Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sa+fidélité+à+sa+parole

  • 1 fidélité

    f
    1. (attachement) ве́рность, пре́данность;

    la fidélité à ses amis (à la parole donnée) — ве́рность [свои́м] друзья́м (да́нному сло́ву);

    prêter serment de fidélité — кля́сться/по= в ве́рности; la fidélité à une opinion — ве́рность взгля́дам <иде́е>; la fidélité envers soi-même — ве́рность са́мому себе́

    2. (exactitude) ве́рность, то́чность, пра́вильность;

    fidélité d'une traduction — то́чность перево́да;

    la fidélité de la mémoire — то́чность па́мяти ║ un électrophone de haute fidélité — прои́грыватель с высо́кой то́чностью <ве́рностью> воспроизведе́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > fidélité

См. также в других словарях:

  • fidélité — [ fidelite ] n. f. • fin XIIIe; lat. fidelitas; a remplacé féalté, feauté, de féal 1 ♦ Qualité d une personne fidèle (à qqn). ⇒ dévouement, loyalisme. Fidélité à, envers qqn. Jurer fidélité. Serment de fidélité. ⇒ 2. allégeance. 2 ♦ Constance… …   Encyclopédie Universelle

  • parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… …   Encyclopédie Universelle

  • Jubiler ou Les tourments de la parole religieuse — est un essai du sociologue des sciences français Bruno Latour paru en 2002 aux Éditions Synthélabo, Les empêcheurs de penser en rond. Cet essai prend acte des difficultés rencontrées par ceux qui souhaitent parler de religion aujourd hui. C est… …   Wikipédia en Français

  • Écoute de la parole — Écoute (Thème biblique) Pour les articles homonymes, voir Écoute. L écoute est un thème récurrent dans la Bible. Pour le grec du Moyen Orient ancien, la vue est le sens le plus important. Pour l israélite de la Bible, c est l écoute. La relation… …   Wikipédia en Français

  • FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… …   Encyclopédie Universelle

  • ENGAGEMENT — L’engagement peut être entendu au sens de «conduite» ou au sens d’«acte de décision», selon qu’il désigne un mode d’existence dans et par lequel l’individu est impliqué activement dans le cours du monde, s’éprouve responsable de ce qui arrive,… …   Encyclopédie Universelle

  • Serment du Jeu de Paume — Le Serment du Jeu de paume par David, Musée du Château de Versailles Le serment du Jeu de paume est un engagement d’union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par les 578 députés du tiers état …   Wikipédia en Français

  • Serment du jeu de paume — Le Serment du Jeu de paume par David, Musée du Château de Versailles Le serment du Jeu de paume est un engagement d’union pris le 20 juin 1789 à la salle du Jeu de paume, à Versailles, par les 578 députés du tiers état …   Wikipédia en Français

  • BOUDDHISME - Littératures et écoles bouddhiques — Sauf durant la vie du Buddha, la communauté monastique n’a jamais été unie sous une direction ayant le pouvoir de maintenir sa cohésion et de définir et imposer une orthodoxie, comme le fit longtemps la papauté dans le christianisme. L’expansion… …   Encyclopédie Universelle

  • Fadiey Lovsky — Fadiey Lovsky, né à Paris en 1914, est un historien protestant, spécialiste des relations entre Juifs et chrétiens. Il a reçu en 2000 le Prix annuel de l Amitié Judéo Chrétienne de France. Sommaire 1 Ouvrages 2 Bibliographie 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Guandi — Divinisation de Guan Yu, personnage historique de l époque des Trois royaumes et héros de Histoire des Trois royaumes, Guandi est l un des dieux les plus populaires de la religion chinoise. Elevé au rang de bodhisattva par le bouddhisme, il a été …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»