-
1 bermoq
donner, offrir, livrer, remettre; va'da bermoq promettre, dars bermoq donner un cours; dori bermoq administrer un médicament; joy bermoq céder sa place; ziyofat bermoq offrir un banquet; yo‘l bermoq céder le passage; rozilik bermoq consentir, donner son accord; so‘z bermoq promettre, donner sa parole; donner la parole à; telegramma bermoq envoyer un télégramme; qarz bermoq prêter; huquq bermoq permettre -
2 himoya
défense f, protection f, soutien m; himoya etmoq / qilmoq défendre, protéger, soutenir; himoyaga qo‘ymoq remettre (une thèse); himoyaga chiqmoq venir à la rescousse; himoyasiga olmoq prendre sous sa protection -
3 paysal
retard m; paysalga solmoq retarder, remettre, repousser -
4 taqdirlamoq
évaluer, apprécier; donner, remettre; medal bilan taqdirlamoq décorer d'une médaille; mukofot bilan taqdirlamoq décerner à qqn un prix -
5 yo‘l
chemin m, route f, voie f; taraqqiyot yo‘li voie de développement; yo‘l yoqasi bascôté; yo‘lga chiqmoq / yo‘l olmoq se mettre en route; to‘g‘ri yo‘l tutmoq / haqiqat yo‘lini tutmoq garder le bon cap; yo‘l boshlamoq guider, mener; yo‘l ko‘rsatmoq guider; yo‘lga solmoq diriger vers, montrer la direction; refaire l'éducation, remettre sur le droit chemin; yo‘li bilan postp au moyen de; yo‘l qo‘ymoq permettre; yo‘lga qo‘ymoq mettre en marche, lancer, mettre en oeuvre -
6 yo‘llamoq
diriger; refaire l'éducation, remettre sur le droit chemin; kemani, shimolga yo‘llamoq mettre le cap au nord; tabrik yo‘llamoq envoyer ses félicitations
См. также в других словарях:
remettre — [ r(ə)mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • XIIe; lat. remittere « renvoyer, laisser » I ♦ Mettre de nouveau. 1 ♦ Mettre à sa place antérieure; replacer dans le même lieu. Remettre une chose à sa place, en place. ⇒ rapporter, replacer. Remets ça… … Encyclopédie Universelle
remettre — Remettre, actiu. penac. Est composé de Re, qui signifie iteration, et de Mettre, mettre de rechef en son lieu ou estat quelque chose desplacée et desgradée, Restituere, Reponere, voyez Mettre. Remettre en avant ce qui avoit esté delaissé,… … Thresor de la langue françoyse
remettre — Remettre. v. a. Mettre de nouveau au mesme endroit, mettre dans l estat d auparavant, restablir. Remettre un livre en sa place. remettre l espée dans le fourreau. remettre des lieux dans l estat où on les a trouvez &c. on l a remis dans tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Remettre en cause — ● Remettre en cause remettre en question, revenir sur une décision … Encyclopédie Universelle
Remettre quelque chose en ordre, de l'ordre dans quelque chose — ● Remettre quelque chose en ordre, de l ordre dans quelque chose le ranger, le remettre en état de bon fonctionnement … Encyclopédie Universelle
Remettre en selle — ● Remettre en selle aider un cavalier à remonter sur son cheval ; aider quelqu un à rétablir ses affaires … Encyclopédie Universelle
Remettre la balle — ● Remettre la balle rejouer lorsque la balle est contestée … Encyclopédie Universelle
Remettre la chaîne — ● Remettre la chaîne en passer tous les fils dans les mailles des lames … Encyclopédie Universelle
Remettre le compteur à zéro — ● Remettre le compteur à zéro prendre un nouveau départ, repartir sur de nouvelles bases … Encyclopédie Universelle
Remettre le couvert — ● Remettre le couvert recommencer quelque chose … Encyclopédie Universelle
Remettre quelqu'un d'aplomb — ● Remettre quelqu un d aplomb le rétablir physiquement, moralement, financièrement … Encyclopédie Universelle
