-
61 распространение пламени
распространение пламени
Распространение пламенного горения по поверхности веществ и материалов.
[СТ СЭВ 383-87]
распространение пламени
Распространение фронта пламени.
[ ГОСТ Р МЭК 60332-3-21-2005]EN
flame spread
propagation of a flame front
[IEC 60332-3-22, ed. 1.0 (2000-10)]FR
propagation de flamme
propagation d'un front de flamme
[IEC 60332-3-22, ed. 1.0 (2000-10)]Тематики
- кабели, провода...
- пожарная безопасность
EN
FR
3.3 распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-22-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-22. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория А оригинал документа
3.3. распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-24-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-24. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория С оригинал документа
3.3 распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-25-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-25. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория D оригинал документа
3.3 распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-23-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-23. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория B оригинал документа
3.3 распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60332-3-21-2005: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 3-21. Распространение пламени по вертикально расположенным пучкам проводов или кабелей. Категория А F/R оригинал документа
3.3 распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распространение пламени
-
62 факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка стационарного котла
факельно-слоевая топка
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
115. Факельно-слоевая топка стационарного котла
Факельно-слоевая топка
D. Rostfeuerung mit Brennstoffeinblasung
E. Stoker-spray furnace
F. Foyer a flamme
Топка стационарного котла, в которой часть твердого топлива сжигается в слое, а мелкие фракции и горючие газы - в струе воздуха над слоем
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > факельно-слоевая топка стационарного котла
-
63 пламя
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пламя
-
64 факел
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > факел
-
65 науглероживающее пламя
vweld. Azetylenüberschußflamme, Flamme mit Azetylenüberschuß, Gasüberschußflamme, karbonisierende FlammeУниверсальный русско-немецкий словарь > науглероживающее пламя
-
66 обрыв факела
n1) oil. Abreißen der Flamme, Flammenstörung2) shipb. Flammenausfall (в котле), Verlöschen der Flamme (у форсунки котла) -
67 открытое пламя
-
68 светящееся пламя
-
69 срыв пламени
-
70 факел
n1) gener. Windlicht (не задуваемый ветром), Fackel, Flambeau2) Av. Flammenstrahl (пламени)3) milit. Leuchtfackel (напр. осветительного снаряда), Leuchtsatz4) eng. Feuer, Flamme, Flammenstoff, freibrennende Entladung5) construct. Flammenbahn6) auto. Einspritzstrahl, Flamme (пламени)7) astr. Fackel (солнечный)8) oil. Fackel (труба-стояк), Flammenstrahl, Strahl (топлива), Streuflamme -
71 стабилизатор факела
accroche-flamme, guide-flammeРусско-французский политехнический словарь > стабилизатор факела
-
72 гореть
vb. brænde, flamme* * *vi ipf2 pfсгоретьbrænde (op, ned)2 ipf.t.brænde, flamme, blusse, lue; lyseгори всё огнём! gid fanden havde det hele!3 ipf.t. være brændbar, kunne brænde4 ipf.t.brænde, være brændende varm (patient); svie (sår)5 ipf.t.+ instr brænde for, være opflammet af ngt6 ipf.t.haste (sag o.l)работа горит у него в руках han får arbejdet rask fra hånden. -
73 пламя
sb. blus, flamme, lue* * *sb n1 sg.t.flamme, lue. -
74 факел пламени
courant de flamme, jet de flamme -
75 вымпел
м.1) мор. flamme f2) ав. ( с донесением) message m lesté3) спорт. fanion m* * *n1) gener. fanion (клуба, организации), banderole2) navy. flamme -
76 газовая горелка
adj1) gener. papillon2) eng. brûleur d'hydrocarbures gazeux, brûleur à combustibles gazeux, brûleur à flamme bleue, brûleur à flamme spectrale, buse de décharge du gaz, torche de brûlage, torche de combustion d'hydrocarbures, installation de chauffage pulsatoire3) construct. bec à gaz4) metal. bec de gaz, brûleur à gaz, chalumeau à gaz -
77 газовая резка
adj1) eng. découpage au chalumeau, découpage autogène, découpage à la flamme2) construct. coupage au gaz, coupage autogène, coupage à l'oxygène, coupage à la flamme3) metal. oxycoupage -
78 газовая сварка
adj1) eng. procédé autogène, soudage oxygaz, soudure au chalumeau, soudure autogène, soudage autogène2) construct. soudage à l'autogène3) metal. soudage aux gaz, soudage à flamme4) mech.eng. soudage au chalumeau, soudage au gaz, soudage à combustion de gaz, soudure à la flamme -
79 детектор факела
neng. (пламени) appareil détecteur de flamme, dispositif de surveillance de la flamme -
80 длиннопламенный уголь
adjmetal. charbon à longue flamme, houille à longue flammeDictionnaire russe-français universel > длиннопламенный уголь
См. также в других словарях:
flamme — [ flam ] n. f. • flamma Xe; lat. flamma I ♦ 1 ♦ Phénomène lumineux produit par une substance ou un mélange gazeux en combustion (cf. Langue de feu). Ce feu ne fait pas de flamme. Flamme jaune, claire, bleuâtre. La lumière, la chaleur de la flamme … Encyclopédie Universelle
flammé — flamme [ flam ] n. f. • flamma Xe; lat. flamma I ♦ 1 ♦ Phénomène lumineux produit par une substance ou un mélange gazeux en combustion (cf. Langue de feu). Ce feu ne fait pas de flamme. Flamme jaune, claire, bleuâtre. La lumière, la chaleur de la … Encyclopédie Universelle
Flamme (Combustion) — Flamme de torche Une flamme est une réaction de combustion vive se produisant dans une zone d épaisseur faible: elle produit de la chaleur et émet en général de la lumière. Sommaire … Wikipédia en Français
Flamme (combustion) — Flamme de torche Une flamme est une réaction de combustion vive se produisant dans une zone d épaisseur faible : elle produit de la chaleur et émet en général de la lumière. Sommaire … Wikipédia en Français
Flamme de diffusion — Flamme (combustion) Flamme de torche Une flamme est une réaction de combustion vive se produisant dans une zone d épaisseur faible: elle produit de la chaleur et émet en général de la lumière. Sommaire … Wikipédia en Français
Flamme de prémélange — Flamme (combustion) Flamme de torche Une flamme est une réaction de combustion vive se produisant dans une zone d épaisseur faible: elle produit de la chaleur et émet en général de la lumière. Sommaire … Wikipédia en Français
flamme — 1. (fla m ) s. f. 1° Auréole lumineuse et diversement colorée qui s élève à la surface des corps qu on brûle, et qui résulte de la combustion des gaz produits par la décomposition de ces corps. La flamme du foyer. Ce feu ne fait point de flamme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flamme Olympique — La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), encore appelée torche olympique, est un symbole de l’idéal olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques … Wikipédia en Français
Flamme De La Liberté — La flamme de la liberté La Flamme de la Liberté est une reproduction en vraie grandeur de la nouvelle torche que tient la Statue de la Liberté à l entrée du port de New York depuis 1986 … Wikipédia en Français
Flamme de la Liberte — Flamme de la Liberté La flamme de la liberté La Flamme de la Liberté est une reproduction en vraie grandeur de la nouvelle torche que tient la Statue de la Liberté à l entrée du port de New York depuis 1986 … Wikipédia en Français
Flamme de la liberté — La flamme de la liberté La Flamme de la Liberté est une reproduction en vraie grandeur de la nouvelle torche que tient la Statue de la Liberté à l entrée du port de New York depuis 1986 … Wikipédia en Français