-
1 суживать
-
2 сузить
étrécir vt, rétrécir vt, rendre vt plus étroitсу́зить ю́бку — rétrécir une jupe
су́зить прохо́д — rendre le passage plus étroit
су́зить круг зада́ч — rétrécir le cercle des problèmes
-
3 давать усадку
v1) eng. s' étrécir2) construct. rétracter, se raccourcir, se rétractable, se rétrécir3) metal. se resserrer, étrécir -
4 сжиматься
* * *v1) gener. se resserrer, se comprimer, se contracter, se crisper, se serrer2) colloq. se renchérisseur3) liter. (se) recroqueviller4) eng. s' étrécir5) construct. rétracter, se rétractable6) vet.med. s'encasteler7) metal. étrécir -
5 усыхать
-
6 давать усадку
rétrécir, se contracter, s'étrécir, ( пласта) resserrer -
7 сжиматься
se comprimer, se contracter, s'étrécir -
8 сужаться
( о порах) se rétrécir, s'étrangler, s'étrécir -
9 усыхать
-
10 сужаться
-
11 суживать
-
12 суживаться
1) см. сузиться2) страд. être rétréci* * *v1) gener. se resserrer, se rétrécir2) obs. s'étrécir3) vet.med. s'encasteler (о копыте) -
13 сузить
су́зитьmallarĝigi;\сузиться mallarĝiĝi.* * *сов., вин. п.1) estrechar vt, hacer más estrecho2) перен. reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vt* * *étrécir vt, rétrécir vt, rendre vt plus étroitсу́зить ю́бку — rétrécir une jupe
су́зить прохо́д — rendre le passage plus étroit
су́зить круг зада́ч — rétrécir le cercle des problèmes
См. также в других словарях:
étrécir — [ etresir ] v. tr. <conjug. : 2> • estrecir v. 1300; lat. pop. °strictiare, de strictus « étroit » ♦ Vx ou littér. Rendre étroit, plus étroit. ⇒ resserrer, rétrécir. Pronom. « la prunelle s étrécit ou s élargit » (Buffon). La vallée « en… … Encyclopédie Universelle
ÉTRÉCIR — v. tr. Rendre étroit, rendre plus étroit. étrécir un chemin, une rue. Il a fait étrécir son veston. En termes de Manège, étrécir un cheval, Le ramener graduellement sur un terrain moins étendu que celui qu’il parcourait. S’ÉTRÉCIR ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉTRÉCIR — v. a. Rendre étroit, rendre plus étroit. Étrécir un chemin, une rue. Il a fait étrécir son habit. En termes de Manége, Étrécir un cheval, Le ramener graduellement sur un terrain moins étendu que celui qu il parcourait. ÉTRÉCIR, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étrécir — (é tré sir) v. a. 1° Rendre plus étroit. Étrécir un habit. • Qui servent à élargir et à étrécir les entrées, DESC. Pass. I, 15. • Il prit les habits de Ragotin et il en étrécit le pourpoint et les chausses, SCARR. Rom. com. II, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rétrécir — [ retresir ] v. <conjug. : 2> • 1549; restroicir h. XIVe; de re et étrécir (qu il a presque éliminé) I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus étroit; diminuer la largeur, et par ext. la surface, le volume de. ⇒ 2. contracter, resserrer. L opium rétrécit… … Encyclopédie Universelle
étrécissement — [etʀesismɑ̃] n. m. ÉTYM. 1573; de étrécir. ❖ ♦ Vx. Action d étrécir; son résultat. ⇒ Rétrécissement. || Étrécissement d un vêtement. || Étrécissement d une durée … Encyclopédie Universelle
étrécissement — (é tré si se man) s. m. Action d étrécir ; état de ce qui est étréci. L étrécissement du lit de la rivière accélère le cours de l eau. HISTORIQUE XVIe s. • Les planches et quarreaux seront tant longs que voudra, mais seulement larges de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CORPS — s. m. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct. Tout corps a trois dimensions, longueur, largeur, et profondeur. Corps solide. Corps naturel. Corps physique. Corps simple. Corps mixte. Corps vivant. Corps composé. Corps… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CORPS — n. m. Portion de matière qui forme un tout individuel et distinct. Tout corps a trois dimensions : longueur, largeur et profondeur. Corps simple. Corps composé. Corps organique. Corps inorganique. Corps aérien, léger, pesant, diaphane,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉTRÉCISSEMENT — n. m. Action d’étrécir ou état de ce qui est étréci. L’étrécissement du lit de la rivière accélère le cours de l’eau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Keisho Ohno — Keisho Ōno 大野敬正 Keisho Ohno durant Japan Expo Sud 2010 Naissance … Wikipédia en Français