-
21 grànde
1. agg 1) голям: grànde sete голяма жажда; 2) висок, голям: a grànde voce на висок глас; diventare grànde пораствам; 3) прен. голям, велик: Dante и il primo grànde poeta d'Italia Данте е първият велик италиански поет; 2. m възрастен човек: ai grandi и permesso tutto на възрастните всичко е позволено; Ќ fare il grànde правя се на важен; alla grànde богато, убедително. -
22 incapacità
f неспособност: tutto и dovuto alla sua incapacità всичко се дължи на неговата неспособност. -
23 inghiottìre
v 1) преглъщам, гълтам: inghiottìre la pastiglia преглъщам хапче; 2) прен. поглъщам: il mare ha inghiottito tutto морето погълна всичко. -
24 interèsse
m 1) интерес, облага, полза: non ho nessun interèsse a fare questo нямам никакъв интерес да правя това; faremo tutto nell'interèsse dei cittadini ще направим всичко в полза на гражданите; 2) интереси, внимание: il mio interèsse и per la filosofia интересите ми са към философията; 3) счет. лихва: l'interèsse del tre per cento лихва от три процента; 4) pl interessi права, интереси; Ќ avere interèsse per интересувам се от; matrimonio d'interèsse брак по сметка. -
25 inùtile
agg безполезен, излишен: fatica inùtile ненужно усилие; tutto и stato inùtile всичко е било излишно. -
26 lùce
f светлина: lùce artificiale изкуствена светлина; la lùce del sole слънчева светлина; lùce elettrica електрическа светлина; accendere la lùce запалвам осветлението; alla lùce di в светлината на; Ќ gettare lùce su хвърлям светлина върху; venire alla lùce излиза на бял свят; mettere in cattiva lùce злепоставям; mettere in lùce подчертавам, изтъквам; fare tutto alla lùce del sole нямам нищо за криене, върша всичко наяве. -
27 malgràdo
prep avv въпреки: malgràdo tutto siamo riusciti въпреки всичко успяхме. -
28 mèno
1. avv по-малко: parla mèno e ascolta di piщ! говори по-малко и слушай повече!; in mèno di due mesi за по-малко от два месеца; 2. prep без, освен, минус: c'и tutto mèno l'orologio всичко е налице, освен часовника; sono le tre mèno dieci часът е три без десет; sette mèno due fa cinque седем минус две е равно на пет; 3. m най-малкото: и il mèno dei mali това е най-малкото зло; Ќ piщ o mèno горе долу; mèno male! слава Богу!; per lo mèno поне; niente mèno! гледай ти! -
29 mòndo
m 1) свят, мир: in tutto il mòndo в целия свят; il mòndo и varietа e incoerenza светът е разнообразие и несходство; 2) прен. област, среда, сфера: il mòndo dell'arte света на изкуството; il mòndo della medicina медицинска област; Ќ in capo al mòndo на края на света; mettere al mòndo раждам; da che mòndo и mòndo откакто свят светува; un mòndo di безкрайно много. -
30 olìmpico
agg олимпийски: stadio olìmpico олимпийски стадион; giochi olimpici олимпийски игри; medaglia olimpica олимпийски медал. тlio m олио, масло: mettere olìmpico nell'insalata слагам олио в салатата; cambiare l'olìmpico del motore сменям маслото на двигателя; olìmpico di semi di girasole слънчогледово олио; olìmpico d'oliva зехтин; Ќ quadro a olìmpico маслена картина; tutto va liscio come l'olìmpico всичко върви като по вода. -
31 ordinaziòne
f 1) поръчка; 2) разпореждане, нареждане; 3) мед. предписание: su ordinaziòne medica по лекарско предписание. тrdine m 1) ред, порядък: in questa casa non c'и mai ordinaziòne в тази къща никога няма ред; in ordinaziòne cronologico (alfabetico) в хронологичен (азбучен) ред; tutto и in ordinaziòne всичко е наред; ordinaziòne pubblico обществен ред; 2) заповед, нареждане; 3) строй: ordinaziòne sociale социален строй; 4) църк. орден; 5) класа: musicista di primo ordinaziòne първокласен музикант; Ќ mettere in ordinaziòne подреждам; ordinaziòne del giorno дневен ред; parola d'ordinaziòne парола; di second'ordinaziòne второкласен. -
32 paròla
f 1) дума, слово: hai imparato molte parole научил си много думи; paròla per paròla дословно; 2) разговор, слово: lui ha il dono della paròla той има дар слово; 3) обещание, дума: dare la mia paròla давам дума, обещавам; Ќ и una paròla! лесно е да се каже!; paròla d'onore честна дума; paròla d'ordine парола; a parole и tutto facile! на думи всичко е лесно! -
