-
1 adapter
I vt.1. moslamoq, moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoq; adapter ses dépenses à sa situation xarajatlarni imkoniyatiga moslamoq2. joyiga, o‘ringa moslab tushirmoq, to‘g‘rilab o‘rnashtirmoq; adapter un robinet au tuyau d'eau jo‘mrakni vodoprovod quvuriga moslab o‘rnatmoq3. sahnalashtirmoq, ekranlashtirmoq; adapter un roman pour le théâtre, pour le cinéma romanni sahnalashtirmoq, ekranlashtirmoqII s'adapter vpr. moslashmoq, muvofiqlashmoq; l'organisme s'adapte aux microbes organizm mikroblarga moslashmoqda; il faut savoir s'adapter vaziyatga moslashishga o‘rganmoq lozim. -
2 adaptateur
-tricenm.1. sahnalashtiruvchi, sahnaga qo‘yuvchi (badiiy asarni sahnaga qo‘yishi uchun moslab qayta ishlovchi)2. techn. adapter, moslagich (biror apparat yoki mexanizmni boshqa maqsadda ishlatish uchun imkon beradigan moslagich). -
3 écran
nm.1. ekran, parda, kino pardasi; projeter l'image sur l'écran tasvirni ekranda ko‘rsatmoq; un écran panoramique keng kinoekran2. kino san'ati haqida; kino; une vedette de l'écran kino yulduzi; porter, adapter une pièce à l'écran p'esani ekranlashtirmoq, kinoga olmoq; le petit écran televidenie3. ekran, to‘siq, parda, panjara; g‘ov; un écran de verdure cachait la maison ko‘m-ko‘k pardasimon narsa uyni to‘sib turardi; un écran contre le vent shamolni to‘suvchi g‘ov; faire écran to‘smoq, bekitmoq, panalamoq, pana qilmoq, yo‘lini to‘smoq; un écran de fumée dud niqob, tutun parda; un écran de cheminée kamin ekrani, to‘sig‘i (kamindan chiqayotgan kuchli issiqlikdan saqlanish uchun qo‘yiladigan to‘rtburchakli, oyoqli to‘siq). -
4 pick-up
nm.inv.anglic.vx. adapter, proigrivatel; il a vendu ses deux vieux pick-up pour acheter une chaîne u tillo zanjir olish uchun, o‘zining ikkita eski proigrivatelini sotdi. -
5 provincial
-ale, auxI adj. provinsiyaga, viloyatga oid, provinsiya, viloyat; la vie provinciale provinsiya hayotiII n. provinsiyada, viloyatda yashovchi odam; les provinciaux ont du mal à s'adapter à la vie parisienne provinsiyaliklar Parij hayotiga o‘rganishga qiynaladilar. -
6 scène
nf.1. sahna; l'ordre d'entrée en scène des acteurs aktyorlarning sahnaga chiqish tartibi; elle fait ses débuts sur la scène, sur scène u aktyorlikni boshlayapti; mettre en scène sahnalashtirmoq metteur en scène rejissor, sahnalashtiruvchi; mise en scène sahnalashtirish; adapter un texte pour la scène biror matnni sahnaga moslashtirmoq; mettre en scène un film filmni ekranlashtirmoq; la scène politique siyosiy sahna2. teatr, dramatik asar, sahna; les vedettes de la scène et de l'écran teatr va ekran yulduzlari3. ko‘rinish, manzara, dekoratsiya, sahna bezagi; la scène représente une forêt manzara o‘rmonni ko‘rsatadi4. parda, ko‘rinish; acte trois, scène deux uchinchi parda, ikkinchi ko‘rinish; loc. jouer la grande scène katta mashmasha ko‘rsatmoq5. ayrim voqea, epizod, parcha; une scène de film filmdan parcha6. ko‘rinish, manzara, voqea; j'ai été témoin de la scène men manzaraning shohidi bo‘ldim7. urish-janjal, mojaro, mashmasha; une scène de ménage oilaviy mojaro; enfant qui fait des scènes xarxasha qiladigan bola.
См. также в других словарях:
adapter — [ adapte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1270; lat. adaptare « ajuster à », de ad et aptus « apte » 1 ♦ Réunir (une chose à une autre), appliquer après ajustement. ⇒ ajuster, joindre, rattacher. Adapter des roulettes aux pieds d une table, un… … Encyclopédie Universelle
Adapter (patrón de diseño) — El patrón Adapter (Adaptador) se utiliza para transformar una interfaz en otra, de tal modo que una clase que no pudiera utilizar la primera, haga uso de ella a través de la segunda. Contenido 1 Propósito … Wikipedia Español
Adapter (disambiguation) — Adapter may refer to: *Adapter (device), used to match the physical or electrical characteristics of two different objects *Adapter (Genetics), a small DNA molecule used in genetic engineering *Adapter (rocketry), a segment between rocket stages… … Wikipedia
Adapter — es un convertidor de archivos multimedia. Su función radica en transformar entre diversos formatos de audio, video e imágenes. Es freeware y es desarrollado por Macroplant. Funciona en Mac OS X (10.5, 10.6 o posterior) y Windows (7, Vista o XP).… … Wikipedia Español
adapter — UK [əˈdæptə(r)] / US [əˈdæptər] or adaptor UK / US noun [countable] Word forms adapter : singular adapter plural adapters an object that allows you to connect two pieces of equipment of different types or sizes a) British an object that allows… … English dictionary
Adapter-Kassette — Eine Adapter Kassette oder Car Kit (englisch für Auto Einbausatz) ist eine Möglichkeit Audio Geräte an das Radio und Lautsprechersystem des Autos anzuschließen. Dabei wird das Kassettendeck des Autoradios verwendet: Das Car Kit besteht aus einer… … Deutsch Wikipedia
adapter — ADAPTER. v. a. Appliquer, ajuster une chose à une autre. Adapter un récipient au chapiteau d une cornue. f♛/b] Il se dit aussi De l application qu on fait d un mot, d un passage à une personne, à un sujet. Ce vers de Virgile lui est bien adapté.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
adapter — adapter, or The spelling with er is more than twice as common as that with or in both senses of the word, although it is useful to reserve adaptor to the device and adapter to the (much less used) meaning ‘a person who adapts (something or to… … Modern English usage
adapter — Adapter. v.a. Appliquer, faire convenir une chose à une autre, il ne se dit guere qu en parlant de discours. On luy peut bien adapter ce passage de l Escriture sainte. ce vers de Virgile luy est bien adapté … Dictionnaire de l'Académie française
Adapter — A*dapt er, n. 1. One who adapts. [1913 Webster] 2. (Chem.) A connecting tube; an adopter. [1913 Webster] 3. (Chem., Elec., Mech.) Any device connecting two parts of an apparatus (e.g. tubes of different diameters, or electric cords with different … The Collaborative International Dictionary of English
adapter RNA — or adaptor RNA n TRANSFER RNA … Medical dictionary