Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sa+(see+also)

  • 1 bail

    [beɪl] 1. n ( JUR)
    ( payment) kaucja f; ( release) zwolnienie nt za kaucją

    to grant bail (to sb) — wyrażać (wyrazić perf) zgodę na zwolnienie (kogoś) za kaucją

    2. vi
    (also: bail out) ( on boat) wybierać (wybrać perf) wodę
    Phrasal Verbs:
    See also:
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaucja
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) poprzeczka
    III see bale II

    English-Polish dictionary > bail

  • 2 not

    [nɔt]
    adv

    he is not/isn't here — nie ma go tu(taj)

    you must not/you mustn't do that — nie wolno (ci) tego robić

    he asked me not to do it — (po)prosił, żebym tego nie robił

    it's not that I don't like him … — nie, żebym go nie lubił …

    See also:
    - all
    * * *
    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nie
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) że nie
    •

    English-Polish dictionary > not

  • 3 bale

    [beɪl] 1. n
    bela f
    2. vt, see bale out
    * * *
    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) bela
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) usuwać, wyczerpywać
    2. See also:

    English-Polish dictionary > bale

  • 4 Saturday

    ['sætədɪ]
    n
    See also:
    * * *
    ['sætədei]
    (the seventh day of the week, the day following Friday: I'll see you on Saturday; ( also adjective) on Saturday morning.) sobota

    English-Polish dictionary > Saturday

  • 5 her

    [həː(r)] 1. adj 2. pron
    ( direct) ją; ( indirect) jej

    after/with her — za/z nią

    about/to her — o/do niej

    See also:
    - my
    - me
    * * *
    [hə:] 1. pronoun
    ((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) ją, nią
    2. adjective
    (belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) jej
    - herself

    English-Polish dictionary > her

  • 6 if

    [ɪf]
    conj
    1) ( conditional use) jeżeli, jeśli; (with unreal or unlikely conditions, in polite requests) gdyby

    I'll go if you come with me — pójdę, jeśli or jeżeli pójdziesz ze mną

    I'd be pleased if you could do it — cieszyłbym się, gdybyś mógł to zrobić

    if necessary — jeśli to konieczne, jeśli trzeba

    if I were you … — (ja) na twoim miejscu …

    2) ( whenever) gdy tylko, zawsze gdy or kiedy

    if we are in Scotland, we always go to see her — gdy tylko jesteśmy w Szkocji, zawsze ją odwiedzamy

    3) ( although)

    I am determined to finish it, (even) if it takes all week — zamierzam to skończyć, choćby (nawet) miało to zabrać cały tydzień

    4) ( whether) czy

    ask him if he can come — zapytaj go, czy może przyjść

    5)

    if so/not — jeśli tak/nie

    if only to — choćby po to, (że)by +infin

    See also:
    - as
    * * *
    [if]
    1) (in the event that; on condition that: He will have to go into hospital if his illness gets any worse; I'll only stay if you can stay too.) jeśli
    2) (supposing that: If he were to come along now, we would be in trouble.) gdyby
    3) (whenever: If I sneeze, my nose bleeds.) gdy, kiedy
    4) (although: They are happy, if poor.) mimo,że
    5) (whether: I don't know if I can come or not.) czy
    •

    English-Polish dictionary > if

  • 7 soon

    [suːn]
    adv
    ( before long) wkrótce, niebawem; ( early) wcześnie
    See also:
    - as
    * * *
    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) niedługo, wkrótce, wcześnie
    2) (early: It's too soon to tell.) wcześnie
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) chętnie
    •
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better

    English-Polish dictionary > soon

  • 8 them

    [ðɛmˌ ðəm]
    pron
    ( direct) ich vir, je nvir; ( indirect) im; (stressed, after prep) nich

