-
1 sabah
Iсущ.1. утро (начало дня, первые часы дня). Aydın sabah ясное утро, yaz sabahı весеннее утро, sabah açıldı (oldu) наступило утро2. завтра:1) следующий день за сегодняшним. Sabah ən ağır günümdür завтра у меня самый тяжелый день2) ближайшее будущее. Sabahı düşünmək думать о завтра, biz xoşbəxt sabahımıza inanırıq мы верим в свое счастливое завтраIIприл. утренний. Sabah günəşi утреннее солнце, sabah mehi утренний ветерокIIIнареч.1. утром. Biz sabah da, axşam da görüşürük мы встречаемся и утром, и вечером2. завтра:1) на следующий день. Sabah səhər завтра утром2) в недалеком будущем, скоро. Sabah bugünkündən yaxşı yaşayacağıq завтра будем жить лучше, чем сегодня; sabaha qədər, sabaha kimi: 1. до рассвета, до утра; 2. до завтра◊ bu gün var, sabah yox ничто невечно под луной; bu günün işini sabaha qoyma сегодняшнее дело не оставляй на завтра; gecəni sabah eyləmək не сомкнуть глаз, не спать до утра; sabahın gözü açılmamış ни свет ни заря, спозаранку; sabahınız xeyir! доброе утро! с добрым утром! -
2 sabah
у́тро (с)* * *1.у́троsabaha doğru / karşı — под у́тро
sabah erkenden — с ра́ннего утра́
2.sabah karanlığı — предрассве́тная мгла
у́тромbu sabah — сего́дня у́тром
dün sabah — вчера́ у́тром
ev işlerini sabah bitirdim — все дома́шние дела́ я зако́нчила у́тром
••- sabahı etmeksabah ola, hayır olsa — погов. у́тро ве́чера мудрене́е
- sabaha çıkmamak
- sabahlar hayrolsun! -
3 sabah
-
4 sabah
1) завтра; 2) утро; sabahın xeyir (olsun)! с добрым утром! sabah ertə утром, в утреннюю пору. -
5 Sabah
География: Сабах (штат Малайзии) -
6 Sabah
прежн. North Borneo -
7 sabah
(n) сабах -
8 sabah
см. saba -
9 sabah-sabah
нареч.1. рано утром, спозаранку, с раннего утра◊ sabah-sabaha salmaq кормить завтраками кого-л. (давать пустые обещания) -
10 sabah-birigün
нареч. не сегодня-завтра, не нынче-завтра (очень скоро, в ближайшем будущем). Sabah-birigün məktəbi bitirəcək не сегодня-завтра окончит школу, sabah-birigün ordudan qayıdacaq не сегодня-завтра вернется из армии◊ sabah-birigünə salmaq кормить завтраками -
11 sabah sabah
с утра́ пора́ньше, поутру́ -
12 sabah-sabah
рано утро, по утру, спозаранку. -
13 sabah akşam
це́лыми дня́ми, постоя́нно -
14 sabah kahvaltısı
у́тренний за́втрак -
15 sabah keyfi
люби́тель подо́льше поспа́ть / по́здно встава́ть -
16 sabah koşusu
у́тренняя пробе́жка -
17 sabah namazı
мус.у́тренний нама́з ( совершаемый до восхода солнца) -
18 sabah yeli
у́тренний ветеро́к -
19 bat, sabah leaf-nosed
1. LAT Hipposideros sabanus Thomas2. RUS калимантанский листонос m3. ENG Lawas roundleaf horseshoe bat, sabah leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bat, sabah leaf-nosed
-
20 nérede akşam orada sabah
неизве́стно, где он но́чи прово́дит
См. также в других словарях:
Sabah — Saltar a navegación, búsqueda Para el periódico editado en Turquía, véase Sabah (periódico). Sabah es el nombre de unos de los estados de Malasia. Bandera de Sabah … Wikipedia Español
Sabah — Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
sabah — sàbāh m <G sabáha, N mn sabási> DEFINICIJA reg. 1. zora, rano jutro 2. islamska jutarnja molitva, prva od pet dnevnih ONOMASTIKA pr. (nadimačka, nesigurno): Sabàđija (100, Đurđevac, Prigorje) ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ṣabāḥ … Hrvatski jezični portal
Sabah — (izg. sȁbah) m DEFINICIJA geogr. autonomna država na S dijelu otoka Bornea, 76.115 km2, 655.000 stan., glavni grad Kota Kinabalu (Jesselton) … Hrvatski jezični portal
Sabah — (anc. Bornéo Septentrional) état fédéré de Malaisie, dans l île de Bornéo (Kalimantan); 73 711 km²; 1 323 000 hab.; cap. Kota Kinabalu. Ce territoire montagneux (4 175 m au Kinabalu), couvert à 85 % par la forêt équatoriale, a pour ressources:… … Encyclopédie Universelle
Sabah — (izg. Sȁbah) m geogr. autonomna država na S dijelu otoka Bornea, glavni grad Kota Kinabalu (Jesselton) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sàbāh — m 〈G sabáha, N mn sabási〉 reg. 1. {{001f}}zora, rano jutro 2. {{001f}}islamska jutarnja molitva, prva od pet dnevnih ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sabah — hed tidligere Britisk Nordborneo, og har siden 1963 været en delstat i Malaysia. Hovedstaden er Kinabalu. Areal: 80.520 kvadratkilometer … Danske encyklopædi
Sabah — [sä′bä] state of Malaysia, occupying NE Borneo & several offshore islands, including Labuan: formerly, until 1963, a British colony (called North Borneo): 28,460 sq mi (73,711 sq km); pop. 1,737,000; cap. Kota Kinabalu … English World dictionary
Sabah — Subdivisions of Malaysia native name=Sabah conventional long name= state motto= Sabah Maju Jaya state anthem= Sabah Tanah Airku common name=Sabah former name=North Borneo capital=Kota Kinabalu royal capital= entryFederationdate=16 September 1963… … Wikipedia
sabah — is., Ar. ṣabāḥ 1) Sabahleyin Havanın üşütecek kadar serinlemiş olmasına göre sabah yakın. R. N. Güntekin 2) Sabah ezanı 3) Sabah namazı Sabahı kıldım. 4) zf. Güneşin doğduğu andan öğleye kadar geçen zaman Bütün ev işlerini sabah bitirdim.… … Çağatay Osmanlı Sözlük