-
1 a nu putea suferi pe cineva
lit. not to be abide / stand smb.to hold smb. in execrationnot to know a man / smb. from Adamaprox. to be out of humour with smb.nu pot să-l sufăr I can't bear / stand / stomach himI would not touch him with a pair of tongs / with a barge pole.Română-Engleză dicționar expresii > a nu putea suferi pe cineva
-
2 a nu suferi amânare / întârziere
lit. to brook no delayto admit of no delay.Română-Engleză dicționar expresii > a nu suferi amânare / întârziere
-
3 a pune pe cineva într-o funcţie / slujbă / într-un post
lit. to endue smb. with an office.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva într-o funcţie / slujbă / într-un post
-
4 a purta prin aer (un sunet / parfum etc.)
lit. şipoetic ( d. vânt) to waft a sound / a scent through the air.Română-Engleză dicționar expresii > a purta prin aer (un sunet / parfum etc.)
-
5 a purta semnul patimei întipărit pe faţă
lit. to have the signature of passion in one's face.Română-Engleză dicționar expresii > a purta semnul patimei întipărit pe faţă
-
6 a rătăci prin lume
lit. to wander (through / over) the worldto be on the gad. -
7 a se purta amabil cu cineva
lit. to be gracious to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta amabil cu cineva
-
8 a se scula în zori
lit. to be up betimes -
9 a sfâşia în două
lit. to rend smth. asunder / apart / in two / twain. -
10 a spăla (o insultă) în sânge
lit. to wash out (an insult) in blood.Română-Engleză dicționar expresii > a spăla (o insultă) în sânge
-
11 a străluci în toate culorile
lit. to be aflame with colour.Română-Engleză dicționar expresii > a străluci în toate culorile
-
12 a împărţi răsplăţi / recompense
lit. poet. to mete (out) rewards.Română-Engleză dicționar expresii > a împărţi răsplăţi / recompense
-
13 a-şi uni lacrimile cu cineva
lit. to mingle one's tears with smb.'s.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi uni lacrimile cu cineva
-
14 centrul atenţiei
lit. the observed of all observers. -
15 năuc de somn
lit locked in sleep. -
16 oricât de mare ar fi
lit. how great so ever it may be. -
17 pe aripile vântului
lit. on the wings of the wind. -
18 secerat în floarea vârstei
lit. cut off in the prime of life / in one's prime.Română-Engleză dicționar expresii > secerat în floarea vârstei
-
19 sper că nu vă deranjez
lit. I trust I am not inconveniencing youI hope I am not intruding / I am not in the way. -
20 sunt pierdut!
lit. I am undone! I am done for! it is all over with me!
См. также в других словарях:
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le … Dictionnaire de l'Académie française
Lit (meuble) — Lit (mobilier) Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. On s y allonge pour se détendre ou se reposer, on s y assied pour lire, et on s en sert… … Wikipédia en Français
Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время … Википедия
Lit-et-Mixe — Lit et Mixe … Deutsch Wikipedia
Lit-Et-Mixe — Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit-et-mixe — Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit (Landes) — Lit et Mixe Pour les articles homonymes, voir Mixe (homonymie). Lit et Mixe Mairie de Lit et Mixe Administration … Wikipédia en Français
Lit-Clos — en Autriche. Le lit clos est un lit enclos dans un meuble en forme d armoire profonde, ajouré ou non et juché sur quatre hauts pieds. Le lit clos étant fermé de tous côtés de panneaux de bois, on y pénètre en écartant des rideaux, en ouvrant une… … Wikipédia en Français
Lit-clos — en Autriche. Le lit clos est un lit enclos dans un meuble en forme d armoire profonde, ajouré ou non et juché sur quatre hauts pieds. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… … Deutsch Wikipedia