-
1 accorder
vt. ; donner, offrir ; accepter, recevoir, (une démission) ; mettre d'accord: AKORDÂ (Albanais.001, Annecy.003, Lanslevillard.286, Montagny-Bozel, Ste- Reine, Saxel.002, Thônes.004), akordêr (Montricher), akourdâ (Villards-Thônes), C.1. - E.: Accepter, Accord.A1) donner // accorder accorder la permission: balyî // akordâ accorder la parmichon (001).A2) s'accorder, se mettre d'accord, parvenir à un accord, s'entendre, tomber d'accord ; être d'accord: S'AKORDÂ vp. (...), s'admarâ (002), s'êtêdre < s'entendre>, s'awire, se ptâ // tonbâ accorder d'akoo (001).A3) s'accorder, s'entendre, être d'accord ; vivre en accorder bon terme // harmonie, avoir de accorder bons rapports // bonnes relations, (avec qq.) ; aimer vivre, jouer et travailler ensemble, vivre accorder en bonne intelligence // dans la bonne entente: S'AKORDÂ vp. (...) ; s'êtêdre (001), s'intindre (Arvillard).Fra. Il faut tous vous mettre d'accord: i fô tou vôz akordâ-vô (286).A4) s'accorder, s'assortir, aller ensemble, (ep. des couleurs, des teintes, des tissus, des pièces d'une construction...): S'DIRE < se dire> (001) ; S'AKORDÂ vp. (001).A5) s'accorder, s'aimer (ep. de deux jeunes qui s'aiment, de deux amis): S'AKORDÂ vp. (...).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) akeûrdo (001) ; (il) akeurde (Cordon).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 accorder
accordeur Noun -
3 grant, relief, to
accorder une mesure de redressement, accorder un redressement, faire droit à une demande -
4 настраивать
accorder; régler; ajuster; aligner -
5 придавать значение (чему)
accorder attacher ou de l'importance à (qqch), attribuer de l'importance à (qqch)Русско-французский словарь бизнесмена > придавать значение (чему)
-
6 входить в соглашение
Русско-французский словарь по нефти и газу > входить в соглашение
-
7 предоставлять
-
8 согласовывать
-
9 предоставлять отсрочку платежа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > предоставлять отсрочку платежа
-
10 to confer a benefit
accorder/conférer un avantageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to confer a benefit
-
11 to de-emphasize
accorder moins d'importance/faire une moindre place àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to de-emphasize
-
12 to devote particular attention
accorder une attention particulière à; privilégierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to devote particular attention
-
13 امتن عليه ب
accorder -
14 ضبط الآلة الموسيقية
accorder -
15 award (to)
accorder (BD) -
16 grant (to)
accorder, permettre (BD) -
17 release (to) from trusteeship
accorder la mainlevée de la tutelle (TP)English-French insurance dictionari > release (to) from trusteeship
-
18 release from trusteeship
accorder la mainlevée de la tutelle (2e)English-French insurance dictionari > release from trusteeship
-
19 nastroić
accorder -
20 dakuy
accorder de l'importance.
См. также в других словарях:
accorder — [ akɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. accordare, pour concordare, de ad et cor, cordis « cœur », av. infl. de chorda « corde », en musique I ♦ Mettre d accord ou en accord. 1 ♦ Rare Mettre (des personnes) en communauté d idées,… … Encyclopédie Universelle
accorder — Accorder, act. acut. Semble qu il vienne de ces deux mots Latins, Ad cor: quasi ad vnum cor, siue eandem voluntatem adducere, Amener deux personnes à un coeur et une mesme volonté, et consentement. La maniere d accorder divers sons, Harmonica… … Thresor de la langue françoyse
accorder — Accorder. v. act. Mettre d accord, mettre l accord. Il a souvent pour regime les personnes, & signif. les faire convenir, mettre entre eux la paix, la bonne intelligence. Ils estoient ennemis, on les a accordés, accorder les esprits, accorder les … Dictionnaire de l'Académie française
Accorder — Ac*cord er, n. One who accords, assents, or concedes. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accorder la main de sa fille — ● Accorder la main de sa fille donner à quelqu un son accord au mariage de sa fille … Encyclopédie Universelle
Accorder ses violons — ● Accorder ses violons en parlant de plusieurs personnes, se mettre d accord … Encyclopédie Universelle
Accorder, retirer sa clientèle à quelqu'un — ● Accorder, retirer sa clientèle à quelqu un devenir, cesser d être son client … Encyclopédie Universelle
accorder — (a kor dé) v. a. 1° Mettre en bonne intelligence, concilier, arranger. Accorder deux plaideurs. Accorder des ennemis. Accorder un différend. • Comme le sujet de leur querelle fut public, elle fut accordée au sortir du palais par M. le duc d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ACCORDER — v. a. Mettre d accord, remettre en bonne intelligence. Accorder les esprits. Accorder les coeurs. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. ACCORDER, en parlant De doctrine, d opinions, de lois, etc., signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACCORDER — v. tr. Mettre d’accord. Accorder les coeurs. Accorder une personne avec une autre. Ces deux hommes étaient en procès, en querelle, on vient de les accorder. Nous tâcherons de nous accorder. Accordez vous avec vous même. Je m’accorde avec vous en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
accorder — vt. ; donner, offrir ; accepter, recevoir, (une démission) ; mettre d accord : AKORDÂ (Albanais.001, Annecy.003, Lanslevillard.286, Montagny Bozel, Ste Reine, Saxel.002, Thônes.004), akordêr (Montricher), akourdâ (Villards Thônes), C.1. E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard