-
1 saapunut
поступивший -
2 olen saapunut
я прибылsaapua -
3 saapua, saavun, saapui, saapunut
прийти, приду, пришел; приехать, приеду, приехалFinnish-Russian dictionary with conjugations > saapua, saavun, saapui, saapunut
-
4 saapua
yks.nom. saapua; yks.gen. saavun; yks.part. saapui; yks.ill. saapuisi; mon.gen. saapukoon; mon.part. saapunut; mon.ill. saavuttiinsaapua прибывать, прибыть saapua, tulla saapuville являться, явиться saapua (ajasta) наступать, наступить (о времени) saapua (lähetyksestä) поступать, поступить
saapua sovittuun aikaan прибыть в назначенное время
saapua, tulla saapuville являться, явиться tulla: tulla saapuville явиться, прийти
прибывать, прибыть ~ поступать, поступить ~, tulla saapuville являться, явиться ~ (ajasta) наступать, наступить (о времени) -
5 äsken
äsken, juuri, vasta, hetki sitten только что, недавно
hän tuli aivan äsken он только что пришел
äsken, juuri, vasta, hetki sitten только что, недавно
äsken mainittu только что упомянутый
äsken saapunut недавно прибывший, только что прибывший -
6 äsken, juuri, vasta, hetki sitten
только что, недавно, давеча ~ mainittu только что упомянутый hän tuli aivan ~ он только что пришел ~ saapunut недавно прибывший, только что прибывший -
7 saapua
1) наступать, наступить (о времени)2) поступать, поступить3) прибывать, прибыть5) являться, явиться* * *1) прибыва́ть, приезжа́ть; явля́тьсяjuna saapuu kello kaksi — по́езд прибыва́ет в два часа́
saapu bussilla — прие́хать на авто́бусе
saapu oikeuteen — яви́ться в суд
2) наступа́ть ( о времени)kevät on jo saapunut — наступи́ла весна́
-
8 äsken
1) недавно прибывший, только что прибывший4) только что, недавноjuuri, vasta, hetki sitten
* * *
См. также в других словарях:
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia
