-
1 མངོན་པར་ཆགས་པ་
[mngon par chags pa]didžiulis prieraišumas, tvirtas pri(si)rišimas; perk. sansara. -
2 འཁོར་ཚེ་
['khor tshe]saṃsāra - sansara, sansarinis gyvenimas. -
3 འཁོར་འདས་
['khor 'das]= 'khor ba dang mya ngan las 'das pa - sansara ir nirvana. -
4 འཁོར་བ་
['khor ba]1. 1) pasisukti, suktis; eiti aplinkui, ratu; mgo འཁོར་བ་ galva sukiojasi; 2) persikūnyti, atgimti; 2. 1) sukimasis ratu; 2) saṃsāra, vihāra, bhāva, vṛta, vṛtta - sansara, vargo ratas, persikūnijimų ratas, žalingų emocijų sukūrys; sąlygojama būtis, pasaulis. -
5 ངེས་པ་ལྔ་
[nges pa lnga]pañca niyata - "penki tikrumai" - neabejotinos Budos Sambhogakajos savybės: a) gnas nges pa - vietos tikrumas (gyvena Aukščiausiame Rojuje, Akaništhoje, 'og min); b) sku nges pa - kūno tikrumas (turi visus tobulumo ženklus ir požymius); c) dus nges pa - laiko tikrumas (gyvens tol, kol bus sansara); d) chos nges pa - Dharmos tikrumas (skelbia tiktai mahajanos mokymą); e) 'khor nges pa - mokinių tikrumas (moko tik šventuosius bodhisatvas). -
6 འཇིག་རྟེན་
['jig rten]loka, saṃsāra - pasaulis, visata, sfera; sansara. -
7 ཐོག་མ་མེད་པ་
[thog ma med pa]neturinti pradžios (apie sansarą). -
8 སྣང་སྲིད་
[snang srid]saṃsāra - sansara; sąlygojama reiškinių egzistencija; (regimų ir neregimų) reiškinių pasaulis. -
9 བྲལ་བའི་འབྲས་བུ་
[bral ba'i 'bras bu]visaṃyogaphala - atsisveikinimo (su sansara) vaisius (kentėjimo baigtis). -
10 ཚང་ཚིང་སྲིད་པའི་གནས་
[tshang tshing srid pa'i gnas]poet. sansara (sąlygojamos būties tankynė). -
11 མ་རིག་སྔོན་ཆགས་
[ma rig sngon chags]poet. sansara. -
12 ཡང་སྲིད་
[yang srid]1) punarbhava - besikartojantys gyvenimai, sansarinė būtis, sansara; 2) perimamumas, įpėdinystė. -
13 གཙུག་ལག་དང་པོ་
[gtsug lag dang po]poet. sansara (žr. 'khor ba). -
14 གཞི་འཛིན་
[gzhi 'dzin]1. apsigyventi, įsikurti; 2. perk. sansara. -
15 ཞི་འཛིན་པ་
[zhi 'dzin pa]poet. gyvenimų ratas, sansara. -
16 ཀ་འཁོར་བ་
[ka 'khor ba]I abėcėlės ciklas, prasidedantis raide „ka“. II neturinti pradžios sansara, sąlygojama būtis. -
17 འཕེན་པ་ / būt. འཕངས་ / būs. འཕང་ / liep. ཕོང་
['phen pa / būt. 'phangs / būs. 'phang / liep. phong]1) mesti, sviesti, blokšti; (nu)stumti; 'khor bar འཕེན་པ་ / būt. འཕངས་ / būs. འཕང་ / liep. ཕོང་ mesti (stumti) į sansarą; mda' འཕེན་པ་ / būt. འཕངས་ / būs. འཕང་ / liep. ཕོང་ paleisti strėlę; 2) (ap)galvoti, (ap)mąstyti; འཕེན་པ་ / būt. འཕངས་ / būs. འཕང་ / liep. ཕོང་ gtong ba - pareikšti norą.Tibeto-lietuvių žodynas > འཕེན་པ་ / būt. འཕངས་ / būs. འཕང་ / liep. ཕོང་
-
18 མཐུན་མོང་ཆོས་, མཐུན་མོངས་ཆོས་
[mthun mong chos, mthun mongs chos]pasaulietiška egzistencija (sansara).
См. также в других словарях:
Sansâra — (ind.), der Kreislauf des Lebens, das durch die Wiedergeburt sich immer wieder erneuernde Leben mit allen seinen Leiden, aus denen man sich durch Nirvâna (s. d.) befreit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sansara — Sansāra (Sanskrit), der Kreislauf der Geburten, die nach ind. Galuben sich ewig wiederholende Erneuerung des Daseins als höheres oder niederes Wesen mit allen Leiden des Lebens … Kleines Konversations-Lexikon
Sansara — Samsara (Sanskrit, m., संसार, saṃsāra, wörtl.: „beständiges Wandern“) ist die Bezeichnung für den immer währenden Zyklus des Seins, den Kreislauf von Werden und Vergehen, im Kreislauf der Wiedergeburten. Dieser ewige Kreislauf wird in den… … Deutsch Wikipedia
Sansara — San|sa|ra vgl. ↑Samsara … Das große Fremdwörterbuch
sansara — variant of samsara … Useful english dictionary
saṉsārâ̱bdhi — संसाराब्धि … Indonesian dictionary
saṉsārâ̱nala — संसारानल … Indonesian dictionary
saṉsārâ̱nta — संसारान्त … Indonesian dictionary
saṉsārâ̱rṇava — संसारार्णव … Indonesian dictionary
saṉsārâ̱varta — संसारावर्त … Indonesian dictionary
Netan Sansara — Sansara playing for Walsall. Personal information Full name … Wikipedia