-
1 superficies
sŭperfĭcĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] partie supérieure (d'une chose), le dessus, le haut; surface, superficie. [st2]2 [-] partie bâtie. [st2]3 [-] propriété située sur un terrain qui appartient à autrui: maison, vigne...; construction située sur un sol dont on n'a que l'usufruit. [st2]4 [-] carapace (d'une tortue). [st2]5 [-] toit (d'un temple). [st2]6 [-] plateau (d'un candélabre). [st2]7 [-] Col. Plin. tout ce qui pousse hors de terre: pousses, jets, branches, cime. - in superficie tignisque caritas nobis patriae pendet? Liv. 5, 54: l'amour de la patrie dépend-il de nos édifices et de nos bâtiments? - superficies arborum: la partie des arbres située au-dessus du sol.* * *sŭperfĭcĭēs, ēi, f. [st2]1 [-] partie supérieure (d'une chose), le dessus, le haut; surface, superficie. [st2]2 [-] partie bâtie. [st2]3 [-] propriété située sur un terrain qui appartient à autrui: maison, vigne...; construction située sur un sol dont on n'a que l'usufruit. [st2]4 [-] carapace (d'une tortue). [st2]5 [-] toit (d'un temple). [st2]6 [-] plateau (d'un candélabre). [st2]7 [-] Col. Plin. tout ce qui pousse hors de terre: pousses, jets, branches, cime. - in superficie tignisque caritas nobis patriae pendet? Liv. 5, 54: l'amour de la patrie dépend-il de nos édifices et de nos bâtiments? - superficies arborum: la partie des arbres située au-dessus du sol.* * *Superficies, superficiei, f. g. Ex super et facie, quasi superfacies. Plin. Cic. Le dessus de toutes choses, et comme la face, La superficie. -
2 superficies
I.In gen. (post-Aug.):II.testudinum,
the upper shell, Plin. 6, 22, 24, § 91; 6, 24, 28, § 109; 9, 10, 12, § 35:sardonychum,
id. 37, 6, 23, § 89:aquae,
the surface, Col. 8, 15, 3:arborum,
the part that grows above ground, id. 4, 11, 1; Plin. 16, 31, 56, § 130; 19, 4, 19, § 56; Col. 11, 3, 21:vitis,
id. Arb. 10, 2; 4, 29, 13; 4, 11, 2:aedis,
the roof, Plin. 34, 3, 7, § 13: Huperôion superficies, cenaculum, percula, Gloss. Philox.:candelabri,
the upper part, in which the light is placed, Plin. 34, 3, 6, § 11:terrae,
Vulg. Gen. 2, 6 et saep.—In partic.A.Jurid. Lat., a building, as standing above the ground:B.cum aedes ex duabus rebus constent ex solo et superficie,
Dig. 41, 3, 23:De superficiebus,
ib. 43, 18:superficiem consules ex senatusconsulto aestimabunt,
Cic. Att. 4, 1, 7; 4, 2, 5; Liv. 5, 54, 2; Dig. 23, 3, 32; 43, 17, 3, § 5; Col. 1, 5, 9; Inscr. Orell. 3286 al.—Also in the collat. form SVPERFICIVM,
Inscr. Grut. 608, 8; Dig. 31, 3, 39; Kalend. Farnes. ap. Grut. 137, 2; 138, 2.—In math., a superficies (only length and breadth), Plin. 11, 48, 108, § 260; Rhem. Fann. Pond. 107; Macr. Somn. Scip. 2, 2, 6. -
3 superficies
superficies superficies, ei f поверхность -
4 superficies
superficiēs, ēī f. [ super + facies ]1) верхняя часть ( aedis PAf)2) поверхность ( aquae Col)3) юр. наземная часть строения (в противоположность земельному участку и фундаменту) C, L, Dig4) мат. плоскость, двухмерное протяжение Macr -
5 superficies
superficiēs, ēī, f. (super u. facies), der obere Teil einer Sache, das Oberteil, die Oberfläche, I) im allg.: aquae, Colum.: testudinum, der obere Teil der Schale, die Oberschale, Plin.: corporum, Oberkörper, Plin.: carnis, Hieron.: candelabrorum, der Oberteil, worin das Licht steht (Ggstz. scapus), Plin. – von Bäumen und Gewächsen, der über der Erde hervorstehende Teil, der Oberteil, Colum. u. Plin. – von Gebäuden, von der Bedachung, Vestae aedem Syracusanā superficie tegi, Plin. – bildl., qui superficie vocabuli infamant veritatem, Tert.: qui vitam tuam non in superficie sed penitus nosset, Augustin. – II) insbes.: A) als jurist. t.t.: a) das mit Grund und Boden unmittelbar zusammenhangende u. über die Oberfläche hervorragende Gebäude (Ggstz. area, solum), Cic. ad Att. 4, 1, 7; 4, 2, 5. Liv. 5, 54, 2. Ulp. dig. 43, 17, 3. § 5 u. 7 a. ICt. – b) im engeren Sinne, das Gebäude, woran einem anderen als dem Eigentümer des Bodens (regelmäßig gegen einen dem Eigentümer zu entrichtenden Zins), das Recht auf vollständige Benutzung als ein vererbliches und veräußerliches dingliches Recht zusteht, etwa das Erbpachtgebäude, Erbpachthaus, s. Dig. 43. tit. 18. – B) bei Mathematikern, die Ausdehnung in die Länge und Breite, aber ohne Dicke, die Fläche, Macr. somn. Scip. 2, 2, 6. Auct. carm. de pond. 108. – / Abl. Plur. superficiebus, Gaius dig. 43, 18 lemm.
