-
1 заробвам
гл soumettre, asservir, assujettir; заробвам един народ soumettre (asservir, assujettir) un peuple; заробвам финансово asservir financièrement, asservir au point de vue financier; заробвам се s'asservir а, être complètement pris (par), être asservi а. -
2 кова
гл 1. forger, battre (le fer) 2. clouer, enfoncer, river, assujettir; кова гвоздей enfoncer un clou; кова дъските на оградата river (assujettir) les planches d'une palissade; 3. (подковавам) ferrer (un cheval); 4. (за коса) affûter, aiguiser (une faux); 5. прен поет forger; а кова клинци grelotter, claquer des dents; желязото се кове, докато е горещо il faut battre le fer (pendant qu'il est chaud). -
3 поробвам
гл rendre (qn) esclave; asservir, réduire а l'esclavage, assujettir; поробвам народ assujettir un peuple; поробвам се devenir esclave de. -
4 прикрепвам
гл 1. fixer, assujettir, renforcer, consolider; прикрепвам картина на стената fixer un tableau au mur; прикрепвам врата assujettir une porte; прикрепвам стена consolider un mur; 2. aider, soutenir; прикрепвам болен човек soutenir un malade. -
5 газя
гл 1. (ходя по вода, кал, сняг) marcher dans l'eau, dans la vase; patauger, barboter, patouiller (dans la boue); 2. (тъпча, мачкам) piétiner, fouler, marcher sur, mettre le pied sur, écraser; 3. прен (потискам) opprimer, accabler, asservir, assujettir, soumettre, subjuguer, tyranniser; (мъмря) разг rembarrer qn, remettre qn а sa place; réprimander, gronder, admonester, morigéner, reprendre, sermonner qn, semoncer qn; faire des remontrances а qn. -
6 закрепвам1
гл fixer, assujettir, caler; прен consolider, renforcer, stabiliser; raffermir а закрепи се хубаво време le temps s'est mis au beau fixe. -
7 закрепявам
гл devenir plus fort (robuste, vigoureux), forcir, se rétablir; fixer, assujettir, consolider, stabiliser, renforcer. -
8 подчинявам
гл soumettre, assujettir, subjuguer; subordonner; подчинявам се se soumettre; obéir (а). -
9 покорявам
гл assujettir, soumettre, subjuguer, asservir, conquerir; покорявам народ soumettre un peuple; покорявам се se soumettre, obéir, céder, s'incliner. -
10 прилепвам1
гл fixer, assujettir, coller; прилепвам1 чело на прозореца coller le front а la fenêtre; прилепвам1 се s'accoter; прилепвам1 се до стената s'accoter au mur. -
11 скрепявам
гл 1. assujettir, attacher, fixer; 2. техн cramponner, agrafer, fixer par une pince (avec une agrafe); (с болтове) boulonner, cheviller; 3. (с подпис, печат) apposer un sceau (une signature) а (sur) un document.
См. также в других словарях:
assujettir — [ asyʒetir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1440; de 1. a et sujet I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx ou littér. Rendre sujet, mettre dans sa dépendance. Les peuples que Rome avait assujettis. ⇒ asservir, dominer, soumettre; opprimer, subjuguer. « Il s agit pour … Encyclopédie Universelle
assujettir — ou ASSUJÉTIR. v. act. Soumettre, ranger sous sa domination. Assujettir un peuple, une Province. On n a pas encore assujetti ce Pays là. f♛/b] On dit figurément, Assujettir ses passions, pour dire, Les soumettre à la raison. [b]f♛/b] Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assujettir — Assujettir. v. a. Sousmettre, ranger sous sa domination. Assujettir un peuple, une Province. on n a pas encore assujetti ce pays là. On dit fig. Assujettir ses passions, pour dire, Faire que les passions soient sousmises à la raison. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
ASSUJETTIR — v. tr. Rendre sujet, soumettre à sa domination. Assujettir un peuple, une province. Fig., Vos charmes l’ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les coeurs. L’âme ne doit point être assujettie au corps. S’assujettir aux usages, aux préjugés, à … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ASSUJETTIR — v. a. (Plusieurs écrivent, Assujétir. ) Soumettre, ranger sous sa domination. Assujettir un peuple, une province. On n a pas encore assujetti ce pays là. Il se dit aussi figurément. Vos charmes l ont assujetti. Sa bonté lui assujettit tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
assujettir — assujétir et aussi assujettir (a su jè tir), j assujettis, j assujettissais, j assujettis, j assujettirai, assujettissant, assujetti, v. a. 1° Ranger sous sa domination. Les Gaulois furent assujettis par les Romains. • Grande reine de qui les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
assujettir — vt. = Attacher, Caler, Fixer, Soumettre ; assujèti gv.3 (Villards Thônes). A1) assujettir, soumettre, (un peuple ...) : fére assujettir passâ // flâ <faire assujettir passer // filer> vt. (Albanais.001). A2) assujettir à l obéissance : ptâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
s'assujettir — ● s assujettir verbe pronominal Littéraire. Se soumettre, se plier à quelque chose : Elle s assujettit aux exigences de la mode … Encyclopédie Universelle
ettir — assujettir blettir … Dictionnaire des rimes
assujettissement — [ asyʒetismɑ̃ ] n. m. • 1572; de assujettir 1 ♦ Vx ou littér. Action d assujettir. L assujettissement de la Grèce par les Romains. ⇒ conquête, domination. 2 ♦ Vx État de dépendance. ⇒ soumission, sujétion; servitude. L assujettissement d un pays … Encyclopédie Universelle
assujétir — et aussi assujettir (a su jè tir), j assujettis, j assujettissais, j assujettis, j assujettirai, assujettissant, assujetti, v. a. 1° Ranger sous sa domination. Les Gaulois furent assujettis par les Romains. • Grande reine de qui les charmes S … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
