-
1 sabler
sabler [sαble]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ route] to sand* * *sable1) to grit [chaussée]* * *sɒble vt1) (contre le verglas) to grit2) (= décaper) to sand3) (= boire)* * *sabler verb table: aimer vtr1 to grit [chaussée];sabler le champagne to crack open some champagne.[sable] verbe transitif3. (locution) -
2 sabler
sabler sɑble]verboarear; ensaibrar; cobrir de areiails ont sablé la route à cause de la neigeeles cobriram a estrada com areia por causa da nevebeber champanhe, celebrar com champanhe -
3 sabler
-
4 sabler
sablerposypat pískem -
5 sabler
sablev1) Sand streuen, mit Sand bestreuen2)3) TECH besanden, mit Sand bestreuen, Sand streuensablersabler [sαble] <1>1 (couvrir de sable) mit Sand bestreuen -
6 sabler
v t1 رش بالرمل ['raʃːa bil'raml]2 sabler le champagne احتفل بالشمبانيا* * *v t1 رش بالرمل ['raʃːa bil'raml]2 sabler le champagne احتفل بالشمبانيا -
7 sabler
-
8 sabler
vt. qum sepmoq, qum yotqizmoq; sabler une route yo‘lga qum yotqizmoq; allée sablée qum sepilgan alleya.vt.vx. bir ko‘tarishda ichib yubormoq; loc. sabler le champagne biror baxtli hodisa sharafiga shampan vinosi ichmoq. -
9 sabler
-
10 sabler
vt2) тех. производить пескоструйную обработку4) уст. разг. выпивать залпомsabler le champagne совр. — пить шампанское по случаю праздника -
11 sabler
vt., mettre /// projeter sabler du sable ; recouvrir de matière en poudre: sabl(y)â (Villards-Thônes | Albanais). -
12 sabler
v. trans. Sabler le champagne: To have some champers, to drink some bubbly in order to celebrate an occasion. -
13 sabler
vt.1. посыпа́ть/ посыпа́ть ◄-'плю, -'ет► песко́м 2. techn. (nettoyer) производи́ть ◄-'дит-►/произвести́* пескостру́йную обрабо́тку 3. techn. (mouler) отлива́ть/отли́ть ◄-лью, -ёт, -ла► 4. (boire) выпива́ть/вы́пить ◄-'пью, -'ет►;sabler le Champagne — пить ipf. шампа́нское
■ pp. et adj.- sablé -
14 sabler
-
15 sabler
гл.1) общ. отливать в песочную форму, посыпать песком2) устар. выпивать залпом3) тех. вести пескоструйную обработку, производить пескоструйную обработку -
16 sabler
خشنرملسبك فى الرملشطف بالرملغطى بالرمل -
17 sabler
wychylić -
18 sabler
v.tr. (de sable) 1. посипвам с пясък; настилам с пясък; 2. техн. изливам в калъп от фин пясък; чистя със струя от пясък; 3. ост. пийвам, глътвам на един дъх. -
19 sabler
-
20 sabler
1. sabli2. sabloŝuti
См. также в других словарях:
sabler — [ sable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de 1. sable 1 ♦ Couvrir de sable. Sabler une route verglacée. « une route bien plane et sablée avec du sable fin » (Gautier). 2 ♦ Techn. Jeter dans un moule fait de sable. ♢ Fig. Vx Avaler d un trait.… … Encyclopédie Universelle
sabler — Sabler. v. act. Couvrir de sable. Sabler les allées d un jardin, sabler un manége … Dictionnaire de l'Académie française
Säbler — Säbler, s. Avocette [Abb. 146] … Kleines Konversations-Lexikon
Säbler — (Recurvirostra), eine Gattung Vögel aus der Ordnung der Watvögel, mit Schwimmhaut an den Füßen und besonders ausgezeichnet durch den dünnen, säbelartig von der Wurzel an aufwärts gekrümmten Schnabel. Lieben besonders schlammige Gewässer und… … Herders Conversations-Lexikon
Säbler — Säbler, Sicheltimali|en, Pomatorhinus, den Timalien zuzuordnende Gattung bis etwa 25 cm langer, vorwiegend brauner Singvögel mit rd. zehn südostasiatischen Arten; Busch und Bodenbewohner mit langem, abwärts gekrümmtem, meist leuchtend gelbem… … Universal-Lexikon
Sabler — Sur les autres projets Wikimedia : « Sabler », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sabler consiste littéralement à poudrer de, ou projeter du sable. Le résultat de l opération est un sablage. Sabler le champagne : Aux … Wikipédia en Français
sabler — (sa blé) v. a. 1° Couvrir de sable. Sabler les allées d un parc. • Il fait sabler son parterre, SÉV. 582. 2° Fondre dans un moule de sable. Fig. et familièrement. Boire tout d un trait, fort vite. • Ce vieux Crésus, en sablant du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SABLER — v. a. Couvrir de sable. Sabler les allées d un jardin. Sabler un manége. SABLER, signifie aussi, figurément et familièrement, Boire tout d un trait, fort vite ; par allusion à la promptitude avec laquelle un fondeur doit opérer lorsqu il jette en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SABLER — v. tr. Couvrir de sable. Sabler les allées d’un jardin. Sabler un manège. Il signifie, figurément et familièrement, Boire tout d’un trait, fort vite. Sabler un verre de vin. Sabler le champagne. Le participe passé SABLÉ s’emploie adjectivement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sabler — vt. , mettre /// projeter sabler du sable ; recouvrir de matière en poudre : sabl(y)â (Villards Thônes | Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sabler le champagne — ● Sabler le champagne célébrer un événement en buvant du champagne … Encyclopédie Universelle