Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

sa+machine

  • 1 آلة منقلة

    machine-transfert

    Dictionnaire Arabe-Français > آلة منقلة

  • 2 أداة آلية

    machine-outil

    Dictionnaire Arabe-Français > أداة آلية

  • 3 أداة ميكانيكية

    machine-outil

    Dictionnaire Arabe-Français > أداة ميكانيكية

  • 4 ماآنة

    machine; instrument; engin

    Dictionnaire Arabe-Français > ماآنة

  • 5 غسالة

    غَسّالَة
    [ɣas'ːaːla]
    n f
    آلَةُ الغَسْلِ f machine à laver
    ◊

    غَسّالَةٌ أوتوماتيكيَّةٌ — machine à laver automatique

    Dictionnaire Arabe-Français > غسالة

  • 6 مغسلة

    مِغْسَلةٌ
    ['miɣsala]
    n f
    1) مَكانُ غَسْلِ الأيْدي m lavabo
    ◊

    جُرْنُ المَغْسَلَةِ — la cuvette du lavabo

    2) غَسّالَةٌ f machine à laver
    ◊

    مِغْسَلَةٌ أوتوماتيكِيَّةٌ — machine à laver automatique

    3) مَحَلُّ غَسْلِ المَلابِسِ f blanchisserie
    ◊

    مِغْسَلَةُ المَدينَةِ — la blanchisserie de la ville

    ♦ مِغْسَلَةُ سَيّاراتٍ lavage m de voitures

    Dictionnaire Arabe-Français > مغسلة

  • 7 آلة

    truck; truc; mécanique; machine; engin; appareil; transvaser; transvasement; moustiquaire; cousinière; bille

    Dictionnaire Arabe-Français > آلة

  • 8 أداة

    particule; moyens; moyenne; moyen; machine; instrument; gadget; engin; appareil

    Dictionnaire Arabe-Français > أداة

  • 9 تجريب

    تَجْريبٌ
    [taӡ'riːb]
    n m
    إِخْتِبارٌ f expérimentation
    ◊

    تَجْريبُ الآلَةِ — expérimentation de la machine

    Dictionnaire Arabe-Français > تجريب

  • 10 تعليمات

    تَعْليماتٌ
    [taʔʼliː'maːt]
    n f
    pl
    1) أَوامِرٌ f instructions
    ◊

    صَدَرَت التَّعْليماتُ التّالِيَةُ — Les instructions suivantes ont été publiées.

    2) إِرْشاداتٌ m mode d'emploi
    ◊

    تَعْليماتُ تَشغيلِ الآلَةِ — le mode d'emploi de la machine

    Dictionnaire Arabe-Français > تعليمات

  • 11 تغليف

    تَغْليفٌَ
    [taɣ'liːf]
    n m
    وَضْعُ الشَّيءِ في غِلافٍ m emballage
    ◊

    تَغْليفُ البَضائِعِ — emballage des marchandises

    ♦ آلةُ تَغْليفٍ machine d'emballage

    Dictionnaire Arabe-Français > تغليف

  • 12 حاسبة

    حاسِبَةٌ
    ['ħaːsiba]
    n f
    جِهازٌ يقومُ بالعملياتِ الحِسابِيَّةِ f calculatrice
    ◊

    آلةٌ حاسِبَةٌ — ordinateur m, machine à calculer f

    Dictionnaire Arabe-Français > حاسبة

  • 13 خراب

    خَرابٌ
    [xa'raːb]
    n m
    1) دَمارٌ destruction f, ruine f
    ◊

    نَشَرَ الخَرابَ في البِلادِ — Il a répandu la destruction dans le pays.

    2) إِتْلافٌ f détérioration
    ◊

    أَلْحَقَ الخَرابَ بالآلَةِ — Il a détruit la machine.

    Dictionnaire Arabe-Français > خراب

  • 14 خياطة

    خِياطَةٌ
    [xi'jaːtʼa]
    n f
    حِرْفَةُ الخَيّاطِِ f couture
    ◊

    ماكِنَةُ الخِياطَةِ — une machine à coudre

    Dictionnaire Arabe-Français > خياطة

  • 15 زيت

    I زَيْتٌ
    ['zajt]
    n m
    سائِلٌ دُهْنِيٌّ f huile
    ◊

    زَيْتُ الزَّيْتونِ — l'huile d'olives

    ♦ زَيْتُ المُحَرِّكِ huile de graissage
    ♦ زَيْتُ الذُّرَةِ huile de maïs
    ♦ زَيْتٌ صافٍ huile pure
    II زَيَّتَ
    ['zajːata]
    v
    وَضَعَ فيهِ زَيْتًا huiler, lubrifier, graisser
    ◊

    زَيَّتَ الآلَةَ — Il a lubrifié la machine.

    ♦ زَيَّتَ السَّيّارَةَ Il a graissé la voiture.

    Dictionnaire Arabe-Français > زيت

  • 16 شغل

    I شَغَّلَ
    ['ʃaɣːala]
    v
    1) أَعْطاهُ شُغْلاً employer
    ◊

    شَغَّلَهُ في مَكْتَبِهِ — Il l'a employé à son bureau.

