-
1 dovere
1.io devo, debbo; tu devi, egli deve, noi dobbiamo, voi dovete, essi devono, debbono; imp. dovevo; pass. rem. io dovei, dovetti, tu dovesti; fut. dovrò; condiz. pres. dovrei, tu dovresti; cong. pres. debba, deva, noi dobbiamo, voi dobbiate, essi debbano, devano; part. pass. dovuto; вспом. avere1) быть должным [обязанным], долженствовать, должен••2) нужно, необходимо3) должно, неизбежно4) собираться, намереваться5) вероятно, должно бытьoggi dovrebbe essere una bella giornata — сегодня, вероятно, будет хороший день
6) кажетсяdev'essere una persona per bene — он, кажется, порядочный человек
7) быть должным (какую-то сумму и т.п.)••8) происходить, быть обусловленным, быть обязаннымil monte Bianco deve il suo nome alle nevi perenni da cui è ricoperto — Монблан обязан своим названием вечным снегам, которые его покрывают
9)2. м.долг, обязанностьmancare al dovere — нарушить долг, не исполнить долг
••a dovere — как следует, должным образом
* * *1. нареч.общ. должно быть, наверное2. сущ.общ. необходимость, почтение, долг, обязанность, по всей вероятности, поклон, приветствие3. гл.1) общ. быть должным, быть обязанным, долженствовать, собираться, иметь намерение, быть обязанным (сделать что-л.)2) фин. задолжать, быть в долгу
См. также в других словарях:
Deva (Guipúzcoa) — Saltar a navegación, búsqueda Deba Deva Bandera Archivo:Deb … Wikipedia Español
Deva, Romania — Deva Municipality … Wikipedia
Deva (Rumänien) — Deva Diemrich Déva … Deutsch Wikipedia
Deva Victrix — Deva, rendered as it probably appeared … Wikipedia
Deva Victrix — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Deva (music director) — Deva Born November 20, 1950 (1950 11 20) (age 61) Origin Tamil Nadu, India Occupations Film composer, music director Instruments Vo … Wikipedia
Deva — Saltar a navegación, búsqueda El término Deva puede hacer referencia a: Contenido 1 Religión 2 Localidades 3 Ríos 4 Otros … Wikipedia Español
Deva — may refer to: Contents 1 Religion and derived traditions 2 Toponymy 3 An Indian given name or surname 4 In pop culture … Wikipedia
Deva (Transylvanie) — Deva (Hunedoara) Pour les articles homonymes, voir Deva … Wikipédia en Français
Deva (ville de Transylvanie) — Deva (Hunedoara) Pour les articles homonymes, voir Deva … Wikipédia en Français
Deva Premal — Deva Premal, mantra singer, from October 2006 Deva Premal (born in 1970 in Nürnberg, Germany), is a musician known for her meditative spiritual New Age music, which puts ancient Sanskrit mantras into atmospheric, contemporary settings. Deva met… … Wikipedia
