-
41 связь обратная
atgriezeniskā saite -
42 свясло
kūļa saite -
43 ссылка
n1) gener. atsauce, atsaukšanās, izsūtīšana (trimdā), norāde, trimda2) Internet. saite* * *atsaukšanās; izsūtīšana; atrunāšanās, aizbildināšanās; trimda; norāde; atsauce -
44 стяжка винтовая
skrūvveida saite -
45 тесьма
ngener. lente (šaura, pīta vai austa)* * *prievīte, lenta, lente, saite -
46 тяж
-
47 бинт пропитался кровью
n -
48 вести собаку на поводке
vgener. vest suni saitē -
49 двойная связь
adjgener. divkāršā saite -
50 держать на привязи
vgener. turēt saitē -
51 марлевый бинт
adjgener. marles saite -
52 серповидная связка
adjmed. sirpveida saite (печени) -
53 у него рука на перевязи
prepos.gener. viņam roka ir saitē -
54 сайсский
-
55 струна
ж( ракетки) Tennissaite f, Schlägersaitef, Saitefструна, капроновая — Kapronsaite f
струна, металлическая — Metallsaite f
струна, нейлоновая — Nylonsaite j
струна, поперечная — Quersaite f
струна, продольная — Längssaite f
струна, стальная — Stahlsaite f
-
56 aufziehen
v/t поднимать <нять>; Segel <по>ставить; Reifen <с>монтировать; Uhr usw. заводить <вести>; Saite натягивать <тянуть>; (et. auf Leinen usw.) наклеивать <клеить>; Strickerei распускать <стить>; Tier выращивать < вырастить>; Kind воспитывать <тать>; F Fest usw. организовать (im)pf., устраивать <роить>; necken; v/i aufmarschieren; ein Gewitter zieht auf надвигается гроза -
57 überspannen
быть переброшенным ( den Fluß через реку); Saite usw. чрезмерно натягивать <тянуть>; fig. den Bogen überspannen перегнуть палку -
58 zerspringen
разби(ва)ться, F разлетаться <теться>; Saite: лопаться <пнуть>; (D) fig. Kopf: трещать (у Р); Herz: разрываться (у Р; vor от Р); a. ( zer)platzen -
59 обвитая струна
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обвитая струна
-
60 струна
См. также в других словарях:
saïte — saïte … Dictionnaire des rimes
saïte — [ sait ] adj. • 1923; saïtique av. 1819; de Saïs, ville d Égypte ♦ Hist. Relatif à une période de l histoire égyptienne (XXVIe dynastie : 663 à 526 av. J. C.). L art saïte est influencé par l art grec. ● saïte adjectif Relatif à la ville de Saïs… … Encyclopédie Universelle
Saite — Saite: Mhd. seite, ahd. seita, daneben seito »Strick; Schlinge, Fallstrick; Fessel; Darmsaite«, aengl. sāda »Strick; Halfter; Saite«, aisl. seiđr »Band, Gürtel« gehören mit den unter ↑ Seil und ↑ Sehne behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
Saite — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Eine Saite riss (oder: platzte) … Deutsch Wörterbuch
Saite — Saite, 1) Faden, Schnur, Seil; 2) eine aus Gedärmen gedrehte Schnur; im engeren Sinne 3) die zu Saiteninstrumenten gebräuchlichen S n, sie sind elastische Fäden od. Drähte, welche angespannt werden, um durch Streichen, Schlagen od. Reißen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Saite — Saite,die:andereSaitenaufziehen:⇨energisch(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Saite — ↑Corda … Das große Fremdwörterbuch
Saite — Sf std. (9. Jh.), mhd. seite m./f., ahd. seita Stammwort. Daneben ahd. seit n., seito m., ae. sāda m., anord. seiđr Band (nur poet.) Die Bedeutungen sind Strick, Schlinge, Fessel usw. , auch feiner Darm ; so besonders Saitling, vgl. Saitenwurst;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Saite — 1. Auch die besten Saiten dürfen nicht immer gespannt sein. 2. Auf einer fetten Saite ist nicht gut geigen. – Parömiakon, 933. Wohlleben ist nicht der Boden, auf dem ernste Arbeiten gedeihen. 3. Die dicksten Saiten brummen am längsten. 4. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Saite — Sai|te [ zai̮tə], die; , n: a) dünne Schnur aus Tierdarm, Metall o. Ä. bei bestimmten Musikinstrumenten, die durch Streichen, Zupfen oder Schlagen in Schwingung versetzt wird und so Töne erzeugt: eine Saite ist gerissen; eine neue Saite aufziehen … Universal-Lexikon
Saite — Eine Saite (von ahd. seito „Strick, Darmsaite“; im 17. Jahrhundert orthografisch von Seite geschieden) ist ein dünner Strang aus Naturdarm, Pflanzenfasern, Draht, Kunststoff, Tierhaar oder anderem Material, der zum Beispiel auf ein… … Deutsch Wikipedia