Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

s+legal+right

  • 1 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) a pirata; a plagia

    English-Romanian dictionary > pirate

  • 2 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutore
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gardian

    English-Romanian dictionary > guardian

  • 3 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) pichet
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) (soldat de) pază
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) a picheta, a înconjura
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) a se organiza în pichete

    English-Romanian dictionary > picket

  • 4 rights

    noun plural (the legal right given in return for a sum of money to produce eg a film from a book: He has sold the film rights of his new book to an American company.) drepturi

    English-Romanian dictionary > rights

  • 5 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) a fura
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) a arun­ca o privire pe furiş
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) a (se) strecura

    English-Romanian dictionary > steal

См. также в других словарях:

  • legal right — I noun authority, authorization, cause, claim, empowerment, entitlement, freedom, inalienable right, just claim, legitimate right, license, power, prerogative, vested right or interest associated concepts: due process, freedom of the press, free… …   Law dictionary

  • legal right — noun a right based in law • Hypernyms: ↑right • Hyponyms: ↑compulsory process, ↑conjugal right, ↑conjugal visitation right, ↑conjugal visitation, ↑preemption, ↑pr …   Useful english dictionary

  • legal right of redemption — The right of a mortgagor, in a jurisdiction where a mortgage has the effect of vesting title in the mortgagee, to pay the mortgage debt and thus avoid the effect of the mortgage as a transfer of title. Stevens v Turlington, 186 NC 191, 119 SE 210 …   Ballentine's law dictionary

  • assertion of legal right — index demand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • invasion of a legal right — index injury, tort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • clear legal right — A right inferable as a matter of law from uncontroverted facts …   Black's law dictionary

  • clear legal right — A right inferable as a matter of law from uncontroverted facts …   Black's law dictionary

  • enforceable legal right — A right recognized by law and executed by the law, executed by force within the law where force is necessary. Shaw v Proffitt, 57 Or 192, 109 P 584 …   Ballentine's law dictionary

  • primary legal right — A right with which the law invests a person and for the infringement of which he is entitled to a remedy. Granahan v Celanese Corp. of America, Plastics Div. 3 NJ 187, 69 A2d 572; Norwood v McDonald, 142 Ohio St 299, 27 Ohio Ops 240, 52 NE2d 67 …   Ballentine's law dictionary

  • legal right — A claim recognizable and enforceable at law. See Estate of Folwell, 68 NJ Eq. 728, 62 A 414 …   Ballentine's law dictionary

  • right — / rīt/ n [Old English riht, from riht righteous] 1 a: qualities (as adherence to duty or obedience to lawful authority) that together constitute the ideal of moral propriety or merit moral approval b: something that is morally just able to… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»