-
1 تغيب
I تَغَيَّبَ[ta'ɣajːaba]vغابَ s'absenter◊تَغَيَّبَ عَنِ الجَلْسَةِ — Il s'est absenté de la réunion.
II تَغَيُّبٌ[ta'ɣajːub]nm fait de s'absenter, absentéisme♦ التَّغَيُّبُ عَنِ العَمَل ألغياب المَقْصُود absentéisme au travail -
2 ترك
quitter; poser; plaquage; omission; omettre; manquement; laisser; lâcher; lâchage; incurie; forjurer; dropper; droper; dessaisissement; démissionner; démission; délaisser; délaissement; déguerpissement; cession; absenter; abandonner; abandonnement; turcs; sabsenter; résignation; renonciation -
3 تغيب
sabsenter; noncomparution; manquer; défaillir; défaillance; countmax; convenablement; contumax; contumace; absenter; absence -
4 غاب
sabsenter; faisandée; faisandé; disparaître; absenter -
5 هجر
saloperie; sabsenter; quitter; plaquage; obscénité; midi; laisser; lâchage; désertion; déserter; déraciner; déplacer; délaisser; délaissement; absenter; abandonnement -
6 إجازة
إجازَةٌ[ʔi'ʒaːza]n fإِذْنٌ permis m, congé m◊إِجازَةٌ بالغِيابِ — permission de s'absenter
♦ إجازةٌ مَرَضِيَّةٌ congé de maladie♦ إجازةُ سِياقَةٍ permis de conduire♦ إجازةٌ مُدْرَسِيَّةٌ congé scolaire -
7 تسرب
تَسَرَّبَ[ta'sarːaba]v1) سالَ s'écouler◊تَسَرَّبَ الماءُ — L'eau s'est écoulée.
2) خَرَجَ سِرّاً fuir, se répandre◊تَسَرَّبَتِ الأَخْبارُ — Les nouvelles se sont répandues.
3) تَغَيَّبَ s'absenter◊تَسَرَّبَ عَنِ المَدْرَسَةِ — Il s'est absenté de l'école.
См. также в других словарях:
absenter (s') — ⇒ABSENTER (S ), verbe pronom. Se rendre absent. I. Sens propre A. [Idée de simple non présence] 1. S absenter de a) [Le suj. est une pers.] [+ indication de lieu et de temps] : • 1. ... mais il s engagea à travailler pour dix et, qui plus est, on … Encyclopédie Universelle
absenter — (s ) [ apsɑ̃te ] v. pron. <conjug. : 1> • 1332 ; emplois trans. jusqu au XVIe; bas lat. absentare ♦ S éloigner momentanément (du lieu où l on doit être, où les autres pensent vous trouver). S absenter de son domicile, de son poste. ⇒… … Encyclopédie Universelle
absenter\ s' — absenter (s ) [ apsɑ̃te ] v. pron. <conjug. : 1> • 1332 ; emplois trans. jusqu au XVIe; bas lat. absentare ♦ S éloigner momentanément (du lieu où l on doit être, où les autres pensent vous trouver). S absenter de son domicile, de son poste … Encyclopédie Universelle
Absenter — Ab*sent er, n. One who absents one s self. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
absenter — Absenter, acut. est se partir d un lieu, et transporter en un autre, et est tousjours prins en mauvaise part, comme, Il s est absenté du pays. E patria excessit, diffugit, metu nempe supplicij ob aliquod facinus perpetratum, Absentare … Thresor de la langue françoyse
ABSENTER — (S ). v. pron. S éloigner de quelque lieu où l on est habituellement, où la profession, les fonctions qu on exerce veulent que l on demeure, etc. Je m absenterai durant trois mois. S absenter d un lieu, d un pays. Ce soldat s est absenté du poste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
absenter — S absenter. v. n. p. S éloigner de quelque lieu. Je m absenteray durant trois mois. s absenter d un lieu, d un pays. Il se met souvent sans marquer le lieu. On le cherche pour le prendre, il faut qu il s absente. il s est absenté &c. Il marque… … Dictionnaire de l'Académie française
ABSENTER (S’) — v. pron. S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc. S’absenter d’un pays. Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef. Il s’est absenté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'absenter — absenter (s ) (a bsan té, ou, suivant la prononciation réelle, a psan té) v. réfl. Se rendre absent. Je m absenterai durant trois mois. Ne vous absentez pas dans la soirée, j irai vous voir. Si vous devez vous absenter. S absenter de l armée, d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
absenter — noun One who absents ones self … Wiktionary
Absenter — Ab|sẹn|ter 〈m. 3; veraltet〉 ständig von seinen Gütern abwesender Grundbesitzer … Universal-Lexikon
