-
21 herausbringen heraus·bringen irr
vtDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herausbringen heraus·bringen irr
-
22 herausfinden heraus·finden irr
vtDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herausfinden heraus·finden irr
-
23 herausfordern heraus·fordern
vtDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herausfordern heraus·fordern
-
24 herausholen heraus·holen
vtto get out ( aus of) -
25 herausstellen heraus·stellen
vrsich herausstellen — to turn out ( als to be)
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herausstellen heraus·stellen
-
26 herausziehen heraus·ziehen irr
vtDeutsch-Englisch-Wörterbuch mini > herausziehen heraus·ziehen irr
-
27 aus dem Gröbsten heraus sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus dem Gröbsten heraus sein
-
28 aus dem Nichts heraus
-
29 aus dem Spiel heraus
1. from open play [football]2. in the run/flow of play [football] -
30 aus einer Laune des Schicksals heraus
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus einer Laune des Schicksals heraus
-
31 aus einer Laune heraus tun
to do sth. on a whim -
32 aus einer Position der Stärke heraus
Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus einer Position der Stärke heraus
-
33 aus seinem freien Willen (heraus) tun
to do sth. of one's own free willDeutsch-Englisches Wörterbuch > aus seinem freien Willen (heraus) tun
-
34 aus sich heraus gehen
-
35 die Wahrheit gerade heraus sagen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > die Wahrheit gerade heraus sagen
-
36 ein Gefühl aus dem Bauch heraus (haben)
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Gefühl aus dem Bauch heraus (haben)
-
37 Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
He was choked with emotion.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
-
38 Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
He was mute with rage.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
-
39 Es stellte sich heraus ...
It transpired... -
40 fordert heraus
1. challenges2. defies
См. также в других словарях:
Heraus — Hêrāus, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung aus einem Orte nach der redenden Person zu, zu bezeichnen; so wie hinaus die Bewegung von dem Redenden entfernet. Komm zu mir heraus, oder komm heraus, aus dem Hause, aus dem Zimmer. Bringe es heraus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
heraus — damit, daß dir s keinen Kropf drückt sagt man, wenn jemand mit der Sprache nicht heraus will. Heraus mit der wilden Katze, auch mundartlich ›raus mit d r welle Katz‹, heraus mit dem Trumpf, eine Redensart beim Kartenspiel, aber auch allgemein… … Das Wörterbuch der Idiome
heraus — Adv. (Aufbaustufe) von drinnen nach draußen Synonyme: hinaus, raus (ugs.) Beispiele: Heraus mit euch! Sie ist schon aus dem Krankenhaus heraus. Das Unternehmen ist aus der Krise heraus … Extremes Deutsch
(heraus)schlüpfen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (heraus)rutschen Bsp.: • Es tut mir leid, aber, nun, es schlüpfte heraus, das ist alles … Deutsch Wörterbuch
(heraus)rutschen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (heraus)schlüpfen Bsp.: • Es tut mir leid, aber, nun, es schlüpfte heraus, das ist alles … Deutsch Wörterbuch
heraus — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • aus Bsp.: • Geh aus dem Wasser heraus … Deutsch Wörterbuch
Heräus — Heräus, Karl Gustav, geb. 1671 in Stockholm, wurde 1694 Domherr zu Hamburg, abdicirte, lebte dann in Sondershausen u. seit 1709 in Wien, wo er Antiquitäteninspector u. kaiserlicher Rath wurde u. 1730 st.; einer der Ersten, welcher sich des… … Pierer's Universal-Lexikon
heraus — нем. [хэра/ус] hervor [хэрфо/р] вне, наружу; обознач. выделение какого либо голоса … Словарь иностранных музыкальных терминов
(heraus)ziehen — (heraus)ziehen … Deutsch Wörterbuch
(heraus)gegeben — (heraus)gegeben … Deutsch Wörterbuch
Heraus — 1. Beter drêmal herût, as ênmal herin. (Holst.) – Schütze, I, 98. Sagen die, denen die Kirchenluft nicht zusagt. 2. Du solt herauss, sprach der Teuffelsbeschwerer zu dem Besessenen, dass dir auch ein Teuffel in den leib führe. – Hocker,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon