-
1 ammophile
adj. (du gr. ammos "sable" et -phile) който живее в пясък ( за животно или растение). -
2 arénaire1
m. (du lat. arena "sable") човек, който се бие на арената срещу хора или диви зверове. -
3 arénaire2
adj. (du lat. arena "sable") 1. който живее в пясъка; 2. f. бот. растение от семейство карамфилови. -
4 arénicole
adj. (de arena "sable" et -cole) който живее в пясъка. -
5 arénifère
adj. (lat. arena "sable" et -fère) който съдържа пясък; който носи пясък. -
6 banc
m. (germ. °bank-) 1. пейка, скамейка; банка (като място за сядане); banc des avocats адвокатска банка (в съдебна зала); ист. banc d'њuvre стол на църковен настоятел; 2. чин; 3. табуретка; 4. пласт, блок, маса, скала; un banc d'argile пласт от глина; 5. banc de poissons пасаж риби; 6. техн. маса, тезгях. Ќ banc de glace плаващ ледник; banc de sable нанос; banc de neige пряспа сняг; banc d'essai уред за изпробване, тестване (на двигатели и др.); banc-titre устройство за поставяне надписи на филм. Ќ Hom. ban. -
7 bâtir
v.tr. (p.-к. du frq. °bastjan "assembler ou construire avec de l'écorce") 1. строя, построявам; застроявам; bâtir un terrain застроявам място; 2. градя, съграждам, изграждам; bâtir sa reputation градя репутацията си; 3. основавам; 4. тропосвам; bâtir une robe тропосвам рокля; 5. правя гнездо (за птици); se bâtir 1. строя се, построявам се, застроявам се; 2. градя се, съграждам се, изграждам се; 3. основавам се; 4. тропосвам се. Ќ bâtir des châteaux en Espagne строя въздушни кули; bâtir en l'air (sur le sable) строя въздушни кули; bâtir un nid вия, свивам гнездо; un homme bien (mal) bâti разг. добре (лошо) сложен човек. Ќ Ant. démolir, détruire, renverser, ruiner, raser. -
8 brésiller
v. (p.-к. dér. dial. de briser, a. prov. brezilh "sable fin") I. v.tr. лит. раздробявам на малки късчета; II. v.intr. изсъхвам и се роня на прах; le tabac brésille тютюнът се рони на прах; se brésiller разпадам се на малки късчета, на прах; роня се. -
9 dessabler
v.tr. (de dés- et sable) чистя, премахвам пясък ( от вода). Ќ Ant. ensabler. -
10 enliser
v.tr. (de en- et a. fr. et dial. lise "sable mouvant") 1. правя да затъне, да заседне (в подвижен пясък); 2. прен. пропадам, затъвам; s'enliser затъвам, засядам ( в подвижен пясък). -
11 ensabler
v.tr. (de en- et sable) 1. насипвам, заспивам, постилам, задръствам с пясък; 2. мор. изхвърлям да заседне в пясък (кораб, лодка); 3. закъсвам, затъвам (за автомобил); s'ensabler засипвам се, задръствам се с пясък; засядам в пясък. -
12 gravelée
f. (de gravelle "sable") винена утайка, винен камък. -
13 insinuer
v.tr. (lat. insinuare) 1. вкарвам, вмъквам; 2. подмятам, внушавам; s'insinuer ост. вмъквам се, просмуквам се; промъквам се хитро; intrigant qui s'insinue partout интригант, който се вмъква навсякъде; l'eau s'insinue dans le sable водата се просмуква в пясъка. Ќ s'insinuer dans la confiance d'autrui спечелвам доверието на някого. -
14 marchand,
e m., f. et adj. (lat. pop. °mercatans, antis, p. prés. de mercatare, de mercatus "marché") 1. търговец, продавач; marchand, en gros търговец на едро; marchand, en détail търговец на дребно; marchand, des quatre saisons амбулантен търговец; marchand, d'étoffes, de chaussures продавач на платове, обувки; 2. adj. търговски; flotte marchand,e търговска флота. Ќ prix marchand, фабрична цена; le marchand, de sable est passé изречение, което се използва за малките деца, когато трябва вечер да си лягат; marchand, de couleurs аптекар, дрогист; marchand, de biens търговец на недвижими имущества; marchand, de canons производител на оръжия; marchand, de soupe лош готвач (в ресторант); директор на частно училище, който се занимава с афери; marchand,e d'amour, de plaisir проститутка; galerie marchand,e базар, където има всякаква стока. -