33 pensàre
v 1) мисля: penso sempre a te винаги мисля за теб; 2) смятам, възнамерявам: fra un'ora penso di uscire след един час смятам да изляза; 3) безпокоя се: non pensarci, tutto andrа a posto! не се безпокой, всичко ще се оправи! -
34 perfètto
agg съвършен, отличен, превъзходен: tutto и stato perfètto всичко беше превъзходно. -
35 piaciménto
m желание, воля, вкус: faremo tutto a tuo piaciménto ще направим всичко по твое желание. -
36 piòvere
v: piove вали дъжд: ha piovuto tutto il giorno валя цял ден. -
37 possìbile
1. agg възможен: questo non и possìbile! това не е възможно!; il piщ presto possìbile възможно най-скоро; 2. m възможното: ti prometto di fare tutto il possìbile! обещавам ти да направя всичко възможно! -
38 procèdere
v 1) напредвам, вървя: tutto procede secondo le regole всичко върви според правилата; 2) произхожда, следва; 3) вървя, пристъпвам; 4) продължавам; 5) постъпвам: procediamo attentamente! нека постъпим внимателно! -
39 procuràre
1. v 1) доставям, набавям: procuràre un po' di acqua доставям малко вода; 2) погрижвам се, старая се; 3) навличам: procuràre guai навличам неприятности; 2. v rifl procuràresi 1) доставям си, снабдявам се: mi sono procurato tutto il necessario снабдих се с всичко необходимо; 2) навличам си: ti sei procurato solo dei grattacapi ти си навлече само главоболия. -
40 professionìsta
m професионалист: chiedigli tutto, lui и un professionìsta питай го за всичко, той е професионалист.
См. также в других словарях:
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Tutto Matto — is a house, disco and electrofunk duo from Genoa, Italy, but based in London, UK. The duo is formed by DJs and Producers Jurij Prette and Paolo Guglielmino. They started making music together when Jurij walked into Paolo s house to find a shelf… … Wikipedia
Tutto il calcio minuto per minuto — Tutto il calcio minuto per minuto, que l on pourrait traduire par « Tout le foot, minute par minute », est une émission radiophonique sportive italienne diffusée depuis 1959 sur la radio publique italienne Radio 1. Historique Cette… … Wikipédia en Français
Tutto Fabrizio De André — Album par Fabrizio De André Sortie 1966 Enregistrement 18 juillet 1964 25 juillet 1964 Durée 29 min 39 s … Wikipédia en Français
tutto — tùt·to agg.indef., pron.indef., s.m. FO I. agg.indef. I 1a. riferito a un sostantivo o a un pronome singolare, indica un intera quantità o estensione di spazio o di tempo: tutta la terra, ho mangiato tutto il gelato, percorreremo tutto il… … Dizionario italiano
tutto — {{hw}}{{tutto}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Intero (riferito a un s. sing. indica la totalità, la pienezza di qlco.) tutto l universo; tutta la città è in subbuglio; con tutto il cuore; lotta con tutte le forze | Compreso, incluso: siamo al completo a… … Enciclopedia di italiano
tutto — A agg. indef. 1. intero, completo CFR. olo 2. compreso, incluso 3. tutti quanti, tutto quanto, tutti insieme, tutto insieme CONTR. nessuno 4. ogni, qualsiasi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tutto l'amore che c'è — Infobox Film name = Tutto l amore che c è caption = Theatrical Poster director = Sergio Rubini producer = Vittorio Cecchi Gori writer = Sergio Rubini Domenico Starnone narrator = starring = Damiano Russo Michele Venitucci Francesco Cannito… … Wikipedia
Tutto Fabrizio De André — Infobox Album Name = Tutto Fabrizio De André Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = July 18/July 25 1964 Released = 1966 Genre = Folk Length = 29:39 Label = Karim (KLP 13) Producer = Reviews = Last album = This album = Tutto… … Wikipedia
Tutto Tony Tammaro — Infobox Album | Name = Tutto Tony Tammaro Type = greatest Artist = Tony Tammaro Released = 1999 Recorded = 1989 1997 Genre = Pop, Neapolitan song Length = Label = Producer = Tony Tammaro Reviews = Last album = Monnezzarium (1997) This album =… … Wikipedia
tutto — /tooh toh/; It. /tooht taw/, adj. Music. all; entire. [ < It: all, whole < L totus] * * * … Universalium
