industrial \sabotage Wirtschafts-/Industriesabotage f
    to commit \sabotage Sabotage begehen
    * * *
    ['sbətAːZ]
    1. n
    Sabotage f
    2. vt (lit, fig)
    sabotieren
    * * *
    sabotage [ˈsæbətɑːʒ]
    A s Sabotage f:
    act of sabotage Sabotageakt m;
    B v/t
    a) sabotieren
    b) einen Sabotageakt verüben gegen
    C v/i Sabotage begehen oder treiben
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Sabotage, die

    act of sabotage — Sabotageakt, der

    2. transitive verb
    einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]
    * * *
    n.
    Sabotage -n f. v.
    sabotieren v.

    English-german dictionary > sabotage

  • 5 saboteur

    noun
    Saboteur, der
    * * *
    [-'tə:]
    noun (a person who sabotages: The soldiers shot the three saboteurs.) der Saboteur
    * * *
    sabo·teur
    [ˌsæbəˈtɜ:ʳ, AM -ˈtɜ:r]
    n Saboteur(in) m(f)
    * * *
    ["sbə'tɜː(r)]
    n
    Saboteur( in) m(f)
    * * *
    saboteur [-ˈtɜː; US -ˈtɜr] s
    1. Saboteur(in)
    2. → academic.ru/36100/hunt_saboteur">hunt saboteur
    * * *
    noun
    Saboteur, der
    * * *
    n.
    Saboteur -e m.

    English-german dictionary > saboteur

  • 6 hunt saboteur

    'hunt sabo·teur n
    [militanter] Jagdgegner/[militante] Jagdgegnerin

    English-German students dictionary > hunt saboteur

См. также в других словарях:

  • Sabo — ist die deutsche Schreibweise des ungarischen Familiennamens Szabó. Namensträger sind: Chris Sabo (* 1962), US amerikanischer Baseballspieler Franz Sabo (* 1953), Pfarrer in Röschenz Jean Philippe Sabo (* 1987), französischer Fußballspieler… …   Deutsch Wikipedia

  • SABO — ist der Familienname von Franz Sabo (* 1953), Pfarrer in Röschenz Oscar Sabo (1881–1969), österreichischer Schauspieler Sabo bezeichnet: einen Hersteller von Elektronikkomponenten für Industrieautomaten, siehe Sabo Elektronik eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Sabo — can stand for several things:*Sabotage *Migrant Hausa settlements in Yorubaland *Chris Sabo, former baseball player *S.A.B.O., Subsequent And Better Offer, a phrase used when, having been invited to attend a party or some such event, the invitee… …   Wikipedia

  • sabō- — *sabō , *sabōn?, *saba , *saban? germ., schwach Maskulinum (n): Verweis: s. *safōn? s. safō ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Sabo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymes Chris Sabo (né en 1962), ancien joueur de troisième but américain au baseball ayant joué notamment pour les Reds de Cincinnati. Jean Philippe… …   Wikipédia en Français

  • šabó — neskl. pril. (ọ̑) vrtn., v zvezi šabo nagelj vrtni nagelj z velikimi, živobarvnimi cveti: gojiti šabo nageljne …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • sabo — Singlish (Singapore English) to play a trick on someone. Short for sabotage , but with an everyday usage. Because he sabo me, now boss mad at me! …   English dialects glossary

  • Sabo — Admin ASC 2 Code Orig. name Sabo Country and Admin Code LR.22.2274235 LR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Sabo Bobavljević — Sabo (Savko) Bobavljević, also Savino de Bobali, nicknamed Sordo (Deaf), was born in 1530 in Ragusa (today Dubrovnik), in the Republic of Ragusa. Life Born into the local nobility, he became at 20 a member of the Great Council of the Republic of… …   Wikipedia

  • Sabo Quarter — Migrant Hausa settlements in Yorubaland, popularly known as Sabo, are small geographic areas where Hausa migrants conjugate together to create a distinctive socio political quarter to foster their cultural heritage and economic interests in the… …   Wikipedia

  • Sabo Romo — Musician, bass and guitar player, composer and producer. Born in México City.Interested in music since childhood, played drums, wrote songs and sang on his first band: Sabo learn to play guitar in the streets: at eighteen discovered the bass, and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»