-
81 success
[sək'ses]1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) uspeh2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) uspešen človek* * *[səksés]nounuspeh (in v), (dober, srečen) izid, rezultat; sreča; uspešen človek; stvar, ki uspeva, uspešna stvar; (redko) posledicawith success — z uspehom, uspešnowithout success — brez uspeha, brezuspešnoto achieve success — doseči uspeh, biti uspešento be a success — uspeti, imeti uspeh, obnesti seto make a success of, to make s.th. a success — imeti uspeh pri čem, biti uspešen, uspeti v čemnothing succeeds like success — en uspeh prinese drugega, uspeh rodi uspeh -
82 superior
[su'piəriə] 1. adjective1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) višji, močnejši2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) boljši3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) vzvišen2. noun(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) predstojnik* * *I [sjupíəriə]adjective ( superiorly adverb)(o prostoru) gornji; (o položaju) višji; (o kakovosti) boljši; (o številu) večji; močnejši (in v), prekašajoč; ki je nad čem, superioren, vzvišen, izreden; commerce izvrsten, odličen; (o vinu) žlahten; (često derogatory) imeniten, izobražen; ohol, domišljav, nadut, arogantenwith a superior air — domišljavo, naduto, zviškasuperior to bribery — vzvišen nad, nedovzeten za podkupovanjesuperior court American najvišje sodišče v državi (v ZDA)superior forces military premočsuperior knowledge — izredno, zelo visoko znanjesuperior letter — črka, ki stoji nad vrsticosuperior limit — zgornja meja, skrajni rok, najvišja vsotasuperior person — od drugih bolj izobražena oseba; domišljava oseba, nadutež; (ironično) fina osebato rise superior to s.th. — pokazati se vzvišenega nad čem, ne si pustiti vplivati od česaII [sjupíəriə]nounpredstojnik, starešina, šef; kdor je boljši (in v); history fevdni gospodMother Superior, Lady Superior ecclesiastic prednica samostana -
83 superiority
[-'o-]noun večja sposobnost; večja vrednost* * *[sjupiəriɔriti]nounvečja moč, premoč, superiornost (in v čem, to, over nad čem); prvenstvo, nadoblast, nadvlada; posebna pravica, prednost; oblast -
84 swear by
1) (to appeal to (eg God) as a witness of one's words: I swear by Heaven that I'm innocent.) prisegati pri čem2) (to put complete trust in (a remedy etc): She swears by aspirin for all the children's illnesses.) prisegati na kaj* * *transitive verb prisegati pri čem, zaklinjati se; prisegati na kaj; imeti veliko zaupanje vto swear by all that's holy (sacred) — prisegati, zaklinjati se pri vsem, kar je sveteganot enough to swear by figuratively zelo majhna količina, zelo malo -
85 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) imeti koga za talca* * *I [téik]transitive verb1.vzeti, jemati; prijeti, zgrabiti; polastiti se, zavzeti; ujeti, zalotiti, zasačiti, military ujeti; vzeti mero, izmeriti; peljati se (z); (po)jesti, (po)pitito take advice — vprašati (prositi) za (na)svet, posvetovati seto take one's bearings marine izmeriti (določiti) svoj položaj, figuratively ugotoviti, pri čem smoto take the bull by the horns — zgrabiti bika za rogove, figuratively spoprijeti se s kom (čim)shall we take our coffee in the garden? — bi pili kavo na vrtu?to take the chair figuratively prevzeti predsedstvo, voditi (sejo ipd.)to take s.o.'s eye — pritegniti pozornost kake osebeto take the lead — prevzeti vodstvo, iti (kot prvi) naprejto take s.o.'s measurements — vzeti komu mere (o krojaču)I take the opportunity to tell you... — izkoriščam priliko, da vam povem...to take (holy) orders ecclesiastic biti posvečen, ordiniranto take a part — prevzeti, igrati vlogoto take in bad part — zameriti, za zlo vzetito take poison — vzeti strup, zastrupiti seto take s.o. prisoner ( —ali captive) — military ujeti kogato take 3000 prisoners military ujeti 3000 sovražnikovto take s.o. for s.tiv. adjective slang izvabiti, izmamiti, izlisičiti kaj iz kogato take s.o. stealing — zasačiti koga pri tatviniI take his statement with a grain of salt — njegove izjave ne jemljem dobesedno ("z zrnom soli", razsodno, s pametnim premislekom)to take by storm ( —ali assault) — zavzeti, osvojiti z jurišemto take a bit between teeth figuratively odpovedati poslušnostto take s.o.'s temperature — (iz)meriti komu temperaturoto take a ticket — vzeti, kupiti vozovnicoto take the train (a taxi, a tram) — peljati se z vlakom (taksijem, tramvajem)to take s.o. unawares — presenetiti kogato take the trouble of doing