-
1 amincir
-
2 amincir
-
3 amincir
vt. де́лать/с= то́ньше, утонча́ть/утончи́ть■ vpr. - s'amincir -
4 amincir
гл.1) общ. делать тоньше, утончать2) разг. становиться тоньше, худеть -
5 s'amincir
истончаться, становиться тоньше -
6 s'amincir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'amincir
-
7 s'amincir
сущ.общ. истончаться, становиться тоньше -
8 s'amincir
стано́виться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► то́ньше, утонча́ться -
9 утончить
-
10 утончиться
1) s'amincir2) перен. se raffiner -
11 amenuiser
vt.1. (amincir) де́лать/ с= то́ньше, утонча́ть/утончи́ть 2. (réduire) уменьша́ть/уме́ньшить; сокраща́ть/сократи́ть ◄-щу►;amenuiser les chances de succès — уме́ньшить ша́нсы на успе́х
■ vpr.- s'amenuiser -
12 effiler
vt.1. (défaire les fils) выдёргивать/вы́дернуть semelf. <выта́скивать/вы́тащить> ни́тки (из + G); раздёргивать/раздёргать (effilocher);effiler de la charpie — щипа́ть ipf. ко́рпиюeffiler un tissu — выдёргивать <выта́скивать> ни́тки из тка́ни; раздёргивать ткань;
2. (amincir) утонча́ть/утончи́ть;effiler la pointe d'un crayon — зата́чивать/заточи́ть ко́нчик карандаша́effiler sa barbiche (moustache) — закру́чивать/за крути́ть боро́дку (усы́);
■ vpr.- s'effiler
- effilé -
13 s'effiler
1. распуска́ться/ распусти́ться ◄-'стит-►; ↑обтрёпываться/ обтрепа́ться ◄-'плет-► (s'effranger, s'abîmer par usure); утонча́ться/утончи́ться (s'amincir); заостря́ться/заостри́ться (devenir pointu); ↑ истонча́ться/истончи́ться (devenir ténu);son visage s'est \s'effileré ∑ — у него́ лицо́ заостри́лосьce cordon s'\s'effilere — э́тот шнуро́к совсе́м обтрепа́лся;
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
amincir — [ amɛ̃sir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe, repris 1690; de mince 1 ♦ Rendre plus mince. Amincir une poutre. ⇒ amaigrir. Son régime l a aminci. ♢ Pronom. Devenir plus mince. Les brumes « peu à peu [...] s amincissent » (Maupassant). ♢ Intrans … Encyclopédie Universelle
amincir — AMINCIR.v. a. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Aminci, ie. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amincir — vt. , rendre mince : AMINSI (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Villards Thônes) ; aprinmâ (Albertville.021). E. : Pointe. A1) s amincir, devenir mince ; (Albanais) se dépouponner : s aminsi (001,002,003). A2) s amincir // se faire mince… … Dictionnaire Français-Savoyard
AMINCIR — v. a. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Les corsets amincissent la taille. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Cette lame s est amincie en passant au laminoir. AMINCI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AMINCIR — v. tr. Rendre plus mince. Amincir une pièce de bois. Cette lame s’est amincie en passant au laminoir. Un vêtement qui amincit la taille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
amincir — (a min sir) v. a. 1° Rendre plus mince. Amincissez ces planches, qui sont trop épaisses. 2° S amincir, v. réfl. Être aminci. La peau s amincit au dessus d un abcès. ÉTYMOLOGIE À et mince … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
s'amincir — ● s amincir verbe pronominal être aminci verbe passif Devenir plus mince, plus fin, en parlant de quelque chose : La tige s amincit à son extrémité … Encyclopédie Universelle
incir — amincir mincir … Dictionnaire des rimes
amincissement — [ amɛ̃sismɑ̃ ] n. m. • XVIIIe; de amincir ♦ Action d amincir, fait de s amincir. État de ce qui est aminci. ● amincissement nom masculin Action d amincir, fait de s amincir. ● amincissement (synonymes) nom masculin Action d amincir , fait de s… … Encyclopédie Universelle
mincir — [ mɛ̃sir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1877; de mince ♦ Devenir plus mince. Elle a beaucoup minci. ⇒fam. amincir, fondre. ● mincir verbe intransitif Devenir plus mince : Avec ce régime, elle a minci. ● mincir (synonymes) verbe intransitif… … Encyclopédie Universelle
amenuiser — [ amənɥize ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de menuiser → 1. menu 1 ♦ Rendre plus fin, plus menu (un objet). Pronom. Devenir plus petit. ⇒ diminuer. Son visage s est amenuisé. 2 ♦ Fig. Rendre moins important. « Sans un apport de l extérieur … Encyclopédie Universelle