-
1 sağlam ayakkabı değil
он челове́к ненадёжный -
2 sağlam
здоро́вый здра́вый про́чный пы́шущий здоровьем* * *1.1) врз. здоро́выйsağlam hava — здоро́вый кли́мат
sağlam vücut — здоро́вый органи́зм
2) про́чный, кре́пкий; твёрдый тж. перен.sağlam ayakkabı — про́чная о́бувь
sağlam dostluk — про́чная дру́жба
sağlam karar — твёрдое реше́ние
sağlam yapı — усто́йчивое / про́чное сооруже́ние
3) надёжныйsağlam iş — надёжная рабо́та
sözü sağlam — на его́ сло́во мо́жно положи́ться
4) це́лый, неповреждённый2. разг.bütün eşya sağlam geldi — все ве́щи пришли́ в по́лной сохра́нности
наверняка́çalışmazsa sağlam işten atılır — е́сли он не бу́дет [хорошо́] рабо́тать, его́, наверняка́, вы́гонят с рабо́ты
••- sağlam kazağa bağlamak
См. также в других словарях:
sağlam pabuç (veya ayakkabı) değil — bir kimsenin güvenilmez olduğunu belirten bir söz Nasıl aldattı beni meğer sağlam ayakkabı değilmiş. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
sağlam — sf. 1) Dayanıklı, kolay bozulmaz, yıkılmaz En sağlam sütunlar üstünde durduğu sanılan devir, bir karton kale gibi yıkılmıştı. F. R. Atay 2) Zarar görmemiş, bozulmamış Bütün eşya sağlam. 3) Sakatlık veya hastalığı bulunmayan, sağlıklı, sıhhatli… … Çağatay Osmanlı Sözlük