-
1 arquer
vt. сгиба́ть, гнуть/согну́ть [↑B дугу́];arquer une tige de fer — согну́ть желе́зный прут
■ vi. сгиба́ться, гну́ться; прогиба́ться/прогну́ться (vers le bas);la poutre commence à arquer — ба́лка начина́ет прогиба́ться
■ vpr.- s'arquer -
2 arquer
1. vtсгибать, гнутьarquer les sourcils — поднять брови2. vi1) сгибаться, гнуться, прогибаться•- s'arquer -
3 arquer
гл.1) общ. гнуть, гнуться, прогибаться, сгибать, сгибаться2) прост. ходить, идти -
4 arquer le dos
гл.общ. выгибать спину -
5 arquer les sourcils
гл.общ. подпить бровиФранцузско-русский универсальный словарь > arquer les sourcils
-
6 s'arquer
-
7 s'arquer
сущ.общ. гнуться в дугу -
8 s'arquer
сгиба́ться, гну́ться; искриви́ться pf. (devenir courbé) -
9 выгнуть
выгнуть спину — arquer le dos; faire le gros dos ( о кошке) -
10 retour au bercail
Donc nous voici sous la pluie. On fait des signes désespérés aux voitures... aux camionnettes. Ça devient débilitant d'arquer comme ça sous les hallebardes, trempés, transis, harassés. On se prend à des pensées de retour au bercail... juste ça nous traverse, on ne peut guère s'y arrêter. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы стоим под дождем. Делаем отчаянные знаки машинам, грузовичкам. Стоишь вот так под ливнем, мокрый насквозь, продрогший, измотанный и от этого тупеешь. Разные мысли лезут в голову: не вернуться ли в отчий дом..., мысль эта одолевает, от нее не отделаешься.
См. также в других словарях:
arquer — [ arke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; archer « se courber en arc » 1266; lat. arquare, var. de arcuare, de arcus I ♦ V. tr. 1 ♦ Courber en arc. ⇒ cambrer, cintrer, incurver. Arquer une pièce de fer. 2 ♦ S ARQUER v. pron. Se courber en arc. Ses… … Encyclopédie Universelle
arquer — ARQUER. v. act. Courber en arc. Arquer un bordage. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, S arquer. La quille du vaisseau s est arquée. f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie Fléchir, se courber. Cette poutre commence à arquer. [b]Arqué, ée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ARQUER — v. tr. Courber en arc. Arquer une pièce de bois, une barre de fer. S’ARQUER ou ARQUER, intransitif, signifie Se courber. Cette poutre commence à arquer. On a fait marcher cet enfant trop tôt, ses jambes se sont arquées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arquer — (ar ké) 1° V. a. Courber en arc. Arquer une pièce de fer. 2° V. n. Fléchir, devenir courbe. Cette poutre commence à arquer. 3° S arquer, v. réfl. Se courber en arc. Les jambes de cet enfant se sont arquées. HISTORIQUE XIIIe s. • De si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARQUER — v. a. Courber en arc. Arquer une pièce de bois, une barre de fer. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. On a fait marcher cet enfant trop tôt, ses jambes se sont arquées. Il est quelquefois neutre, et signifie, Fléchir, se courber.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arquer — v.i. Marcher : Je peux plus arquer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
arquer — vb. intr. Argot. Marcher. Je vais arquer, je vais me remettre debout !... FII, 431. Il arquait de biais comme un crabe GBII, 351. Eux qui arquaient vaseux cloportes maintenant je les vois presque agiles R, 878 … Dictionnaire Céline
arquer — vi. ; fig., marcher, avancer : arkâ (Albanais, Villards Thônes). A1) s arquer (ep. d un enfant ou de ses jambes) : se kanbrâ <se cambrer> vp. (Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
arquer — ar|quer Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
Masia can Arquer — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de marzo de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Case di Via Arquer — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Arquer 47/49, 09124 Кальяри, Италия … Каталог отелей