15 sabelle
f. (lat. zool. sabella; p.-к. de sabulum "sable") зоол. сабела ( морски червей). -
16 sablé1
m. (de Sablé, n. d'une ville de la Sarthe) вид сух сладкиш, суха паста. -
17 sabler
v.tr. (de sable) 1. посипвам с пясък; настилам с пясък; 2. техн. изливам в калъп от фин пясък; чистя със струя от пясък; 3. ост. пийвам, глътвам на един дъх. -
18 sablier
m. (de sable) пясъчен часовник. -
19 sablon
m. (lat. sabulo, onis, de sabulum "sable") 1. техн. ситен пясък; 2. ост. пясък; 3. ост. място, покрито с пясък. -
20 sanderling
m. (rad. sand "sable") зоол. трипръст пясъчник ( птица).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sable — 1. (sa bl ; quelques uns prononcent sâbl ; mais il n y a aucune raison de lui donner le son d â circonflexe comme dans âme) s. m. 1° Substance minérale, pulvérulente, provenant de la désagrégation, par les eaux, des roches calcaires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sable — SABLE. s. m. Sorte de terre legere, menuë, & sans aucune consistance, meslée de petits grains de gravier. Sable de terre, sable de mer, sable de riviere, sable de ravine, sable noir, sable gris, sable blanc, sable rouge, sable doré, grain de… … Dictionnaire de l'Académie française
Sable — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Sable (color). Para los peces llamados Sable, véase Trichiuridae. El sable también es una espada curva y de un solo filo, pensada para cortar, habitualmente usada en caballería… … Wikipedia Español
Sable — steht für: Sable Island, auch Ile de Sable, kanadische Insel im Atlantik Sable Island (Papua Neuguinea), eine der oplynesisch besiedelten Nuguria Inseln Île de Sable (Chesterfieldinseln), östlichste der Chesterfieldinseln im Korallenmeer Rena… … Deutsch Wikipedia
Sable — Sa ble, a. Of the color of the sable s fur; dark; black; used chiefly in poetry. [1913 Webster] Night, sable goddess! from her ebon throne, In rayless majesty, now stretches forth Her leaden scepter o er a slumbering world. Young. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Sable — Sa ble, n. [OF. sable, F. zibeline sable (in sense 4), LL. sabellum; cf. D. sabel, Dan. sabel, zobel, Sw. sabel, sobel, G. zobel; all fr. Russ. s[ o]bole.] 1. (Zo[ o]l.) A carnivorous animal of the Weasel family ({Mustela zibellina}) native of… … The Collaborative International Dictionary of English
sablé — sablé, ée (sa blé, ée) part. passé de sabler. 1° Couvert de sable. Manége sablé. Fontaine sablée, vaisseau dans lequel on fait filtrer l eau à travers le sable. S. m. Sablé, sorte de hamster, cricetus arenarius, DESM. 2° Tacheté. • Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sable FC — Sable Batié Sable Batié Généralités Date de fondation 19 … Wikipédia en Français
sable — [sā′bəl] n. pl. sables or sable [OFr < ML sabelum < MDu sabel < OHG zobel < Russ sobol ] 1. any marten; esp., the stone marten or a darker American species (Martes americana) 2. a) the costly fur or pelt of the sable b) [pl.] a coat,… … English World dictionary
SABLE — is an XML markup language used to annotate texts for speech synthesis. It defines tags which control the way words, numbers, and sentences are reproduced by a computer. SABLE was developed by Bell Labs as an initiative to combine the three… … Wikipedia
sable — sáble adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SABLE SABL/ adj. inv., s. n. (de) culoare bej deschis. (< fr. sable) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
