-
1 Saat
f (10) 1. toxum; 2. əkin; 3. cücərti; die junge \Saat steht gut təzə göyərmiş taxıl yaxşıdır; ◊ Wie die \Saat, so die Ernte ata. söz. Nə əkərsən, onu biçərsən -
2 Uhr
f (10) 1. saat; vaxt; die \Uhr aufziehen saatı qurmaq; wieviel \Uhr ist es? was ist die \Uhr? saat neçədir?; Punkt drei \Uhr saat üç tamam(da); Schlag ein \Uhr nachts düz gecə saat bir tamam(da); die \Uhr geht vor saat qabağa gedir; die \Uhr geht nach saat dala qalır; die \Uhr stellen saatı qaydaya salmaq; seine \Uhr ist abgelaufen məc. onun ömrünə az qalıb; 2. qaz sayğacı -
3 acht
I num səkkiz; es sind ihrer \acht onlar səkkiz adam idi; es schlägt \acht saat səkkizi vurur; es ist \acht saat səkkizdir; ein Viertel auf \acht, viertel \acht səkkizə 15 dəqiqə işləyir; halb \acht saat səkkizin yarısı; gegen \acht saat səkkizə qalır; nach \acht Tagen səkkiz gündən sonra; vor \acht Tagen səkkiz gün əvvəlII: ausser \acht bleiben diqqətsiz qalmaq, diqqətdən kənarda qalmaq; etw. (ganz) ausser \acht lassen nəyisə (büsbütün) diqqətdən (nəzərdən) qaçırmaq; etw. in \acht nehmen nəyisə nəzərə almaq; sich vor jm, etw. (D) in \acht nehmen kimdənsə, nədənsə ehtiyatlanmaq, çəkinmək; Nimm dich in \acht! Özünü gözlə! -
4 fünf
num (dan. \fünfe) beş; es ist \fünf indi saat beşdir; komme nach \fünf saat beşdən sonra gəl; es geht auf \fünf saat beşə işləyir; halb \fünf beşin yarısı; es waren unser \fünf biz beş nəfər idik; zu \fünf(en) beşlikdə; ◊ \fünf gerade sein lassen* barmaqarası baxmaq -
5 Stunde
f (11) 1. saat (vaxt); eine halbe \Stunde yarım saat; eine geschlagene \Stunde lang warten düz bir saat gözləmək; von\Stundezu\Stunde saatbasaat, get-gedə; ◊ schwere \Stunde doğum; in elfter \Stunde axırıncı dəqiqədə; zur \Stunde indi, halhazırda; zur guten \Stunde yeri gəlmişkən, vaxtı ikən; zu allen \Stunden, zu jeder \Stunde bereit sein hər bir vaxt hazır olmaq; 2. dərs -
6 erst
adv 1. yalnız, ancaq (zaman bildirdikdə); nun \erst yalnız indi; es ist \erst 3 Uhr indi saat hələ 3-dür; \erst heute yalnız bu gün; eben \erst bu saat, bu dəqiqə; 2. əvvəlcə, hər şeydən qabaq; \erst recht məhz, onda qaldı ki… -
7 jetzt
adv indi, bu saat, hal-hazırda; bis \jetzt indiyə qədər, bu vaxta qədər; von \jetzt ab, von \jetzt an bundan sonra, bundan belə; \jetzt eben təzəcə, indicə, bu saat -
8 Uhrmacher
m (6) saatsaz; \Uhrmacherwerk n saat mexanizmi; \Uhrmacherzeiger m saat əqrəbi -
9 abends
adv axşamüstü, axşamçağı; \abendszuvor axşam qabağı, bir gün əvvəl; um 8 Uhr \abends axşam saat 8-də; von früh bis \abends səhərdən axşama qədər -
10 abfahren
I vi (s) yola düşmək, çıxıb getmək (miniklə); der Zug fährt um 3 Uhr 20 ab qatar saat 3-20 dəqiqədə yola düşür; II vt yormaq, əldən salmaq (atı) -
11 ablaufen
