-
1 toelichten
expliquer -
2 uiteenzetten
expliquer -
3 iets haarfijn uitleggen
iets haarfijn uitleggen————————iets haarfijn uitleggenexpliquer qc. dans les moindres détails -
4 uitleggen
1 [uiteenzetten] expliquer2 [m.b.t. dromen] interpréter3 [vergroten] élargir4 [langer maken] allonger5 [uitspreiden] étaler♦voorbeelden:hoe moet ik dat nu uitleggen? • comment dire?iets ten kwade uitleggen • interpréter qc. en mal -
5 verklaren
1 [uitleggen] expliquer2 [interpreteren] interpréter3 [plechtig uitspreken] déclarer♦voorbeelden:een verklarend woordenboek • un dictionnaire explicatifdat laat zich verklaren • cela s'expliquedat verklaart heel wat • cela explique bien des chosesiemand schuldig verklaren • reconnaître qn. coupableII 〈wederkerend werkwoord; zich verklaren〉1 [mening te kennen geven] se déclarer2 [bedoeling te kennen geven] s'expliquer♦voorbeelden:1 zich voor iets verklaren • se déclarer pour qc. -
6 de bijbel uitleggen
de bijbel uitleggen -
7 duiden
1 [algemeen][+ op]indiquer (qc.)2 [+ op][zinspelen op] faire allusion (à)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [uitleggen] expliquer -
8 gebaar
♦voorbeelden:met gebaren iets duidelijk maken • expliquer qc. avec, par des gestes -
9 haarfijn
♦voorbeelden:1 iets haarfijn bestuderen • examiner qc. minutieusementiets haarfijn uitleggen • expliquer qc. dans les moindres détailsiets haarfijn weten • connaître tous les détails de qc. -
10 iemand tekst en uitleg geven (over iets)
iemand tekst en uitleg geven (over iets)expliquer (qc.) en détail à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand tekst en uitleg geven (over iets)
-
11 iets psychoanalytisch verklaren
iets psychoanalytisch verklarenexpliquer qc. par la psychanalyseDeens-Russisch woordenboek > iets psychoanalytisch verklaren
-
12 met gebaren iets duidelijk maken
met gebaren iets duidelijk makenexpliquer qc. avec, par des gestesDeens-Russisch woordenboek > met gebaren iets duidelijk maken
-
13 psychoanalytisch
♦voorbeelden:1 iets psychoanalytisch verklaren • expliquer qc. par la psychanalyse -
14 tekst
♦voorbeelden:iemand tekst en uitleg geven (over iets) • expliquer (qc.) en détail à qn.bij de tekst blijven • 〈 voet bij stuk houden〉 rester sur ses positions; 〈 niet afdwalen〉 ne pas s'écarter de son sujetiemand van zijn tekst brengen • faire perdre le fil à qn.van de tekst raken • s'écarter du sujet -
15 afwikkelen
développer, étendre, expliquer, liquider, supprimer -
16 beduiden
développer, expliquer, prédire, signifier -
17 duidelijk maken
développer, expliquer -
18 ontrollen
développer, étendre, expliquer -
19 uitleggen
agrandir, allonger, amplifier, développer, expliquer, interpréter, prolonger -
20 uitrollen
développer, étendre, expliquer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expliquer — [ ɛksplike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; autre sens XIVe; lat. explicare, de plicare « plier »; cf. le sens « déplier, dérouler » (XVIe) I ♦ 1 ♦ Faire connaître, comprendre nettement, en développant. Expliquer ses projets, ses intentions à … Encyclopédie Universelle
expliquer — EXPLIQUER. v. a. Esclaircir un sens obscur, le donner clairement à entendre, rendre un discours intelligible. Comment expliquez vous ce passage de l Escriture sainte? cela est malaisé à expliquer. il se peut expliquer en deux façons. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
expliquer — Expliquer, Aperire aenigma, Explicare, Interpretari. Qu on ne peut expliquer, ne donner à entendre, Inexplicabilis. Expliqué, Explicatus, Interpretatus … Thresor de la langue françoyse
expliquer — (èk spli ké), j expliquais, nous expliquions, vous expliquiez ; que j explique, que nous expliquions, que vous expliquiez, v. a. 1° Rendre intelligible ce qui est obscur. Expliquer un passage du Timée de Platon. • Si nos coeurs avaient mêmes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPLIQUER — v. a. Éclaircir un sens obscur, rendre un discours intelligible, ou faire connaître la cause, le motif d une chose qui paraît extraordinaire, bizarre, inconcevable. Comment expliquez vous ce passage de Platon ? Cela est difficile à expliquer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPLIQUER — v. tr. Rendre clair. Cela est difficile à expliquer. Cela peut s’expliquer de deux façons. Expliquer une énigme. Ces deux passages s’expliquent l’un par l’autre. Il signifie aussi Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Expliquer — PÉGUY (Charles) Bio express : Écrivain français (1873 1914) «Une capitulation est essentiellement une opération par laquelle on se met à expliquer au lieu d agir.» Source : Les Cahiers de la quinzaine Mot(s) clé(s) : Agir … Dictionnaire des citations politiques
expliquer (s') — v.pr. V. s expliquer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
expliquer — vt. , monter, enseigner ; élucider : ÈSPLyIKÂ (Aillon V., Aix, Arvillard.228b.apc., Bellevaux, Cordon, Giettaz, Habère Poche, Montagny Bozel.026, Morzine, Saxel.002, Villards Thônes | Albanais), isplekêzh (St Martin Porte), splikâ (228a.apv., GST … Dictionnaire Français-Savoyard
expliquer — (v. 1) Présent : explique, expliques, explique, expliquons, expliquez, expliquent; Futur : expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront; Passé : expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes,… … French Morphology and Phonetics
s'expliquer — ● s expliquer verbe pronominal être expliqué verbe passif Devenir intelligible, clair : Tout s explique aujourd hui. ● s expliquer verbe pronominal Avoir telle raison, telle cause : Ce malentendu s explique par une erreur typographique.… … Encyclopédie Universelle