-
6 superficies
superficiēs, ēī, f. (super u. facies), der obere Teil einer Sache, das Oberteil, die Oberfläche, I) im allg.: aquae, Colum.: testudinum, der obere Teil der Schale, die Oberschale, Plin.: corporum, Oberkörper, Plin.: carnis, Hieron.: candelabrorum, der Oberteil, worin das Licht steht (Ggstz. scapus), Plin. – von Bäumen und Gewächsen, der über der Erde hervorstehende Teil, der Oberteil, Colum. u. Plin. – von Gebäuden, von der Bedachung, Vestae aedem Syracusanā superficie tegi, Plin. – bildl., qui superficie vocabuli infamant veritatem, Tert.: qui vitam tuam non in superficie sed penitus nosset, Augustin. – II) insbes.: A) als jurist. t.t.: a) das mit Grund und Boden unmittelbar zusammenhangende u. über die Oberfläche hervorragende Gebäude (Ggstz. area, solum), Cic. ad Att. 4, 1, 7; 4, 2, 5. Liv. 5, 54, 2. Ulp. dig. 43, 17, 3. § 5 u. 7 a. ICt. – b) im engeren Sinne, das Gebäude, woran einem anderen als dem Eigentümer des Bodens (regelmäßig gegen einen dem Eigentümer zu entrichtenden Zins), das Recht auf vollständige Benutzung als ein vererbliches und veräußerliches dingliches Recht zusteht, etwa das Erbpachtgebäude, Erbpachthaus, s. Dig. 43. tit. 18. – B) bei Mathematikern, die Ausdehnung in die Länge und Breite, aber ohne Dicke, die Fläche, Macr. somn. Scip. 2, 2, 6. Auct. carm. de pond.————108. – ⇒ Abl. Plur. superficiebus, Gaius dig. 43, 18 lemm.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > superficies
-
7 superficiēs
superficiēs —, acc. em, f [super+facies], the upper side, top, surface ; hence, in law, fixtures, improvements, buildings (as upon the ground, not of it): aream praeclaram habebimus, superficiem consules aestimabunt: in superficie tignisque caritas nobis patriae pendet? L.* * *top, surface, upper layer; building (vs land on which it stands) -
8 superficies
- iei s f 5surface, face -
9 superficies
(тк. superficium); 1) все то, что находится на поверхности земли, над землей, напр. строение, дом, дерево, все, связанное с поверхностью земли, прот. area, solum (1. 71 D. 7, 1. 1. 3. 20 pr. D. 8, 1. 1. 13 pr. D. 8, 3. 1. 29 § 2 D. 20, 1. I. 44 § 1 D. 44, 7. 1. 98 § 8 D. 46, 3. Gai. II. 73). 2) здание, которым может пользоваться наследственно третье лицо, а не собственник земли, на которой возведено строение (tit. D. 43, 18). 3) superficium - есть вещное (ius in re aliena), полное наследственное и отчуждаемое право пользоваться строением, возведенным на чужой земле, с обязанностью вносить собственнику участка (solum) определенную наемную плату (solarium, pensio). Superficiarius (subst.) тот, кто имеет такое право на поверхность. (1. 73 § 1. 1. 74. 75 D. 6, 1. 1. 3 § 3 D. 39, 1. 1. 9 § 4. 1. 13 § 8. 1. 18 § 4. 1. 19 pr. D. 39, 2); тк. как adi. superficiarius, напр. superfic. aedes (1. 2 eod. 1. 9 § 4. 1. 39 § 2 D. 39, 2. 1. 10 D. 10, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > superficies
-
10 superficies
{Deutsch:} Oberfläche (f){Русский:} поверхность (ж) -
11 superficies
ei, f пятое склонение поверхностьЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > superficies
-
12 superficies
surface, top. -
13 superficialis
superficiālis, e [ superficies ]1) мат. плоскостной, двухмерный ( numerus Eccl)2) поверхностный, неопределённый ( officium Tert) -
14 superficiarius
I superficiārius, a, um [ superficies ] юр.суперфициарный, находящийся (построенный) на чужой земле ( praedia Dig)перен. mathematicē superficiaria est: in alieno aedificat Sen — математика — (наука) суперфициарная: она строит на чужой землеII superficiārius, ī m. юр.суперфициарий, арендатор, землепользователь Dig -
15 superficium
ī n. Dig = superficies 3. -
16 epiphania [1]
1. epiphanīa, ae, f. (επιφάνεια), die Oberfläche, rein lat. superficies, Eulog. in somn. Scip. p. 406, 26 Orelli.
