-
1 hook
§ კაკვი, კავი; შეკვრა, შებნევა§1 კავი, კაუჭი, ნემსკავიby hook or by crook ყოველგვარი საშუალებით // თუ არ მოგყვეს, თრევითაო2 კაუჭის / კავის მოდებაmy pants got hooked on the barbed wire ჩემი შარვალი ეკლიან მავთულს წამოედოshe has hooked a husband ქმარი დაითრია, მოჩანგლა3 მოკაკვა (მოკაკვავს, მოიკაკვება)4 თევზის დაჭერა ანკესით -
2 hook-nosed
მოკაკული ცხვირის მქონე -
3 hook
nკაუჭი, მოკაუჭება -
4 hook-nosed
aარწივისცხვირიანი -
5 hook-up
nშეერთება -
6 hook-ups
nშეერთებები -
7 boat-hook
nნავის ნაპირთან მისაქაჩი კაკვი -
8 fish-hook
nთევზსაჭერი ნემსკავი -
9 reaping-hook
nნამგალი -
10 fish
1 თევზი2 თევზაობა, თევზის ჭერაshe’s fishing for compliments ქათინაური უნდა / ქათინაურს ელოდებაto fish out ამოღება, ამოძრობა3 თქმევინება, გამოტეხა, გამოტყუებაshe tried to fish out of me what I intended to do ეცადა ჩემთვის გამოეტყუებინა, თუ რის გაკეთებას ვაპირებდიa flying fish / saucer მფრინავი თევზი / თეფშიthere was no evidence of fish in the lake ტბაში თევზის ნიშან-წყალი არ ჩანდაthe fisherman cast the fish-hook into the river მეთევზემ ანკესი მდინარეში გადააგდო / გადაისროლაthe fish wouldn’t bite თევზი ანკესს არ ეკარებოდა -
11 bait
1 სატყუარა (თევზისა და სხ.), მისატყუებელი2 სატყუარას ჩამოცმა ანკესზე -
12 cast
§ გამოთვლა, გამოანგარიშება, ჩამოსასხმელი ფორმა, ნიმუში, გადაგდება, დაგდება, გამოცვლა, ჩამოსხმა§1 ტყორცნა2 ყალიბი, ფორმაcast of mind აზროვნების ყაიდა / ნირი3 მსახიობთა დასი4 (cast) ტყორცნა (ტყორცნის), სროლა (ისვრის), გადაგდებაthe fisherman cast the fish-hook into the river მეთევზემ ანკესი მდინარეში გადააგდო / გადაისროლაto cast a vote საარჩევნო ბიულეტენის ჩაგდება // ხმის მიცემაit casts a slur on his reputation ეს მას ჩირქსა სცხებს / ჩრდილს აყენებს მის რეპუტაციასshe was cast down / downcast გულდამძიმებული იყო5 ჩამოსხმა, დაყალიბებაto cast a slur on smb. ჩირქის მოცხობაto cast aspersions on smb. ცილის დაწამება -
13 crook
1 კავი, კაუჭი, კაკვი2 მოსახვევი, ხვეული (გზისა, მდინარისა)3 თაღლითი, გაიძვერაby hook or by crook ყოველგვარი საშუალებით // თუ არ მოგყვეს, თრევითაო -
14 fly
1 ბუზი2 (flew, flown) ფრენა (გაფრინდება)we flew from Tbilisi to Moscow in two hours თბილისიდან მოსკოვში ორ საათში გადავფრინდითto fly goods საქონლის თვითმფრინავით გადაზიდვა / გადატანა3 (flew, flown) ფრიალი (დროშისა და სხ.)4 (flew, flown) თვითმფრინავის მართვა5 (flew, flown) გაქცევა6 (flew, flown) გავარდნა, ჩაქროლვა, ჩარბენაhe flew down the road გზაზე ჩაირბინა / ჩაიქროლაthe children flew to meet their teacher ბავშვები სირბილით მიეგებნენ თავიანთ მასწავლებელსtime flies დრო მიქრის / მირბის / გარბისhe flew into a rage გაცოფდა / გააფრდაto send smb. flying ვისიმე კინწისკვრით გაგდება / გაძევებაto fly into a rage გაცოფება, გაშმაგებაto fly off the handle წომასწორობიდან გამოსვლა // აწყვეტა (აიწყვეტს)flies, mosquitoes and suchlike ბუზები, კოღოები და მისთანანიI’m pestered with flies ბუზებმა შემაწუხეს -
15 swallow
1 მერცხალი2 ყლუპი3 ჩაყლაპვა (ჩაყლაპავს), ყლაპვაhe swallowed before starting to speak ლაპარაკის დაწყების წინ ნერწყვი ჩაყლაპა●●he swallowed his anger გაბრაზება დაიოკა -
16 unbend
§ (unbent, unbent) გამართვა, გასწორება§1 (unbent) გასწორება2 (unbent) მოშვება (მოეშვება)he only unbends at home თავისუფლად მხოლოდ სახლში გრძნობს თავს//მხოლოდ შინ მოისვენებს ხოლმე
См. также в других словарях:
Hook — may refer to:Tools, hardware and fasteners* Cabin hook, a hooked bar that engages into an eye screw, used on doors * Fish hook, a device used to catch fish * Grappling hook, a hook attached to a rope, designed to be thrown and snagged on a target … Wikipedia
Hook's Drug Stores — was an Indianapolis, Indiana based drug store chain which was founded in 1900 by John A. Hook. The chain flourished throughout central Indiana for most of the 20th century before being acquired by Revco which was in turn acquired by CVS. Many… … Wikipedia
Hook — (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other hard material … The Collaborative International Dictionary of English
Hook and eye — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook bill — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
hook bones — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook ladder — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook motion — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook squid — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook wrench — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Hook (Transformers) — Hook is the name of several characters in the Transformers universes. Due to their inability to trademark the name Hook, Hasbro changed the names of all homages of Hook to either Hightower or Wideload. Transformers: Generation 1Transformers… … Wikipedia