s.th. — vzeti si trud in napraviti kajto take the veil religion iti v samostan, postati nunato take the right way with s.o. — lotiti se koga s prave strani, na pravi načinto take a poor view ( —ali a dim view) of — ne odobravati (česa), imeti slabo mnenje o;2.odvzeti, odšteti; odnesti, s seboj vzeti, (od)peljati, odvesti; iztrgatito take s.o. home — odvesti koga domovwhere will this road take us? — kam nas pelje ta pot?he was taken hence — umrl je;3.dobiti; izkoristiti; prejemati, biti naročen na; nakopati si, staknitito take cold — dobiti (stakniti, nakopati si) nahod, prehladto take an infection — okužiti se, inficirati seto take s.th. as a reward — dobiti kaj kot nagradoto take a (mean) advantage of s.th. — (grdo) izkoristiti kajto take s.th. under a will — dobiti (podedovati) kaj po testamentu;4.vzeti, zahtevati, potrebovati, biti potrebenit took me ( —ali I took) 5 minutes to reach the station — potreboval sem ɜ minut, da sem prišel do postajeit would take a strong man to move it — potreben bi bil močan možakar, da bi to premaknilwhich size in hats do you take? — katero številko (velikost) klobuka potrebujete (nosite, imate)?it takes two to make a quarrel — za prepir sta potrebna dva;5.občutiti, imeti; nositi, pretrpeti, prenašati, prestati, doživeti; napravitito take the consequences — nositi, prevzeti poslediceto take a fall adjective slang nositi poslediceto take a loss — (pre)trpeti, imeti izguboto take offense — biti užaljen, zameritito take pity on s.o. — občutiti (imeti) usmiljenje za kogato take umbrage — sumničiti, posumitito take great pleasure in s.th. — imeti veliko veselje za kaj, uživati v čemare we going to take it lying down? — bomo to prenesli, ne da bi reagirali?these troops had taken the brunt of the attack — te čete so doživele glavni sunek napada;6.očarati, prevzeti, privlačitito take s.o.'s fancy — ugajati, prikupiti se komuwhat took him most was the sweetness of her voice — kar ga je najbolj prevzelo, je bila milina njenega glasu;7.razumeti, razlagati (si), tolmačiti (si), sklepati; smatrati (za), imeti za, vzeti za, verjetiI take it that... — to razumem tako, da...shall I take it that... — naj to razumem (naj si to razlagam), da...?then, I take it, you object to his coming — torej, če prav razumem, vi nasprotujete temu, da bi on prišelas I take it — kot jaz to razumem, po mojem mnenju (mišljenju)do not take it ill if I do not go — ne zamerite mi, če ne gremwhom do you take me for? — za koga me (pa) imate?to take s.o. for a fool — imeti koga za norcato take s.th. for granted — vzeti (smatrati) kaj za dejstvo, za samoumevnoto take as read politics juridically smatrati za prebrano (zapisnik itd.)may I take the minutes as read? — smem smatrati, da je zapisnik odobren?;8.zateči se (k, v); iti (k, v); vreči se v, pognati se v; preskočitito take earth hunting zbežati v luknjo (o lisici), figuratively umakniti se, skriti sehe took the bush — zatekel se je (pobegnil je, šel je) v hostothe horse took the hedge with the greatest ease — konj je preskočil živo mejo z največjo lahkoto;9.fotografirati; skrbeti (za)he took me while I was not looking — fotografiral me je, ko sem gledal(a) drugamhe insisted on being taken with his hat on — na vsak način je hotel biti fotografiran s klobukom na glavito take views — delati (fotografske) posnetke, fotografiratishe took her mother in her old age — skrbela je za mater v njeni starosti;10.intransitive verbuspeti, imeti uspeh, naleteti na odziv; botany prijeti se, uspevati, ukoreniniti se; technical prijeti; prijeti se (o barvi); medicine učinkovati, delovati (zdravilo, cepivo ipd.); (o ribi) prijeti, ugrizniti; photography fotografirati se, biti fotografiran; (redko) vneti se, vžgati se; colloquially biti prizadetto take as heir — prevzeti dediščino, nastopiti kot dedičPosebne zveze:to take into account ( —ali consideration), to take account for — vzeti v poštev (v račun), upoštevati, računati z, ozirati se na, vračunatito take aim at military meriti, ciljati nato take the air — iti na zrak (na prosto, ven); (o pticah) zleteti v zrak; aeronautics dvigniti seto take breath — zajeti sapo, oddahniti sithis takes the cake! slang to je pa že višek!to take care — biti oprezen, pazitito take charge of — prevzeti vodstvo (upravljanje, odgovornost) za; vzeti v svoje varstvoto take one's chance — tvegati, upati seto take s.o. into one's confidence — zaupati se komu, zaupno povedati komu kajto take under consideration — vzeti v pretres, v presojodeuce take it! — vrag