-
1 saçlarını\ kesmek
-
2 düzeltmek
вы́прямить выпрямля́ть загла́живать* * *-i1) приводи́ть в поря́док; поправля́тьişlerini düzeltirlerse — е́сли они́ приведу́т в поря́док свои́ дела́
saçlarını elleriyle düzelti — она́ попра́вила рука́ми во́лосы
2) чини́ть, ремонти́ровать, исправля́ть, поправля́тьusta makineyi düzelti — ма́стер почини́л маши́нку
3) исправля́ть (ошибки в письме и т. п.); корректи́ровать -
3 kıvırmak
1) -i завива́ть; закру́чивать, скру́чиватьsaçlarını kıvırmak — а) зави́ться, сде́лать зави́вку; б) закрути́ть во́лосы
2) загиба́ть, сгиба́ть; подруба́ть ( рубец), подогну́тьpaçalarını kıvırıp suya girdi — подверну́в брю́ки, он вошёл в во́ду
3) разг. колыха́ть, пока́чиватьher tarafını kıvıra kıvıra oynadı — она́ танцева́ла, коке́тливо извива́ясь всем те́лом
bakalım bu işi kıvırabilecek mi? — посмо́трим, смо́жет ли он спра́виться с э́тим де́лом?
5) разг. выду́мывать ба́йки, залива́ть, ве́шать лапшу́ на́ ушиgene yalanları kıvırmaya başladı — он опя́ть на́чал залива́ть
6) -e свора́чивать, повора́чиватьaraba birden sağa kıvırdı — маши́на вдруг сверну́ла напра́во
-
4 örmek
вить вяза́ть заплета́ть што́пать* * *- er -i1) вяза́ть; плести́ağ örmek — плести́ се́ти
çorap örmek — вяза́ть носки́
sepet örmek — плести́ корзи́ну
2) што́пать ( одежду)elbisenin yırtığını örmek — зашто́пать ды́рку на пла́тье
3) заплета́ть ( волосы)kız saçlarını örmüş — де́вушка заплела́ во́лосы / ко́сы
4) класть, возводи́ть (стену и т. п.), производи́ть кла́дку (стены́ и т. п.)bu duvarı iki günde ördüler — они́ возвели́ э́ту сте́ну за два дня
-
5 kıvırmak
1) В вить, завива́ть; закру́чивать, скру́чивать; свёртыватьsaçlarını kıvırmak — закру́чивать во́лосы
2) В загиба́ть, сгиба́ть; подруба́ть (рубец); фальцева́ть полигр.3) В разг. колыха́ть, раска́чивать4) В прост. распра́виться, разде́латься, поко́нчить с чем5) В, разг. выду́мывать, «залива́ть», вратьyalanlar kıvırmak — выду́мывать, сочиня́ть небыли́цы
6) Д свора́чивать, повора́чивать
См. также в других словарях:
saçaklı — saçlarını taramamış, düzensiz bayan … Beypazari ağzindan sözcükler
daramaq — f. 1. Daraqla tükləri bir birindən ayırıb nizama salmaq. Başını daramaq. – <Qərənfil> ikinci mərtəbədə bədənnüma güzgünün qabağında durub . . saçlarını darayırdı. M. Hüs.. Bahardır, gəl çıxaq düzə, sevgilim! Dara saçlarını, bəzə, sevgilim!… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Cemal Süreya — (born 1931 in Erzincan; died 1990 in Istanbul) was a Kurdish origin Turkish poet and writer.BiographyHe graduated from the Political Sciences Faculty of Ankara University. He was the editor in chief of the Papirus literary magazine. Cemal Süreya… … Wikipedia
Cemal Sureya — Cemal Süreya Cemal Süreya (1931 à Erzincan 1990 à İstanbul) était un poète et écrivain turc . Diplômé de la Faculté des Sciences Politiques d Ankara. Il fut le rédacteur en chef du magazine littéraire Papirus. L amour, et, en particulier, sa… … Wikipédia en Français
Cemal Süreya — (1931 à Erzincan 1990 à İstanbul) était un poète et écrivain turc. Diplômé de la Faculté des Sciences Politiques d Ankara. Il fut le rédacteur en chef du magazine littéraire Papirus. L amour, et, en particulier, sa partie érotique, est un thème… … Wikipédia en Français
Cemal Süreya — Saltar a navegación, búsqueda Cemal Süreya (1931, Erzincan – 1990, Estambul) fue un poeta y escritor turco. Se licenció en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Ankara, siendo posteriormente redactor jefe de la revista literaria… … Wikipedia Español
atkuyruğu — is., bit. b. 1) Atkuyruğugillerden, kök sapı ömürlü olan, genellikle nemli yerlerde yetişen ve ilaç olarak kullanılan bir bitki, zemberek otu (Equisetum arvense) 2) Genç kızların saçlarını başlarının arkasına toplayarak uç bölümünü kaldırıp… … Çağatay Osmanlı Sözlük
baş örtüsü — is. Kadınların saçlarını örtmek için kullandıkları örtü, başörtü, eşarp … Çağatay Osmanlı Sözlük
bırakmak — i 1) Elde bulunan bir şeyi tutmaz olmak 2) nsz Koymak Mermer masaya bir yirmi beşlik bıraktı. T. Buğra 3) Bir işi başka bir zamana ertelemek Gezmeyi haftaya bıraktık. 4) Unutmak Acaba eldivenlerimi nerede bıraktım? 5) Bulunduğu yeri veya durumu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bigudi — is., Fr. bigoudi Kadınların saçlarını kıvırmak için kullandıkları, metal, sünger veya plastikten, boru biçiminde küçük araç … Çağatay Osmanlı Sözlük
briyantin — is., Fr. brillantine Saçı parlatmak ve yatırmak için kullanılan güzel kokulu bir madde Kirpi dikeni saçlarını, ne briyantinle yatırabiliyor ne pomatla. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük