-
1 تناسب
تَناسَبَ[ta'naːsaba]vتَلاءَمَ correspondre◊تَناسَبَ اللحْنُ معِ الكَلِماتِ — La mélodie correspondait aux paroles.
-
2 حاسب
حاسَبَ['ħaːsaba]vجازَى punir, demander des comptes à qqn◊حاسَبَهُ عَلى تَصَرُّفاتِهِ — Il l'a puni pour son comportement.
♦ حاسَبَ نَفْسَهُ faire un examen de conscience◊ناقَشَ نَفْسَهُ — Il a fait son examen de conscience.
-
3 رسب
رَسَبَ[ra'saba]v1) غاصََ إلى أَسْفَل se précipiter, se déposer◊رَسَبَت الحِجارَةُ في الوادي — Les pierres se sont précipitées au fond de la vallée.
2) بَقِيَ في صَفِّهِ échouer, être recalé◊رَسَبَ في صَفِّهِ مَرَّتَيْنِ — Il a été recalé deux fois.
-
4 كسب
كَسَبَ[ka'saba]vرَبِحَ gagner◊كَسَبَ مالاً كَثيرًا — Il a gagné beaucoup d'argent.
♦ كَسَبَ الدَّعْوى Il a eu gain de cause.♦ كَسَبَ رِزْقَهُ Il gagnait sa vie.♦ كَسَبَ الشَّرْطَ Il a gagné le pari.♦ كَسَبَ المَعْرَكَةَ Il a gagné la bataille. -
5 محاسبة
مُحاسَبَةٌ[mu'ħaːsaba]n f1) مُجازاةٌ m compte rendu◊يَجِبُ مُحاسَبَةُ المَسْؤولينَ — Il faut demander des comptes aux responsables.
2) إِجْراءُ الحِساباتِ f comptabilité◊قِسْمُ المُحاسَبَةِ — le service de comptabilité
♦ عِلْمُ المُحاسَبَةِ comptabilité♦ مُحاسَبَةُ النَّفْسِ rendre compte de -
6 مناسبة
مُناسَبَةٌ[mu'naːsaba]n f1) فُرْصَةٌ m événement◊مُناسَبَةٌ سَعيدَةٌ — événement heureux
2) سَبَبٌ f raison◊يَضْحَكُ بِدونِ مُناسَبَةٍ — Il rit sans raison.
♦ بِمُناسَبَةِ إِحْياءِ ذِكْرى à l'occasion d'une commémoration♦ بِمُناسَبَةِ الأَعْيادِ السَّعيدَةِ à l'occasion des fêtes♦ بِمُناسَبَةِ مُرورِ مِئَةِ سَنَةٍ au centenaire♦ بالمُناسَبَةِ à propos♦ بِمُناسَبَةٍ وَبِغَيْرِ مُناسَبَةٍ avec ou sans raison -
7 ناسب
ناسَبَ['naːsaba]v1) لاءَمَ adapter◊ناسَبَ نَفْسَهُ للظُّروفِ — Il s'est adapté aux circonstances.
2) صاهَرَ apparenter◊ناسَبَ رَئيسَ الشَّرِكَةِ — Il s'est apparenté au président de la société.
-
8 نسب
I نَسَبَ[na'saba]vعَزَا attribuer◊نَفَى ما نُسِبَ إليْهِ — Il a nié ce qu'il lui a été attribué.
II نَسَبٌ[na'sab]n mسُلالَةٌ f généalogie◊عِلْمُ الأَنْسابِ — la généalogie
♦ ذو حَسَبٍ وَنَسَبٍ d'une grande famille♦ عَريقُ النَّسَبِ noble
См. также в других словарях:
SABA (U.) — Umberto Saba, s’il est reconnu comme l’un des plus grands poètes de son pays, fut longtemps un mal aimé de la culture italienne ; il est encore très mal connu en France. Sa production considérable, dont la correspondance éditée chez Mondadori,… … Encyclopédie Universelle
Saba — steht für: eine riesenhafte Sagengestalt, die auf der Sababurg gewohnt haben soll eine Insel in der Karibik, siehe Saba (Insel) ein antikes Reich im heutigen Jemen, siehe Saba (Antike) einen Subdistrikt (mukim) in Brunei, siehe Saba (Brunei) eine … Deutsch Wikipedia
Saba — es una pequeña isla (13 km²) en las Antillas Neerlandesas, localizada en la latitud 63°13 oeste y longitud 17°38 norte. La mayor parte de su superficie es el volcán extinto Mount Scenery (888 m), el punto más alto del reino de los Países Bajos.… … Enciclopedia Universal
Saba — (Кабриер дАвиньон,Франция) Категория отеля: Адрес: 109, traverse des Pins, 84220 Кабриер д Ави … Каталог отелей
Saba — (Umberto Poli, dit Umberto) (1883 1957) poète italien qu inspirèrent la Trieste populaire, son épouse, les adolescents. Saba anc. roy. de l Arabie du S. O. (dans l actuel Yémen). Au VIIIe s. av. J. C., les textes assyriens mentionnent le tribut… … Encyclopédie Universelle
Saba — Nom de personne arabe qui peut avoir plusieurs sens : soit il évoque la jeunesse (Sabâ), nom masculin ou féminin, soit il exprime la beauté, le charme (sabâ), nom féminin. On ne peut enfin négliger totalement une simplification de Sabah (arabe… … Noms de famille
Saba — Saba, 1) (a. Geogr.), Stadt der Sabäer in Arabien, s. Sabäer; 2) Hafenstadt in Äthiopien, an der Meerenge Dire. Die Bewohner bestanden aus den unter Psammetichos ausgezogenen Ägyptiern; j. wohl Massaua, nach And. Asab. Ob die in der Bibel… … Pierer's Universal-Lexikon
Saba [1] — Saba (eigentlich Scheba), Stadt der Sabäer (s. d.) im südwestlichen Arabien, lag an der Straße von Adana (Aden) nach Mariaba (Mârib), der Hauptstadt der Sabäer, und war nach der Tradition die Residenz der aus der Geschichte Salomos bekannten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
šabȁt — (sabȁt) m jud. sedmi dan u tjednu (sedmi dan od stvaranja svijeta), dan odmora i mirovanja kada je Židovima zabranjen svaki rad, traje od petka navečer do subote navečer; šabes ✧ {{001f}}hebr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
saba — sabá adv. (reg.; în expr.) a se purta sabá = a merge repede, a se grăbi. Trimis de blaurb, 16.11.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Saba — (izg. sàba), Umberto (1883 1957) DEFINICIJA talijanski pjesnik iz Trsta; lirika majstorski jednostavne komunikativne forme, uglavnom posvećena intimnim doživljajima u malome svijetu rodnoga grada i njegovoj kronici (Kanconijer 1900 1945) … Hrvatski jezični portal