vzemi to! k vragu s tem!to take effect — učinkovati, imeti učinek, uspeh; juridically stopiti v veljavoto take exception to ( —ali at, against) — grajati, oporekati, biti užaljen, zameriti, delati očitketo take evasive action slang izmuzniti se (pred nevarnostjo, dolžnostjo, plačanjem)to take s.o.'s evidence juridically zaslišati kogato take one's farewell — vzeti slovo, posloviti seto take to heart — vzeti si k srcu, biti prizadet, užalostiti seto take hold of — prijeti, zgrabitito take issue with — ugovarjati, nasprotovati, biti protito take it (on the chin) slang požreti (žalitev), mirno sprejeti (kazen)take it or leave it! — vzemi ali pa pusti! reci da ali pa ne! napravi, kar hočeš!to take a journey — potovati, iti na potovanjeto take kindly to s.o. — čutiti nagnjenje do koga, marati kogato take leave of — vzeti slovo od, posloviti se odto take liberties — preveč si dovoliti, biti predrzento take one's life in one's hand — tvegati (svoje) življenje, staviti svoje življenje na kockoto take the measure of s.o.'s foot — vzeti mero za obutev, figuratively premeriti sposobnosti, moči kake osebeto take the minutes — pisati, voditi zapisnik (seje itd.)to take notice colloquially opazitito take notice of — vzeti na znanje, upoštevatito take no notice of — ne upoštevati, ne se meniti za, ignoriratito take in ( —ali to) pieces — narazen (se) dati, razstaviti (se)to take part in — udeležiti se, sodelovati vto take a ride — pojezditi; peljati se (z vozilom)to take rise — izvirati, nasta(ja)tito take shape — dobiti obliko, (iz)oblikovati seto take the rough with the smooth figuratively vzeti življenje takšno, kakršno jeto take short — presenetiti, zalotitito take to s.th. like ducks to water — takoj se vneti (ogreti) za kajto take to task — poklicati na odgovornost, grajati, oštetito take the time from s.o. figuratively točno se ravnati po komtake it easy! — ne razburjaj se!I am not taking any colloquially hvala, tega ne bom (vzel), tega ne maramto take the water marine izplutito take the wind out of s.o.'s sails figuratively preprečiti komu kaj, prekrižati komu načrteto take wine with s.o. — nazdraviti komuto take upon o.s. an office — prevzeti (neko) službo (dolžnost, opravilo)that walk did take it out of us! — ta sprehod nas je zares zdelalto take s.o. at his word — koga za besedo prijetiII [téik]nounvzetje, odvzem; ulov (rib); hunting plen, uplenitev; prejemek, iztržek, izkupiček, inkaso (v gledališču, na koncertu itd.); film, televizija, posnetek scene, scena; British English zakup, zemlja v zakupu; šah odvzem (figure)he is very proud ot his take — zelo je ponosen na svoj plen, na to, kar je ujel (ulovil) -
86 talk
[to:k] 1. verb1) (to speak; to have a conversation or discussion: We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).) govoriti2) (to gossip: You can't stay here - people will talk!) govoričiti3) (to talk about: They spent the whole time talking philosophy.) pogovarjati se2. noun1) ((sometimes in plural) a conversation or discussion: We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.) pogovor2) (a lecture: The doctor gave us a talk on family health.) predavanje3) (gossip: Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.) govorice4) (useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done: There's too much talk and not enough action.) besedičenje•- talking book
- talking head
- talking-point
- talk show
- talking-to
- talk back
- talk big
- talk down to
- talk someone into / out of doing
- talk into / out of doing
- talk someone into / out of
- talk into / out of
- talk over
- talk round
- talk sense/nonsense
- talk shop* * *I [tɔ:k]nounpogovor, razgovor, govorjenje, govor, govoričenje, govorica, (prazno) besedičenje, čenče; predmet pogovora; (radio) predavanje, kramljanje; način govorjenja, izražanje, jezikthe talk of the town figuratively stvar, o kateri vsi govorefull of talk — brbljav, žlobudravidle talk — prazno besedičenje, govoričenjethere is much talk and no work — veliko je govorjenja, storjenega pa ničthose people are nothing but talk — teh ljudi so samo besede, ti ljudje samo frazarijoit will all end in talk — iz tega ne bo nič, ostalo bo le pri besedahthere is talk of his being bankrupt — govori se, da.je (on) v bankrotuII [tɔ:k]intransitive verbpogovarjati se, govoriti, kramljati; govoričiti, klepetati, čenčati: izgovarjati glasove; razpravljati; povedati svojo sodbo, svoje stališče, pojasniti; sporazumeti se; slang pametno govoritifor the sake of talking — le