1 vi (s) 1. axıb tökülmək; \ablaufen lassen buraxmaq (suyu); an dem läuft alles ab onun heç vecinə də deyil; 2. yola düşmək (gəmi); 3. bitmək, tamam olmaq; dayanmaq (saat); II vt köhnəlmək, dağılmaq (ayaqqabı); sich (D) die Hacken nach etw. (D) \ablaufen ayaqdan düşmək (bir şeyi axtararaq); ◊ j-m den Rang \ablaufen qabaqlamaq (kimisə); sich (D) die Hörner \ablaufen ağıllanmaq; sich \ablaufen yüyürməkdən yorulmaq -
12 abmachen
vt 1. soymaq (heyvan dərisini); açmaq; ayırmaq; 2. razılaşmaq, vədələşmək; wir haben abgemacht, uns um 3 Uhr zu treffen biz saat 3-də görüşməyə razılaşmışıq; Abgemacht! Düzəlişdik!. Razılaşdıq! -
13 alsbald
adv o saat, tezliklə, dərhal; \alsbald dann adv sonra -
14 aufziehen
I vt 1. qaldırmaq, çəkmək, çəkib bərkitmək (yelkən, pərdə, bayraq); 2. açmaq; 3. qurmaq (saat); tarım çəkmək (sim); 4. tex. taxmaq; 5. tərbiyələndirmək (uşaq); 6. yetişdirmək (quş, heyvan); 7.: andere Saiten \aufziehen məc. başqa simə toxunmaq, öz münasibətini dəyişmək; strengere Saiten \aufziehen məc. xeyli ciddi olmaq; gelindere Saiten \aufziehen məc. xeyli güzəştə getmək; ◊ etw. \aufziehen 1) nəyisə şişirdilmiş (süni) şəkildə göstərmək; 2) isteh. nəsə düzəltmək, təşkil etmək; j-n \aufziehen kimisə ələ salmaq; II vi (s) 1. çıxış etmək; 2. hərb. başlamaq, girmək (qarovula); 3. yaxınlaşmaq (fırtına) -
15 Aufziehen
n -s, oh. pl 1. qaldırma (yelkən, pərdəni), yuxarı çəkmə; 2. qurma (saat); 3. tərbiyə; 4. bəsləmə (quş və heyvan); becərmə; böyütmə, yetişdirmə (bitki); 5. məc. lağa qoyma; ələ salma -
16 Aufzug
m 1. yeriş, nümayiş, gediş; 2. qurma, qurulma (saat, yay və s.); 3. tea. pərdə; in dem \Aufzug kann ich mich nicht sehen lassen bu cür kostyumdə görünə bilmərəm; in feierlichem / vollem \Aufzug parad geyimində; in einem lächerlichen \Aufzug gülünc şəkildə, gülünc halda; 4. lift -
17 ausschlagen
I vt 1. vurub çıxartmaq, vurub sındırmaq; sındırıb ayırmaq; 2.: etw. \ausschlagen qəti surətdə rədd etmək; ◊ das schlägt dem Faß den Boden aus buna daha dözmək olmaz; 3. \ausschlagen mit… üz çəkmək; II vi 1. (h) döyüb qurtarmaq; vurmaq; die Uhr hat ausgeschlagen saat vurdu; 2. (h) şıllaq atmaq, təpik atmaq; 3. (s) görünmək (yanğın); bot. açılmaq (zoğ); tib. səpmək; 4. (s) nəm çəkmək (divar), 5. (s) qurtarmaq, nəticələnmək; die Sache schlug zu seinen Gunsten aus iş onun xeyrinə qurtardı; 6. (h) əyilmək (düz xətdən) -
18 bescheiden
I vt 1. bağışlamaq; pay vermək; 2. çağırmaq, gəlməyi əmr etmək; man hat mich zu 9 Uhr hierher beschieden mənə saat 9-da buraya gəlməyi tapşırıblar; vor Gericht \bescheiden məhkəməyə çağırmaq; 3. məlumat vermək, bildirmək; II sich \bescheiden (mit D) razı qalmaq, kifayətlənmək; III a sakit, dinc, təvazökar; \bescheidener Preis orta qiymət; \bescheiden tun təvazökarlıq etmək -
19 eben
I a düz; hamar; riyaz. yastı; \ebenes Land düzənlik, düzən; zu \ebener Erde birinci mərtəbədə; II adv 1. məhz; elə özüdür ki var; güc-bəla ilə; 2. \eben erst, jetzt \eben elə bu saat; na \eben! dan. məhz, odur ki var! Ybenbild n bənzəyiş, oxşayış; şəkil; er ist das \eben seines Vaters o elə bil atasının kopiyasıdır -