-
17 globosus
globōsus, a, am (globus), kugelförmig, kugelrund, mundus, terra, Cic.: stellae gl. et rotundae, Cic.: saxum, Liv.: aquae superficies, gekrümmte, Chalcid. Tim. 62.
-
18 rubens
rubēns, entis, PAdi. (v. rubeo), rot, rötlich, gerötet, I) im allg.: uva, Verg.: folium, Plin.: rosae, Hieron.: ver, der rotprangende (von roten u. anderen prangenden Blumen), der bunte, Verg.: superficies locustarum rubentior, Plin. – II) insbef.: a) errötend, schamrot, Tibull. u.a. – b) weinrot, vom Weine glühend, buccae, Hieron. epist. 22, 16.
-
19 superficialis
superficiālis, e (superficies), zur Oberfläche gehörig, I) eig., den Flächenraum bezeichnend, numerus, Isid. orig. 3, 7, 4. Cassiod. arithm. p. 555 (b) Garet. – II) übtr., oberflächlich, ungenau, officia, Tert. adv. Marc. 4, 28.
-
20 superficiarius
superficiārius, a, um (superficies), auf erpachtetem Grunde stehend, im Erbpacht besessen, Erbpacht-, aedes, praedia, ICt.: übtr., mathematice, ut ita dicam, superficiaria est, in alieno aedificat, Sen. ep. 88, 28. – subst., superficiārius, iī, m., der Erbpächter, ICt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Superficies — is a Latin legal term referring to anything which is placed upon and attached to the ground, and most commonly refers to a building erected on land owned by another. Roman law Under Roman law, ownership of a building was considered inseparable… … Wikipedia
superficies — [so͞o΄pər fish′ē ēz΄, so͞o΄pərfish′ēz] n. pl. superficies [L < super (see SUPER ) + facies,FACE] 1. a surface; outer area 2. the outward form or aspect … English World dictionary
Superficies — Su per*fi cies, n. [L., fr. super above, over + facies make, figure, shape. See {Surface}.] 1. The surface; the exterior part, superficial area, or face of a thing. [1913 Webster] 2. (Civil Law) (a) Everything on the surface of a piece of ground … The Collaborative International Dictionary of English
Superficĭes — (lat.), 1) Oberfläche; 2) Außenseite der Gewächse, die Fläche, welche den Pflanzentheil begrenzt … Pierer's Universal-Lexikon
Superficies — Superficies, lat., 1) Oberfläche u. was mit über ihr zusammenhängt (Gebäude, Bäume). 2) Das vererbliche und veräußerlich dingliche Recht auf vollständige Benutzung seines (des Superficiars) auf fremdem Boden erstellten Gebäudes, in der Regel… … Herders Conversations-Lexikon
superficies — index area (surface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
superficies — sȕperfīcies m DEFINICIJA pravn. nasljedivo i otuđivo pravo korištenja zgrade podignute na tuđem zemljištu ETIMOLOGIJA lat.: površina … Hrvatski jezični portal
superficies — /sooh peuhr fish ee eez , fish eez/, n., pl. superficies. 1. the surface, outer face, or outside of a thing. 2. the outward appearance, esp. as distinguished from the inner nature. [1520 30; < L superficies, equiv. to super SUPER + ficies, comb.… … Universalium
superficies — noun (plural superficies) Etymology: Latin, surface, from super + facies face, aspect more at face Date: 1530 1. a surface of a body or a region of space 2. the external aspects or appearance of a thing … New Collegiate Dictionary
superficies — su•per•fi•ci•es [[t]ˌsu pərˈfɪʃ iˌiz, ˈfɪʃ iz[/t]] n. pl. ci•es 1) the surface or outside of a thing 2) the outward appearance, esp. as distinguished from the inner nature • Etymology: 1520–30; < L superficiēs=super super + ficiēs, comb. form… … From formal English to slang
superficies — /supəˈfɪʃiz/ (say soohpuh fisheez) noun (plural superficies) 1. the surface, outer face, or outside of a thing. 2. the outward appearance, especially as distinguished from the inner nature. {Latin} …
