-
81 в спокойном состоянии
•These volcanoes are in a relatively quiescent phase (or state).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в спокойном состоянии
-
82 в то же время не
•These states will influence the minority-carrier mobility while not influencing the majority-carrier transport.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же время не
-
83 в том или ином отношении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том или ином отношении
-
84 важен для объяснения
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важен для объяснения
-
85 весьма значительный
•These deposits cannot be mined economically so far, but their quantity is impressive (or quite considerable).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма значительный
-
86 взят у
•The diffusion data for the system nickel-gold were taken from Reynolds et al.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взят у
-
87 вне власти
•These errors are beyond the control of the analyst.
•This is beyond the power of scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне власти
-
88 внешне напоминать друг друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешне напоминать друг друга
-
89 вносить значительный вклад в
•These rays contribute significantly to the total ray power.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить значительный вклад в
-
90 внутризаводской
•These bins are used for inplant storage of borax and soda ash.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внутризаводской
-
91 водиться в больших количествах
•These fishes abound in the tidal waters along the coast.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > водиться в больших количествах
-
92 возраст ... определяется
•These rocks can be dated only by the I4C method.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возраст ... определяется
-
93 возрождать интерес к
•These findings have inspired a renewed interest (or have regenerated interest) in the organic constituents of meteorites.
* * *Возрождать интерес к-- This has renewed the interest in porous bulk liners.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возрождать интерес к
-
94 волновать
•These questions have agitated scientists for thousands of years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > волновать
-
95 впадать в океан
♦These rivers drain (or flow) into the Arctic Ocean.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впадать в океан
-
96 вполне можно
•These parameters can be safely ignored.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне можно
-
97 вполне пригоден для
•These instruments are well (or fully) suited for such measurement.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне пригоден для
-
98 все, за исключением нескольких
•These stipulations rule out all but a few types of reactions.
•All except a few diamonds are nonconductors of electricity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, за исключением нескольких
-
99 всерьёз
•These investigations were not to begin in earnest until after World War II.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всерьёз
-
100 входить в рубрику
•These improvements come under the heading of designing such radio systems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > входить в рубрику
См. также в других словарях:
thèse — [ tɛz ] n. f. • 1579; lat. rhét. thesis, mot gr., proprt « action de poser » 1 ♦ Proposition ou théorie particulière qu on tient pour vraie et qu on s engage à défendre par des arguments. Avancer, soutenir, défendre une thèse. Réfuter la thèse… … Encyclopédie Universelle
These Boots Are Made for Walkin' — Single par Nancy Sinatra extrait de l’album Boots Face B The City Never Sleeps at Night Sortie Février 1966 Enregistrement 1966 Durée 2:42 … Wikipédia en Français
These Days (Jackson Browne song) — These Days is a song written by Jackson Browne. Principally recorded by Nico, Gregg Allman, and Browne himself in three different musical worlds, it has lasted for decades as a classic of morose introspection made even more remarkable by Browne… … Wikipedia
These Boots Are Made for Walkin' (Jessica Simpson) — These Boots Are Made for Walkin Sencillo de Jessica Simpson del álbum A Public Affair/The Dukes of Hazzard Original Soundtrack Lanzamiento 26 de mayo de … Wikipedia Español
These de Church — Thèse de Church La thèse de Church du nom du mathématicien Alonzo Church est le principe de base de la calculabilité. Dans sa forme la plus ordinaire, elle affirme que tout traitement réalisable mécaniquement peut être accompli par un ordinateur… … Wikipédia en Français
These mythiste (Jesus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Thèse Church-Turing — Thèse de Church La thèse de Church du nom du mathématicien Alonzo Church est le principe de base de la calculabilité. Dans sa forme la plus ordinaire, elle affirme que tout traitement réalisable mécaniquement peut être accompli par un ordinateur… … Wikipédia en Français
Thèse de Church-Turing — Thèse de Church La thèse de Church du nom du mathématicien Alonzo Church est le principe de base de la calculabilité. Dans sa forme la plus ordinaire, elle affirme que tout traitement réalisable mécaniquement peut être accompli par un ordinateur… … Wikipédia en Français
Thèse de church — La thèse de Church du nom du mathématicien Alonzo Church est le principe de base de la calculabilité. Dans sa forme la plus ordinaire, elle affirme que tout traitement réalisable mécaniquement peut être accompli par un ordinateur (plus… … Wikipédia en Français
Thèse mythiste (Jésus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français
Thèse mythiste (jésus non historique) — Thèse mythiste À partir du XVIIIe siècle et du développement des méthodes historico critiques dans l étude des textes du Nouveau testament, l existence réelle de Jésus de Nazareth a été remise en question, et des thèses (appelées thèses… … Wikipédia en Français