-
1 آنس
amuser; houssage; draguer; dragage; balayer; balayage -
2 الهى
amuser -
3 أضحك
désopiler; bouffonner; amuser -
4 احتال على
surprendre; illusionner; gruger; frauder; dupé; dindonner; décevoir; arnaquer; amuser -
5 تحايل
trompé; resquiller; niquer; mystifier; frauder; fraude; finasser; filouterie; escobarderie; escobarder; duper; carambouille; carambouillage; captation; capitation; briguer; brigue; arnaquer; amuser; agioter; accroire -
6 سلى
tuberculeux; tuberculeuse; tubard; réjouir; récréer; réconforter; divertir; distraire; désennuyer; délasser; consoler; conforter; amuser -
7 نفس عن
distraire; amuser -
8 داعب
داعَبَ['daːʔʼaba]vلاعَبَ jouer, s'amuser◊داعَبَ الطِّفْلَ — Il s'amusait avec le bébé.
♦ داعَبَهُ الأَمَلُ أَمِلَ espérer♦ داعَبَهُ النُّعاسُ نَعِسَ somnoler -
9 رفه
رَفَّهََ['rafːa]vأراحَ décontracter, divertir, amuser -
10 سلى
سَلَّى[sal'ːaː]v1) آنَسَ amuser, divertir◊سلّى المَريضَ بالغِناءِ — Il a diverti le malade en chantant.
2) أَنْسى faire oublier, consoler, réconforter◊سَلَّيْتُهُ بقِصَصٍ فُكاهِيَّةٍ — Je l'ai réconforté en lui racontant des histoires comiques.
-
11 عبث
I عَبِثَ[ʔʼaba'θa]v1) لَعِبَ s'amuser◊عَبِثَ بالأَلْعابِ — Il s'amusait au jeu.
2) أَضاعَ الوَقْتَ perdre son temps◊عَبِثَ في النّوادي الليلِيَّةِ — Il gaspillait son temps dans des boîtes de nuit.
♦ عَبِثَ بِهِ الدَّهْرُ Il eut un destin tragique.II عَبَثٌ[ʔʼa'baθ]n m1) لَعِبٌ m jeu◊أماكنِ اللهْوِ والعَبَثِ — lieux de divertissement et de jeu
2) عَدَمُ الجَدْوى inutilité f, inefficacité f◊منَ العَبَثِ أن تَنْتَظِرَ طَويلاً — Il est inutile d'attendre longtemps.
♦ حاولَ عَبَثًا Il a essayé en vain.♦ عَبَثُ الأَقْدارِ les caprices m pl du hasard♦ ضَرْبٌ منَ العَبَثِ quelque chose de futile♦ مَسْرَحُ العَبَثِ théâtre de l'absurde
См. также в других словарях:
amuser — [ amyze ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de muser I ♦ 1 ♦ Vx Occuper en faisant perdre le temps. ♢ Tromper en donnant de faux espoirs. « Les promesses trompeuses dont le faux prophète [...] amusait le peuple » (Bossuet). ♢ Mod. Détourner l… … Encyclopédie Universelle
amuser — AMUSER. v. act. Arrêter inutilement, faire perdre le temps. Amuser quelqu un. Il ne faut rien, il ne faut qu une mouche pour l amuser. Amuser l ennemi. f♛/b] Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amuser — Amuser. v. act. Arrester inutilement, faire perdre le temps, repaistre de vaines esperances. Amuser quelqu un. il ne faut rien, il ne faut qu une mouche pour l amuser. il vous amuse pour vous tromper. il l amuse de belles paroles. il y a trois… … Dictionnaire de l'Académie française
amuser — Amuser, actif. acut. Est un verbe composé de ceste preposition A, et de ce verbe Muser, qui signifie tenir le museau tourné et fiché à quelque chose, ainsi on dit Amuser un enfant, quand la nourrice l occupe à regarder quelque jouët ou autre… … Thresor de la langue françoyse
Amuser — A*mus er ( [ e]r), n. One who amuses. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Amuser le tapis — ● Amuser le tapis jouer petit jeu en attendant la partie sérieuse ; distraire la compagnie, lui faire passer le temps … Encyclopédie Universelle
amuser — (a mu zé) v. a. 1° Procurer de l agrément. Cela amuse. • Tout ce qui n est pas Dieu peut l amuser [l âme] ; mais Dieu seul est capable de la remplir, FLÉCH. III, 419. 2° Faire perdre le temps en choses qui amusent. Quand il s aperçut qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMUSER — v. tr. Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa la société par un concert. C’est un homme qui a l’art d’amuser agréablement ceux qui vont chez lui. Amuser des enfants. Il signifie aussi Repaître de vaines espérances. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AMUSER — v. a. Arrêter inutilement, faire perdre le temps. Amuser quelqu un. Il ne faut rien, il ne faut qu une mouche pour l amuser. Amuser l ennemi. Il signifie aussi, Divertir par des choses agréables. En attendant le souper, on amusa la société par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amuser — vt. , distraire, divertir, faire rire ; faire perdre son temps (à qq.) ; (Albanais) détourner l attention de qq. pour le amuser tromper // duper, faire croire, mener en bateau ; courtiser une jeune fille // fréquenter un garçon amuser sans avoir… … Dictionnaire Français-Savoyard
amuser — v.t. Amuser le tapis ; détourner l attention, faire diversion : Il dit ça pour amuser le tapis. / Jouer une mise très faible, avant de commencer sérieusement le jeu … Dictionnaire du Français argotique et populaire