zaradi pogovora, samo da govorimoto talk big ( —ali tall) — bahavo govoriti, bahati seto talk by signals — govoriti, sporazumevati se z znakito talk ill of s.o. — slabo govoriti o komto talk nineteen to the dozen figuratively klepetati, brbljati kot ragljato talk to the point — govoriti konkretno, ne se oddaljiti od predmetanow you are talking figuratively to je pametno govorjenje; tako je prav; sedaj se bomo mogli sporazumetido what you will, people will talk — napravite, kar hočete (karkoli napravite), ljudje bodo vedno imeli svoje pripombe; transitive verb govoriti kaj, o čem; reči; izraziti, izpovedatito talk a donkey's hind leg off figuratively preveč, neprestano govoritito talk turkey — odkrito, naravnost govoritito talk rubbish — govoriti neumnosti, čvekatito talk sense ( —ali wise) — razumno, pametno govoritito talk shop figuratively govoriti (le) o strokovnih, poslovnih zadevah; govoriti stvarnoto talk to o.s. — sam s seboj govoriti, imeti samogovoreto talk to s.o. — resno govoriti s kom, ošteti kogato talk o.s. hoarse — do hripavosti govoritiyou are talking my head off figuratively govoriš toliko, da me glava boli, da mi bo glava odpadlayou are talking me silly — govoriš toliko, da me boš norega naredilto talk through one's hat figuratively pretiravati, blefirati, širokoustiti se; govoriti nesmisle, neumnostito get o.s. talked about — dati govoriti o sebihe tried to talk me into buying the horse — skušal me je pregovoriti, da bi kupil konjato talk s.o. out of s.th. — (skušati) odvrniti koga od česato talk s.o. into believing s.th. — prepričati koga o čemto talk s.o. into his grave figuratively spraviti koga v grob s svojim govorjenjem -
87 about
1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?) o2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) kolem, okolo, asi2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) sem a tam3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) poblíž4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) kolem3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) čelem vzad* * *• u sebe• u• v čem• po• přibližně• skoro• sem tam• stran čeho• okolo• kolem• o• o čem• asi• dokola -
88 cellulose ester membrane
1) Иммунология: целлюлозная мембрана2) Макаров: (CEM) мембрана из эфиров целлюлозыУниверсальный англо-русский словарь > cellulose ester membrane
-
89 portland-burnt shale cement
Строительство: сланцевый портландцемент (Европейское название: CEM II/B-T)Универсальный англо-русский словарь > portland-burnt shale cement
-
90 Chebyshev expansion method
Макаров: (CEM) метод разложения ЧебышеваУниверсальный англо-русский словарь > Chebyshev expansion method
-
91 contract electronic manufacturers
см. CEMАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > contract electronic manufacturers
-
92 December
[De·cem·ber || dɪ'sembə]◙ n. דצמבר, החודש ה-12 והאחרון בלוח השנה הגרגוריאני (הלועזי)* * *◙ (יזעולה) ינאירוגרגה הנשה חולב ןורחאהו 21-ה שדוחה,רבמצד◄ -
93 cemetery
nounFriedhof, der* * *['semətri, ]( American[) -teri](a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) der Friedhof* * *cem·etery[ˈsemətəri, AM -teri]n Friedhof m* * *['semItrɪ]nFriedhof m* * *in the cemetery auf dem Friedhof* * *nounFriedhof, der* * *n.Friedhof -¨e m. -
94 December
nounDezember, der; see also academic.ru/4393/August">August* * *[di'sembə](the twelfth month of the year, the month following November.) der Dezember* * *De·cem·ber[dɪˈsembəʳ, AM -ɚ]* * *[dɪ'sembə(r)]nDezember m → also SeptemberSee:→ also September* * *in December im Dezember* * *nounDezember, der; see also August* * *n.Dezember m. -
95 Argus
Ar.gus['a:gəs] n argos: 1 Myth personagem de cem olhos. 2 fig guardião atento. 3 Ornith faisão de Bornéu e Sumatra, ave da família dos Fasianídeos. -
96 December
[di'sembə](the twelfth month of the year, the month following November.) Dezembro* * *De.cem.ber[di'sembə] n dezembro. -
97 all the same
all the sameainda assim, mesmo assim. it’ll be all the same in a hundred years / daqui a cem anos ninguém mais se importará. -
98 cemetery
['semətri, ]( American[) -teri]American - cemeteries; noun(a piece of ground, usually not round a church, where people are buried.) cemitério* * *cem.e.tery[s'emətri] n cemitério, necrópole. -
99 centenarian
[sentə'neəriən]noun (a person who is a hundred or more years old.) centenário* * *cen.te.nar.i.an[sentin'ɛəriən] n centenário, pessoa que atingiu cem anos ou mais. • adj centenário. -
100 decemvir
de.cem.vir[dis'emvə] n Hist decênviro.