    I see them — widzę ich/je

    See also:
    - me
    * * *
    [ðəm, ðem]
    1) (people, animals, things etc already spoken about, being pointed out etc: Let's invite them to dinner; What will you do with them?) im, ich, nimi itd.
    2) (used instead of him, him or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: If anyone touches that, I'll hit them.) go
    •

    English-Polish dictionary > them

  • 9 birthday

    ['bəːθdeɪ] 1. n 2. cpd
    See also:
    * * *
    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) urodziny

    English-Polish dictionary > birthday

  • 10 breakdown

    ['breɪkdaun]
    n ( AUT)
    awaria f; (of marriage, political system) rozpad m; ( of talks) załamanie się nt; ( of statistics) rozbicie nt, analiza f; (also: nervous breakdown) załamanie nt (nerwowe)
    * * *
    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) roztrój (nerwowy)
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) awaria

    English-Polish dictionary > breakdown

  • 11 desert

    1. ['dɛzət] n 2. [dɪ'zəːt] vt
    opuszczać (opuścić perf), porzucać (porzucić perf)
    3. vi
    See also:
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) opuszczać
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) dezerterować
    •
    - deserter
    - desertion     II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) pustynia

    English-Polish dictionary > desert

  • 12 duck

    [dʌk] 1. n 2. vi
    (also: duck down) uchylać się (uchylić się perf)
    3. vt
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) wpychać pod wodę, `przytapiać`
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) zrobić unik
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) kaczka
    2) (a female duck. See also drake.) kaczka
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)
    •

    English-Polish dictionary > duck

  • 13 eighteenth

    [eɪ'tiːnθ]
    num
    See also:
    * * *
    1) (one of eighteen equal parts: seventeen eighteenths.) osiemnasta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of eighteen (people, things etc); (the) next after the seventeenth: He was eighteenth in the competition; the eighteenth storey.) osiemnasty

    English-Polish dictionary > eighteenth

  • 14 eighth

    [eɪtθ]
    num
    See also:
    * * *
    [eitð]
    1) (one of eight equal parts: They each received an eighth of the money.) ósma (część)
    2) (( also adjective) (the) last of eight (people, things etc); (the) next after the seventh: His horse was eighth in the race; Are you having another cup of coffee? That's your eighth (cup) this morning; Henry VIII (said as `Henry the Eighth').) ósmy

    English-Polish dictionary > eighth

  • 15 eleventh

    [ɪ'lɛvnθ]
    num

    at the eleventh hour — ( fig) za pięć dwunasta

    See also:
    * * *
    1) (one of eleven equal parts.) jedna jedenasta
    2) (( also adjective) (the) last of eleven (people, things etc); (the) next after the tenth.) jedenasty

    English-Polish dictionary > eleventh

  • 16 flight

    [flaɪt]
    n
    lot m; ( escape) ucieczka f; (also: flight of stairs) kondygnacja f, piętro nt
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) lot
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lot, przelot
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) odcinek schodów
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) stado, grad
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) ucieczka

    English-Polish dictionary > flight

  • 17 Friday

    ['fraɪdɪ]
    n
    See also:
    * * *
    (the sixth day of the week, the day following Thursday: She arrived on Friday; ( also adjective) Friday evening.) piątek

    English-Polish dictionary > Friday

  • 18 heat

    [hiːt] 1. n
    ( warmth) gorąco nt, ciepło nt; ( temperature) ciepło nt, temperatura f; ( weather) upał m; ( excitement) gorączka f; (also: qualifying heat) wyścig m eliminacyjny

    in or ( BRIT) on heat — w okresie rui

    2. vt
    food podgrzewać (podgrzać perf); water zagrzewać (zagrzać perf); room ogrzewać (ogrzać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) temperatura
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) żar
    3) (the hottest time: the heat of the day.) skwar
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) uniesienie, zdenerwowanie
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminacja
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) (pod)grzać
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot

