-
1 Sabio
Amawt'a, tuqapu, chuymani, achanqara chuymani apinquya, musani, k'ik'u ch'ikhi vel chuymaxtara. -
2 Muy fuerte, sabio, &c
Ancha, sinti, sintixtara, amawt'axtara, jiskixtara, amawañaxtara. ¶ Muy sabio, bueno, santo, &c. Lo dicen también de esta manera: amawt'ana amawt'apa, jiskina jiskipa, santona santopa, &c. Como nosotros decimos "santus santorum", y también dicen checana amautta, checana hisqui, &c.310 -
3 Alabarse de sabio, rico, &c
Amawt'a amawt'a, qhapaqa qhapaqa tuqisiña. -
4 Bendecir a Dios holgándose de su excelencia, de que es todo poderoso, sabio bueno, &c
Taqi atipiri, amawt'axtara, jiskina jiskipa kankama, Diosay sasin saña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Bendecir a Dios holgándose de su excelencia, de que es todo poderoso, sabio bueno, &c
-
5 Estimar por sabio, bueno, &c
Amawt'aru katuña, amawt'awa saña. -
6 Gran sabio
Tutu amawt'a, 1.: mita. -
7 Hacer que uno sea bueno, sabio, &c
Sap'äxaña, sap'aptäña sap'atäña, sap'akiptäña. Añadiendo diéresis, en su lugar a los nombres compuestos con aquellas partículas, con las cuales de neutros se vuelven activos todos aquellos verbos. Vide: volverse.Vocabulario Spanish-Aymara > Hacer que uno sea bueno, sabio, &c
-
8 Hacerse bueno, malo, sabio, &c
Sap'axaña, yanqhaxaña, amawt'axaña vel sap'aptäña, sapataña sap'akiptaña. Añadiendo a los nombres sustantivos, aditivos o participios las partículas -xa,-pta,-ta,-kipta. -
9 Infinitamente bueno, sabio, poderoso, &c
Jani arusiña jiski chuymani, amawt'añani, ch'amani.Vocabulario Spanish-Aymara > Infinitamente bueno, sabio, poderoso, &c
-
10 Juzgar o tener por bueno, malo, sabio, &c Jis
Jiskiru, yanqharu, amawt'aru, luntataru katuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Juzgar o tener por bueno, malo, sabio, &c Jis
-
11 Marcar por bueno, sabio, ladrón, &c
Jiski chuymaniru, amawut'aru katuña vel unanchaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Marcar por bueno, sabio, ladrón, &c
-
12 Muy sabio, bueno, santo, &c
Lo dicen también de esta manera: amawt'ana amawt'apa, jiskina jiskipa, santona santopa, &c. Como nosotros decimos "santus santorum", y también dicen checana amautta, checana hisqui, &c. -
13 Tan bueno, sabio, fuerte que no puede ser más
Jiskina jiskipa, amawt'ana amawt'apa.Vocabulario Spanish-Aymara > Tan bueno, sabio, fuerte que no puede ser más
-
14 Tenerse por valiente, sabio, &c
Sinti amawt'a tuqisiña, jakhusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Tenerse por valiente, sabio, &c
-
15 ¿Cuán bueno, cuán sabio es Juan?
¿Kawki juch'a? ¿Kawkitansa? Este modo es común a personas y cosa. ¿Khiti juch'a? vel ¿Khiti tansa? es sólo de personas.Vocabulario Spanish-Aymara > ¿Cuán bueno, cuán sabio es Juan?
-
16 Español
Wiraxucha, que significa sabio según los incas o fue nombre propio de uno de aquellos antiguos muy sabio. Llaman también al español por su traje. Purakasa chawlla jararanka jaqi, qanjlli jaqi, puraka juch'usa vel maq'antata. -
17 El más fuerte
Sintichapi. La cual partícula, ordinariamente se añade a todas las oraciones de partitivo, como son el más sabio, rico, hermoso, santo, &c.
См. также в других словарях:
sabio — sabio, bia adjetivo y sustantivo 1) cuerdo, juicioso, prudente. 2) entendido, docto, erudito, bolonio, estudioso, pensador, intelectual … Diccionario de sinónimos y antónimos
sábio — adj. s. m. 1. Que ou quem sabe muito; que ou quem tem conhecimentos profundos. = ERUDITO, SABEDOR 2. [Figurado] Que ou quem age com sensatez ou prudência. = PRUDENTE, SÁBIO, SENSATO • adj. 3. Que sabe fazer habilidades. = DESTRO ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
sabio — sabio, bia adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene muchos conocimientos sobre una o varias materias: Esta profesora es una de las biólogas más sabias del mundo hispánico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se comporta o expresa con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sabio — (Savio), alter Name der Stadt Seben … Pierer's Universal-Lexikon
sabio — bia ‘Que tiene sabiduría o grandes conocimientos’. Su superlativo es sapientísimo (del lat. sapientissimus; → ísimo, 4) … Diccionario panhispánico de dudas
sabio — (Del lat. sapidus .) ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene conocimientos extensos y profundos: ■ es un hombre sabio tanto en ciencia como en letras. SINÓNIMO erudito ilustrado ► adjetivo 2 Que instruye o contiene sabiduría: ■… … Enciclopedia Universal
sabio — adj y s 1 Que tiene conocimientos profundos de algo: una persona sabia, un sabio en química 2 Que tiene una comprensión general de la vida y el medio en que se desarrolla, tiene buen juicio y es prudente: Conocí a un pescador muy sabio, a pesar… … Español en México
sabio — sabio1, bia (Del lat. sapĭdus). 1. adj. Dicho de una persona: Que posee la sabiduría. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que tiene profundos conocimientos en una materia, ciencia o arte. U. t. c. s.) 3. Dicho de una cosa: Que instruye o que… … Diccionario de la lengua española
sabio — (m) (Intermedio) persona con amplio conocimiento adquirido a través del estudio y la experiencia Ejemplos: El rey se rodeaba de sabios y consultaba con ellos todas sus decisiones. El sabio no resolvió mi problema sino me dio unas pautas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
sabio — {{#}}{{LM S34744}}{{〓}} {{SynS35608}} {{[}}sabio{{]}}, {{[}}sabia{{]}} ‹sa·bio, bia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que instruye o que manifiesta sabiduría: • Siempre agrada oír las sabias palabras de una persona tan culta.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sabio — bia adj. Que posee la sabiduría … Diccionario Castellano