См. также в других словарях:
Cem (Osmanisches Reich) — Cem (* 22. Dezember 1459; † 25. Februar 1495), auch Jem, Dschem, Djem oder Zizim geschrieben, war ein türkischer Prinz und Dichter, der für 20 Tage als Sultan über einen kleinen Teil des osmanischen Reichs herrschte. Nachdem er den Kampf gegen… … Deutsch Wikipedia
Cem Sultan — Cem Cem (جم بن محمد / Cem b. Meḥemmed; * 23. Dezember 1459 in Edirne; † 25. Februar 1495 in Neapel) war ein türkischer Prinz und Dichter … Deutsch Wikipedia
Cem (Name) — Cem [d͡ʒɛm] ist ein türkischer männlicher Vorname[1] persischer Herkunft[2] mit der Bedeutung „Herrscher“,[3] der auch als Familienname auftritt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Cem Karaca — Birth name Muhtar Cem Karaca Born 5 April 1945 Antakya, Turkey Died 8 February 2004 (aged 58) Istanbul, Turkey Genres … Wikipedia
CEM — steht für: Cem, einen türkischen männlichen Vorname, abgeleitet vom persischen Königsnamen Dschamschid (verkürzt: Dscham) Cem (Osmanisches Reich) (1459–1495), Sohn des osmanischen Sultans Mehmet II. Cem Özdemir (* 1965), deutscher Politiker Cem… … Deutsch Wikipedia
Cem Toraman — (* 11. April 1983) alias Summer Cem ist ein deutscher Rapper türkischer Abstammung, aus Mönchengladbach Rheydt, der bei dem Label German Dream Entertainment unter Vertrag steht. Bekannt wurde er vor allem durch häufige Gastauftritte (Features)… … Deutsch Wikipedia
Cem Kaner — J.D., Ph.D., is a Professor of Software Engineering at Florida Institute of Technology, and the Director of Florida Tech s Center for Software Testing Education Research (CSTER) since 2004. He is perhaps best known outside academia as an advocate … Wikipedia
Cem Özdemir — (2010) Cem Özdemir [ʤɛm œzdɛmir] (* 21. Dezember 1965 in Urach, jetzt Bad Urach) ist ein deutscher Politiker und seit November 2008 neben Claudia Roth Bundesvorsitzender der Partei Bündnis 90/Die Grünen … Deutsch Wikipedia
cem — cem; cem·bal; cem·ba·list; cem·ba·lo; cem·bra; cem·e·te·ri·al; cem·e·tery; de·cem·ber; de·cem·brist; de·cem·vir; de·cem·vi·ral; de·cem·vi·rate; cem·bran; … English syllables
Cem Dinç — Cem Dinç, (born on July 23, 1985 in Bassum, Germany), is a Turkish German basketball player in the Frontcourt Positions. In his first NCAA season in 2005/2006, he played for the Indiana Hoosiers at Indiana University in Bloomington, Indiana, U.S … Wikipedia
Cem Ozdemir — Cem Özdemir Pour les articles homonymes, voir Özdemir. Cem Özdemir lors d une conférence à Villingen Schwenningen, le 26 avril 2007, sur le thème « M … Wikipédia en Français