    English-Polish dictionary > heat

  • 19 release

    [rɪ'liːs] 1. n
    (from prison, obligation) zwolnienie nt; ( of documents) udostępnienie nt; ( of funds) uruchomienie nt; (of gas, water) spuszczenie nt; (of book, record) wydanie nt; ( of film) wejście nt na ekrany; ( TECH) mechanizm m wyzwalający
    2. vt
    (from prison, obligation, responsibility) zwalniać (zwolnić perf); ( from wreckage etc) uwalniać (uwolnić perf), wyswobadzać (wyswobodzić perf); gas etc spuszczać (spuścić perf); catch, brake zwalniać (zwolnić perf); film, record wypuszczać (wypuścić perf); report, news, figures publikować (opublikować perf)

    a new release — ( record) nowa płyta, nowy album; ( film) nowy film

    See also:
    * * *
    [rə'li:s] 1. verb
    1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) uwolnić
    2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) zwolnić
    3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) zwolnić
    4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) opublikować
    5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) wypuścić, udostępnić
    2. noun
    1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) uwolnienie, zwolnienie
    2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) wydawnictwo, publikacja

    English-Polish dictionary > release

  • 20 sand

    [sænd] 1. n 2. vt
    (also: sand down) wygładzać (wygładzić perf) papierem ściernym
    See also:
    * * *
    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) piasek
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) piasek
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) wyszlifować
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper     3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) szlifować papierem ściernym
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Polish dictionary > sand

Страницы

См. также в других словарях:

  • See also — may refer to:* Citation signal, reference formats which often appear in technical, scientific, and legal documents * cf., an abbreviation for confer, meaning compare or consult …   Wikipedia

  • See — may refer to:* The act of visual perception * Citation signal * Episcopal see, domain of authority of a bishop * Holy See, the central government of the Roman Catholic Church * See, Surname of most Malaysian Chinese * See (district), Fribourg,… …   Wikipedia

  • Also — Also, an adverb meaning in addition to , is a contraction of all so .Also may also refer to:*ALSO Group, one of the largest Swiss companies by revenue *Advanced Life Support in Obstetrics (ALSO), a program developed by The American Academy of… …   Wikipedia

  • See for Miles Records — is a British record label which distributed some of the records of Dandelion Records on CD in the 1990s. The name hints both to its owner Colin Miles and The Who s I Can See for Miles. See also *List of record labels …   Wikipedia

  • See-through clothing — Semi transparent lace top and chiffon skirt See through clothing is any garment of clothing made with lace, mesh or sheer material that allows the wearer s body or undergarment – if any – to be seen through its fabric.[1] Though potentially… …   Wikipedia

  • See Tickets — Infobox Company company name = See Group Ltd t/a See Tickets company company slogan = vector company type = Limited Company genre = foundation = 1991 as Stoll Moss Ticketing 2004 rebranded as See 16 October 2007 See Group Ltd incorporated founder …   Wikipedia

  • See's Candies — logo See s Candies headquarters on El Camino Real, South San Francisco See s C …   Wikipedia

  • See See Rider — also known as C.C. Rider or See See Rider Blues or Easy Rider is a popular American 12 bar blues song. It was first recorded, and copyrighted, by Gertrude Ma Rainey in 1924, and since then has been recorded by many other artists.The song uses mo …   Wikipedia

  • See You Next Wednesday — is a fictional film that is the trademark of film director John Landis. He includes a reference to it in most of the movies he directs, usually as a movie poster for the film in the background. Each version of See You Next Wednesday never looks… …   Wikipedia

  • See 'n Say — is an educational toy created by the toy company Mattel in 1965 after the success of its talking Chatty Cathy doll. In the 1960s, after introducing several toys that uttered phrases when a cord protruding from their back was pulled, Mattel… …   Wikipedia

  • See More Business — was a top class National Hunt chaser in the late 1990s and early 2000s. He won the 1999 Cheltenham Gold Cup as well as the 1997 and 1999 King George VI Chase. He was trained by Paul Nicholls and ridden by Mick Fitzgerald in two of those races… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»