    2) أَدارَ tourner, faire marcher
    ◊

    شَغَّلَ الآلَةَ — Il a fait marcher la machine.

    ♦ شَغَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ Il a démarré la voiture.
    ♦ شَغَّلَ مالَهُ إِسْتَثْمَرَهُ Il a fait travailler son argent.
    II شُغْلٌ
    ['ʃuɣl]
    n m
    عَمَلٌ m travail
    ◊

    ذَهَبَ إلى الشُّغْلِ — Il est allé au travail.

    ♦ أَشْغالٌ شاقَّةٌ travaux forcés
    ♦ شُغْلُ الإبْرةِ travaux de couture
    ♦ شُغْل يَدَويّ travail manuel, artisanat m
    ♦ شُغْلٌ نَظيفٌ شُغْلٌ مُتْقَنٌ travail perfectionné
    III شَغَلَ
    [ʃa'ɣala]
    v
    1) سَكَنَ résider, habiter
    ◊

    شَغَلَ المَنْزِلَ — Il a habité la maison.

    2) أَلْهَى occuper
    ◊

    شَغَلَ نَفْسَهُ — Il s'est occupé.

    ♦ شَغَلَ بالَهُ se préoccuper
    ♦ شَغَلَ مَنْصِبًا occuper, remplir un poste

    Dictionnaire Arabe-Français > شغل

  • 17 صنع

    I صَنَعَ
    [sʼa'naʔʼa]
    v
    1) عَمِلَ faire, fabriquer
    ◊

    صَنَعَ آلَةً — Il a fabriqué une machine.

    2) أَنْتَجَ produire
    ◊

    صَنَعَ سَيّأراتٍ — Il travaillait dans la production de voitures.

    ♦ صَنَعَ مَعْروفًا faire une faveur
    II صَنَّعَ
    ['sʼanːaʔʼa]
    v
    أَدْخَلَ الصِّناعَةَ industrialiser
    ◊

    صَنَّعَ البِلادَ — industrialiser un pays

    Dictionnaire Arabe-Français > صنع

  • 18 عطل

    I عَطَّلَ
    ['ʔʼatʼːala]
    v
    أَوْقَفَ عَنِ العَمَلِ mettre en panne
    ◊

    المَطَرُ عَطَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ — La pluie a mis le moteur de la voiture en panne.

    II عُطْلٌ
    ['ʔʼutʼl]
    n m
    خَرابٌ dommage m, dégât m
    ◊

    يوجَدُ عُطْلٌ في السَّيّارَةِ — Il y a des dégâts dans la voiture.

    III عَطِلَ
    [ʔʼa'tʼila]
    v
    تَوَقَّفَ عَنِ العَمَلِ être en panne
    ◊

    عَطِلَتِ الآلَةُ — La machine était en panne.

    Dictionnaire Arabe-Français > عطل

  • 19 عمل

    عَمِلَ
    [ʔʼa'mila]
    v
    1) فَعَلَ faire
    ◊

    عَمِلَ مُشْكِلَةً — faire des problèmes

    2) سَعَى s'efforcer de, se donner du mal
    ◊

    عَمِلَ عَلَى نَجاحِ المَشْروعِ — Il s'est donné du mal pour la réussite du projet.

    3) إِشْتَغَلَ travailler
    ◊

    عَمِلَ في التِّجارَةِ — Il travaillait dans le commerce.

    4) تَصَرَّفَ se comporter
    ◊

    عَمِلَ بِمَوْجِبِ القانونِ — Il s'est comporté conformément à la loi.

    5) دارَ marcher
    ◊

    تَعْمَلُ الآلَةُ بالطّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ — La machine marche à l'énergie solaire.

    ♦ عَمِلَ عَمَلَهُ أَثَّرَ influencer

    Dictionnaire Arabe-Français > عمل

  • 20 فكك

    فَكَّكَ
    ['fakːaka]
    v
    بالَغَ في التَّفْكيكِ démonter
    ◊

    فَكَّكَ الآلَةَ — Il a démonté la machine.

    ♦ فَكَّكَ العُبُوَّةَ النّاسِفَةََ démanteler une charge explosive
    ♦ فَكَّكَ الدَّوْلَةَ dissoudre un pays

    Dictionnaire Arabe-Français > فكك

См. также в других словарях:

  • MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… …   Encyclopédie Universelle

  • machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… …   Universalium

  • Machine Asynchrone — 8 kW La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en… …   Wikipédia en Français

  • Machine asynchrone — de 8 kW. La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor… …   Wikipédia en Français

  • Machine Robo Rescue — 出撃!マシンロボレスキュー (Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Hideki Sonoda …   Wikipedia

  • Machine De Turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise …   Wikipédia en Français

  • Machine de turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise …   Wikipédia en Français

  • Machine electrostatique — Machine électrostatique Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la… …   Wikipédia en Français

  • Machine Électrostatique — Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la différence des machines… …   Wikipédia en Français

  • machine-outil — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c …   Encyclopédie Universelle

  • machine-transfert — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»