-
1 saat
час (м) часы́ (мн)* * *- ti1) час, вре́мяsaatinde — в устано́вленное вре́мя, в назна́ченный час
saat kaçta? — в кото́ром часу́?
saat kaçtır? — кото́рый час?, ско́лько вре́мени?
o saatte orada kimse bulunmaz — в э́то вре́мя там никого́ нет
2) часыsaati çaldı — а) про́бил чей-л. час; б) наста́ло / пришло́ вре́мя (чего-л.)
bilek / kol saati — ручные часы
3) тех. указатель, счётчик; ме(т)р ( в названиях приборов)gaz saati — газомер, газовый счётчик
••- saat başına ücret
- saat bu saat
- saati çaldı
- saat gibi
- saat gibi işlemek
- saat on bir buçuğu çalmak
- saati saatine -
2 saat
час, часы; время; счетчик- akustik su saati
- amper saati
- çalışma saatleri
- duvar saati
- elektrik saati
- elektromanyetik su saati
- gaz saati
- güneş saati
- indüksyon su saati
- iş saatleri
- kilovat-saat
- kule saati
- kum saati
- masa saati
- master saat
- mesai saatleri
- poz saati
- sokak saati
- su saati
- ultrasonik su saatiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > saat
-
3 saat
(-tı)1) час; вре́мяsaat ında — в устано́вленный час, в назна́ченное вре́мя; во́время
2) часы́saat anahtarı — клю́ч[ик] для часо́в
-
4 saat bu saat
самое время, только бы не упустить момент -
5 saat ayarı
-
6 saat başı galiba!
шутл. дурак родился! ( о внезапно наступившем молчании) -
7 saat başına ücret
-
8 saat bozulur!
-
9 saat dört karar
о́коло четырёх часо́в -
10 saat farkı
геогр.ра́зница в часовы́х пояса́х -
11 saat gibi
-
12 saat gibi işlemek
-
13 saat kulesi
ба́шенные часы́ -
14 saat on bir buçuğu çalmak
-
15 saat saatine
то́чно в назна́ченное вре́мя, мину́та в мину́ту -
16 saat yarımda
в полови́не пе́рвого -
17 saat yedi dedi mi uyanırım
как то́лько часы́ бьют семь, я просыпа́юсь -
18 saat akrebi aksı yönünde dönüş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > saat akrebi aksı yönünde dönüş
-
19 saat akrebi aksına dönüş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > saat akrebi aksına dönüş
-
20 saat akrebi dönüş yönünde sağa dönüş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > saat akrebi dönüş yönünde sağa dönüş
См. также в других словарях:
Saat — Saat, Ausstreuen von Samen auf oder in den durch Bearbeitung und Düngung vorbereiteten Boden. An Stelle der Samen werden auch Stammteile, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Zwiebeln, Wurzeln etc. verwendet, um durch die Kultur gewonnene wertvolle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saat — die; , en; 1 nur Sg, Kollekt; die (Pflanzen)Samen, die man auf einer meist großen Fläche verteilt ≈ Saatgut <die Saat geht auf> || K : Saatbeet, Saatgetreide, Saatkartoffeln, Saatkorn || K: Sommersaat, Wintersaat 2 das Verteilen von Samen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Saat — Sf std. (9. Jh.), mhd. sāt, ahd. sāt, as. sād n., afr. sēd Stammwort. Aus g. * sǣdi f. Saat , auch in anord. sáđ n., ae. sǣd n., gt. in manaseþs Menschheit , eigentlich Menschensaat . Offenbar hat sich ein neutraler to Stamm eingemischt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saat — Saat: Mhd., ahd. sāt, got. sēÞs (in mannasēÞs »Menschensaat, Menschheit«), schwed. säd und die anders gebildeten niederl. zaad, engl. seed gehören zu der unter ↑ säen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. satus… … Das Herkunftswörterbuch
Saat [1] — Saat, 1) Zeit od. Arbeit bei der Ausstreuung des Samens der Feldfrüchte, s. Säen; 2) die aus dem Samen gewachsenen Feldfrüchte, so lange sie grün sind; 3) gemeinschaftlicher Name für Rübsen u. Raps; 4) (Holzsaat), das Säen der Holzpflanzen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Saat [2] — Saat, Feldmaß im Eiderstädtischen, 1 S. = 36 Quadratruthen, 6 S. = 1 Demat, 360 S. = 1 Pflug … Pierer's Universal-Lexikon
Saat — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
saat — saat(e obs. forms of pa. tense of sit v … Useful english dictionary
Saat — 1. Böse Saat trägt böse Früchte. 2. Die früh saat treugt offt, die spat selten. – Gruter, I, 20; Petri, II, 128 u. 319; Eiselein, 536; Simrock, 8621; Körte, 5127. Dies Sprichwort steht mit dem unter 14 im Widerspruch. Beide Auffassungen werden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
saat — is., ti, Ar. sāˁat 1) Bir günlük sürenin yirmi dörtte birine eşit, altmış dakikalık zaman dilimi, zaman parçası Karabalçıklı çiftliği kasabadan sıkı yürüyüşlerle bir saat çeker. R. N. Güntekin 2) Vakit, zaman Oyuncular meyus olmayarak gene saati… … Çağatay Osmanlı Sözlük
saat — is. <ər.> 1. Gecə gündüzün iyirmi dörddə birini təşkil edən və 60 dəqiqədən ibarət olan vaxt ölçüsü vahidi. // Saat ölçüsü vahidi. İki saat işləmək. Üç saat gözləmək. Təyyarə iki saat gecikir. – Bir saat sonra alaçığımıza köçdük. A. Ş..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti