-
101 Il a passé la tête dans l’entrebâillement de la porte.
Il a passé la tête dans l’entrebâillement de la porte.Prostrčil jsem hlavu pootevřenými dveřmi.Dictionnaire français-tchèque > Il a passé la tête dans l’entrebâillement de la porte.
-
102 Il a payé ce crime de sa tête.
Il a payé ce crime de sa tête.zaplatil ten zločin hlavou.Dictionnaire français-tchèque > Il a payé ce crime de sa tête.
-
103 Il a perdu la tête.
Il a perdu la tête.Přeskočilo mu v hlavě.Ztratil hlavu. -
104 Il a piqué une tête dans l'eau.
Il a piqué une tête dans l'eau.Skočil po hlavě do vody.Dictionnaire français-tchèque > Il a piqué une tête dans l'eau.
-
105 Il a posé sa tête sur un coussin.
Il a posé sa tête sur un coussin.Položil si hlavu na polštář.Dictionnaire français-tchèque > Il a posé sa tête sur un coussin.
-
106 Il appelle la vengeance sur sa tête.
Il appelle la vengeance sur sa tête.Svolává pomstu na jeho hlavu.Dictionnaire français-tchèque > Il appelle la vengeance sur sa tête.
-
107 Il a réussi à lui tourner la tête.
Il a réussi à lui tourner la tête.Podařilo se mu poplést jí hlavu.Dictionnaire français-tchèque > Il a réussi à lui tourner la tête.
-
108 Il a reversé le titre de propriété sur la tête de sa femme.
Il a reversé le titre de propriété sur la tête de sa femme.Převedl majetnictví na svou ženu.Dictionnaire français-tchèque > Il a reversé le titre de propriété sur la tête de sa femme.
-
109 Il a une de derrière la tête.
Il a une de derrière la tête.Má něco za lubem.Dictionnaire français-tchèque > Il a une de derrière la tête.
-
110 Il a une idée de derrière la tête.
Il a une idée de derrière la tête.On něco zamýšlí ( má něco za lubem ).Dictionnaire français-tchèque > Il a une idée de derrière la tête.
-
111 Il a une tête de linotte.
-
112 Il a visé l'animal à la tête.
Il a visé l'animal à la tête.Mířil zvířeti na hlavu.Dictionnaire français-tchèque > Il a visé l'animal à la tête.
-
113 Il a voulu se payer ma tête.
Il a voulu se payer ma tête.Chtěl si mne podat (udělat ze mne dobrý den ).Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu se payer ma tête.
-
114 Il baissa la tête et ne répondit pas.
Il baissa la tête et ne répondit pas.Svěsil hlavu a neodpověděl.Dictionnaire français-tchèque > Il baissa la tête et ne répondit pas.
-
115 Il branlait la tête.
Il branlait la tête.Houpal hlavou. -
116 Il donne de la tête contre les murs.
Il donne de la tête contre les murs.Tluče hlavou do zdi.Dictionnaire français-tchèque > Il donne de la tête contre les murs.
-
117 Il donne tête baissée dans le danger.
Il donne tête baissée dans le danger.Vrhá se střemhlav do nebezpečí.Dictionnaire français-tchèque > Il donne tête baissée dans le danger.
-
118 Il était blessé à la tête.
Il était blessé à la tête.Byl raněn (měl ránu) na hlavě. -
119 Il fait tout à sa tête, il n'y a rien à faire avec lui.
Il fait tout à sa tête, il n'y a rien à faire avec lui.Dělá všechno po své hlavě, s ním se nic nesvede.Dictionnaire français-tchèque > Il fait tout à sa tête, il n'y a rien à faire avec lui.
-
120 Il faut avoir de la tête.
Il faut avoir de la tête.Třeba mít chladnou krev.
См. также в других словарях:
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête-de-mort — tête [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
tête-à-tête — [ tɛtatɛt ] n. m. inv. • 1636; de tête(I, 2o) 1 ♦ Situation de deux personnes qui se trouvent seules ensemble, et spécialt qui s isolent ensemble. Un tête à tête amoureux. Elle essaya de nous ménager un tête à tête. ⇒ entrevue. « j évite le tête… … Encyclopédie Universelle
tête à tête — ou tête à tête n. m. inv. et loc. adv. d1./d n. m. inv. Situation de deux personnes seules l une avec l autre. d2./d Loc. adv. (Sans trait d union.) être tête à tête ou en tête à tête avec qqn, seul avec lui. Repas en tête à tête. ⇒TÊTE( )À(… … Encyclopédie Universelle
Tête (homonymie) — Tête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
tête-bêche — [ tɛtbɛʃ ] adv. • 1820; altér. de à tête béchevet, renforcement de béchevet, proprt « double tête », de bes, bis « deux fois » et chevet, qui n était plus compris ♦ Dans la position de deux personnes dont l une a la tête du côté où l autre a les… … Encyclopédie Universelle
tête-de-nègre — [ tɛtdənɛgr ] adj. inv. et n. • 1818; par anal. d aspect avec la tête d un nègre 1 ♦ De couleur marron foncé. N. m. inv. « d un brun tirant sur le tête de nègre et le chocolat » (Robbe Grillet). 2 ♦ N. f. Pâtisserie composée d une meringue… … Encyclopédie Universelle
tête-à-queue — [ tɛtakø ] n. m. inv. • 1872; de tête et queue 1 ♦ Mouvement du cheval qui pivote brusquement sur lui même. 2 ♦ Brusque changement de direction d un véhicule qui se retrouve en sens contraire. L automobile a dérapé et fait un tête à queue. Des… … Encyclopédie Universelle
Tête — Tête, head in French, may refer to : * Je danse dans ma tête, a song from the Dion chante Plamondon album by Céline Dion * Tête bêche, a joined pair of stamps in philately * Tête Jaune (d. 1828), an Iroquois Métis trapper/furtrader/explorer *… … Wikipedia
Tete humaine — Tête humaine Pour les articles homonymes, voir Tête. La tête humaine, aussi appelée caboche en language courant, est la tête de l’être humain. C’est la partie de l’anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a… … Wikipédia en Français
TÊTE ET COU — La tête superpose un étage supérieur, le crâne, qui contient l’encéphale, un étage moyen, sensoriel, avec les fosses nasales, les orbites, les oreilles, et un étage inférieur, viscéral, ou aéro digestif (en avant, fosses nasales et cavité buccale … Encyclopédie Universelle