20 Entscheidungskampf
m qəti vuruş; \Entscheidungskampfstunde f həlledici saat
См. также в других словарях:
Saat — Saat, Ausstreuen von Samen auf oder in den durch Bearbeitung und Düngung vorbereiteten Boden. An Stelle der Samen werden auch Stammteile, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Zwiebeln, Wurzeln etc. verwendet, um durch die Kultur gewonnene wertvolle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saat — die; , en; 1 nur Sg, Kollekt; die (Pflanzen)Samen, die man auf einer meist großen Fläche verteilt ≈ Saatgut <die Saat geht auf> || K : Saatbeet, Saatgetreide, Saatkartoffeln, Saatkorn || K: Sommersaat, Wintersaat 2 das Verteilen von Samen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Saat — Sf std. (9. Jh.), mhd. sāt, ahd. sāt, as. sād n., afr. sēd Stammwort. Aus g. * sǣdi f. Saat , auch in anord. sáđ n., ae. sǣd n., gt. in manaseþs Menschheit , eigentlich Menschensaat . Offenbar hat sich ein neutraler to Stamm eingemischt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saat — Saat: Mhd., ahd. sāt, got. sēÞs (in mannasēÞs »Menschensaat, Menschheit«), schwed. säd und die anders gebildeten niederl. zaad, engl. seed gehören zu der unter ↑ säen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. satus… … Das Herkunftswörterbuch
Saat [1] — Saat, 1) Zeit od. Arbeit bei der Ausstreuung des Samens der Feldfrüchte, s. Säen; 2) die aus dem Samen gewachsenen Feldfrüchte, so lange sie grün sind; 3) gemeinschaftlicher Name für Rübsen u. Raps; 4) (Holzsaat), das Säen der Holzpflanzen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Saat [2] — Saat, Feldmaß im Eiderstädtischen, 1 S. = 36 Quadratruthen, 6 S. = 1 Demat, 360 S. = 1 Pflug … Pierer's Universal-Lexikon
Saat — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
saat — saat(e obs. forms of pa. tense of sit v … Useful english dictionary
Saat — 1. Böse Saat trägt böse Früchte. 2. Die früh saat treugt offt, die spat selten. – Gruter, I, 20; Petri, II, 128 u. 319; Eiselein, 536; Simrock, 8621; Körte, 5127. Dies Sprichwort steht mit dem unter 14 im Widerspruch. Beide Auffassungen werden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
saat — is., ti, Ar. sāˁat 1) Bir günlük sürenin yirmi dörtte birine eşit, altmış dakikalık zaman dilimi, zaman parçası Karabalçıklı çiftliği kasabadan sıkı yürüyüşlerle bir saat çeker. R. N. Güntekin 2) Vakit, zaman Oyuncular meyus olmayarak gene saati… … Çağatay Osmanlı Sözlük
saat — is. <ər.> 1. Gecə gündüzün iyirmi dörddə birini təşkil edən və 60 dəqiqədən ibarət olan vaxt ölçüsü vahidi. // Saat ölçüsü vahidi. İki saat işləmək. Üç saat gözləmək. Təyyarə iki saat gecikir. – Bir saat sonra alaçığımıza köçdük. A. Ş..… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti