Перевод: с финского на русский

с русского на финский

saatava rahamäärä

  • 1 saatava

    yks.nom. saatava; yks.gen. saatavan; yks.part. saatavaa; yks.ill. saatavaan; mon.gen. saatavien saatavain; mon.part. saatavia; mon.ill. saataviinsaatava, saaminen( lak, liik) причитающееся (ком., юр.) saatava не оплаченная сумма saatava причитающееся

    saatava rahamäärä причитающаяся сумма

    Финско-русский словарь > saatava

  • 2 saatava

    4) причитающееся (ком., юр.)

    saaminen (lak, liik)

    Suomi-venäjä sanakirja > saatava

  • 3 rahamäärä


    yks.nom. rahamäärä; yks.gen. rahamäärän; yks.part. rahamäärää; yks.ill. rahamäärään; mon.gen. rahamäärien rahamääräin; mon.part. rahamääriä; mon.ill. rahamääriinrahamäärä денежная сумма, сумма денег rahamäärä количество денег

    денежная сумма, сумма денег

    Финско-русский словарь > rahamäärä

  • 4 saatava, saaminen (lak., liik.)

    причитающееся (ком., юр.) ~, ~ rahamäärä причитающаяся сумма

    Финско-русский словарь > saatava, saaminen (lak., liik.)

  • 5 saatava

    ei saatavilla, saatavissa - не(т) в распоряжении
    olla saatavilla, saatavissa - иметься в наличии (=распоряжении)
    saatavilla, saatavissa olo - наличие; наличность
    saatavissa oleva - имеющийся в наличии; наличный; получаемый

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > saatava

  • 6 rahamäärä

    1) денежная сумма, сумма денег

    Suomi-venäjä sanakirja > rahamäärä

  • 7 rahamäärä

    сумма денег

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > rahamäärä

  • 8 saaminen (saatava)

    причитающийся долг ( ж)

    Suomea test > saaminen (saatava)

  • 9 saaminen (saatava)

    причитающийся долг ( ж)

    Suomea test > saaminen (saatava)

  • 10 kone

    yks.nom. kone; yks.gen. koneen; yks.part. konetta; yks.ill. koneeseen; mon.gen. koneiden koneitten; mon.part. koneita; mon.ill. koneisiin koneihinkone машина, стан, станок, механизм, аппарат, двигатель

    kone on saatava kuntoon необходимо наладить станок

    kone toimii äänettömästi машина работала бесшумно

    машина, стан, станок, механизм, аппарат, двигатель ~ пишущая машинка, пишмашинка

    Финско-русский словарь > kone

  • 11 maahantuloon

    maahantuloon edellyttämä rahamäärä минимально необходимая сумма (в валюте) для посещения страны (напр., для посещения Финляндии иностранцами)

    Финско-русский словарь > maahantuloon

  • 12 määrätön

    yks.nom. määrätön; yks.gen. määrättömän; yks.part. määrätöntä; yks.ill. määrättömään; mon.gen. määrättömien määrätönten; mon.part. määrättömiä; mon.ill. määrättömiinmäärätön, tavaton, ääretön безграничный, беспредельный, безмерный, чрезмерный

    määrätön rahamäärä несметное количество денег

    määrätön, tavaton, ääretön безграничный, беспредельный, безмерный, чрезмерный satumainen: satumainen, tavaton баснословный, фантастический, небывалый tavaton: tavaton, hämmästyttävä поразительный, изумительный tavaton, suunnaton огромный, колоссальный tavaton необыкновенный, необычный, необычайный tavaton необычайный

    määrätön, tavaton, ääretön безграничный, беспредельный, безмерный, чрезмерный pohjaton: pohjaton, ääretön безграничный, бесконечный ääretön: ääretön бескрайний, беспредельный ääretön беспредельный

    Финско-русский словарь > määrätön

  • 13 periä

    yks.nom. periä; yks.gen. perin; yks.part. peri; yks.ill. perisi; mon.gen. periköön; mon.part. perinyt; mon.ill. perittiinperiä взимать, взыскивать, взыскать, получать periä выставлять на инкассо periä инкассировать periä наследовать, унаследовать periä унаследовать, наследовать periä (esim. velasta) взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    periä pakkokeinoin взыскать в принудительном порядке, взыскивать в принудительном порядке

    periä saatava взыскивать долги, взыскать долги, взыскать причитающуюся сумму, взыскать платеж по задолженности

    унаследовать, наследовать ~ взыскать, взыскивать, взимать, брать, взять, получать, получить, требовать, потребовать

    Финско-русский словарь > periä

  • 14 saaminen

    yks.nom. saaminen; yks.gen. saamisen; yks.part. saamista; yks.ill. saamiseen; mon.gen. saamisten saamisien; mon.part. saamisia; mon.ill. saamisiinsaaminen, saanti получение saanti: saanti, saaminen получение saatava: saatava, saaminen (lak, liik) причитающееся (ком., юр.)

    saaminen, saanti получение saanti: saanti, hankkiminen добывание, приобретение saanti, saaminen получение saanti (toteutunut) полученное, добытое

    Финско-русский словарь > saaminen

  • 15 summa, lopputulos

    итог ~ сумма ~, rahamäärä количество денег, сумма, итоговая сумму ~ (kans.) большой, крупный

    Финско-русский словарь > summa, lopputulos

  • 16 vaikeasti

    vaikeasti: vaikeasti lainattava raha "дорогие" деньги

    vaikeasti: vaikeasti lainattava raha "дорогие" деньги

    vaikeasti saatava tavara дефицитный товар

    Финско-русский словарь > vaikeasti

  • 17 ääretön, rajaton, määrätön, loputon, loppumaton, suunnaton

    бесконечный, бескрайний, беспредельный, необъятный, необозримый, несметный ~ luku бесконечное число ~ avaruus беспредельное пространство äärettömät lakeudet безграничные просторы loppumattomat valitukset бесконечные жалобы loputon tie бесконечная дорога, путь без конца suunnaton lakeus бескрайний простор määrätön rahamäärä несметное количество денег

    Финско-русский словарь > ääretön, rajaton, määrätön, loputon, loppumaton, suunnaton

  • 18 julkaisujenvaihto

    книгообмен; обмен изданиями
    harjoittaa j-a - обмениваться изданиями (=литературой)
    kirja kirjasta -periaatteella harjoitettava julkaisujenvaihto - книгообмен по принципу ”книга за книгу”
    kirjastojenvälinen julkaisujenvaihto - книгообмен между библиотеками; межбиблиотечный книгообмен
    nimeke nimekkeestä -periaatteella harjoitettava julkaisujenvaihto - книгообмен по принципу ”название на название”
    sivu sivusta -periaatteella harjoitettava julkaisujenvaihto - книгообмен по принципу “страница за страницу”

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > julkaisujenvaihto

  • 19 kone

    2) машина, стан, станок, механизм, аппарат, двигатель
    * * *
    маши́на; механи́зм; стано́к; аппара́т

    Suomi-venäjä sanakirja > kone

  • 20 määrätön

    1) безграничный, беспредельный, безмерный, чрезмерный

    tavaton, ääretön

    * * *
    неограни́ченный, безграни́чный

    Suomi-venäjä sanakirja > määrätön


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»