-
1 surpasser
[syʀpase]Verbe transitif superarVerbe pronominal superar-se* * *I.surpasser syʀpɑse]verboultrapassar; superar; excederj'ai une collègue qui, en maths, nous surpasse toustenho uma colega que em matemática nos supera a todosII.esmerar-se; fazer melhor do que o costumequelle merveille de déjeuner, cette fois-ci tu t'es surpassée!que maravilha de almoço, desta vez esmeraste-te! -
2 beggar
noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) pedinte* * *beg.gar[b'egə] n 1 mendigo, pedinte. 2 indigente: pessoa muito pobre. 3 sujeito. • vt 1 empobrecer: levar à miséria ou pobreza. 2 fig despir, roubar. 3 superar, fazer parecer pobre. it beggars all descriptions / supera todas as descrições. beggars can’t be choosers quem recebe esmola não tem direito de reclamar. lucky beggar felizardo, sujeito de sorte. poor little beggar pobre coitado. -
3 better
['betə]comparative; = good* * *bet.ter[b'etə] n 1 pessoa ou coisa melhor, estado melhor. the better / o melhor. 2 vantagem, superioridade. to have the better of it / vencer, impor-se. 3 betters superiores, chefes. • vt+vi 1 melhorar, progredir, aperfeiçoar, avançar. 2 fazer melhor que, sobrepujar, exceder. • adj ( comp of good) 1 melhor, superior. 2 preferível. • adv ( comp of well) 1 melhor, de maneira superior. 2 em grau mais alto. all the better, so much the better tanto melhor. better and better cada vez melhor. better off em melhor situação. better than a dig in the eye, better than a kick in the pants coll melhor do que nada. for the better para melhor. for better or for worse para o que der e vier. for the better part of the day quase o dia inteiro. he is my better ele me supera. he thought better of it ele pensou melhor sobre o assunto. he was better than his word ele fez mais do que tinha prometido. I bettered myself melhorei minha situação. I know better não acredito. my better half minha cara metade (mulher). the better land o outro mundo. the better part of valour is discretion inteligência é melhor que valentia (Shakespeare). upon better acquaintance após conhecimento mais íntimo. you had better (not) seria melhor..., melhor não... -
4 he is my better
he is my betterele me supera. -
5 pen
I [pen] noun(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) cercadoII [pen](an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.) caneta- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal* * *pen1[pen] n 1 pequeno cercado para animais, galinheiro, redil, aprisco, chiqueiro, curral. 2 os animais mantidos nestes cercados. 3 base para submarinos. • vt (ps and pp penned) encurralar, engaiolar, confinar em cercados. to pen up water represar água.————————pen2[pen] n 1 caneta. 2 pena (de escrever). 3 profissão literária. she lives by her pen / ela vive (ou trabalha) como escritora. 4 estilo literário, maneira de expressão. 5 fig escritor. 6 Zool concha óssea interna da lula. • vt (ps and pp penned) escrever, redigir. ballpoint pen caneta esferográfica. geometrical pen tira-linhas. slip of the pen erro de escrita. the pen is mightier than the sword a inteligência supera a força. to set pen to paper lançar mão da pena.————————pen3[pen] n fêmea do cisne.————————pen4[pen] n Amer sl penitenciária, prisão. -
6 shine
1. past tense, past participle - shone; verb1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) brilhar2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) brilhar3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polir4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) salientar-se2. noun1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) brilho2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) lustro•- shining- shiny
- shininess* * *[ʃain] n 1 luz, claridade, brilho, resplendor. 2 lustre, polimento. 3 tempo bom, luz solar. • vt+vi (ps, pp shone) 1 brilhar, luzir, resplandecer, emitir, refletir luz. 2 ser brilhante, ressaltar, ser excelente, salientar-se. 3 polir, lustrar. 4 fazer brilhar. to get a shine Amer coll mandar engraxar os sapatos. to shine up to somebody Amer sl procurar agradar. he shines up to her / Amer coll ele procura agradá-la. to take a shine to someone apaixonar-se. she has taken a shine to him / ela se apaixonou por ele, ela se encantou com ele desde o primeiro encontro. to take the shine out of somebody superar, ofuscar alguém. she takes the shine out of him / ela o supera, ela o ofusca. -
7 superior
[su'piəriə] 1. adjective1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) desdenhoso2. noun(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) superior* * *su.pe.ri.or[sup'iəriə] n 1 pessoa superior (em cargo, etc.). he has no superior / ele não tem um chefe acima dele. 2 superior, chefe de um convento. • adj 1 excelente, muito bom, superior. he is my superior in this / nisso ele é superior a mim. 2 melhor, maior, mais elevado em número. 3 superior em posição ou cargo, etc. 4 arrogante, convencido. Mother Superior madre superiora (de convento). to be superior to a) estar acima de, resistir a. he is superior to temptation / ele resiste à tentação. b) superar. she is superior to me / ela me supera. -
8 the pen is mightier than the sword
the pen is mightier than the sworda inteligência supera a força.English-Portuguese dictionary > the pen is mightier than the sword
-
9 to be superior to
to be superior toa) estar acima de, resistir a. he is superior to temptation / ele resiste à tentação. b) superar. she is superior to me / ela me supera. -
10 to take the shine out of somebody
to take the shine out of somebodysuperar, ofuscar alguém. she takes the shine out of him / ela o supera, ela o ofusca.English-Portuguese dictionary > to take the shine out of somebody
См. также в других словарях:
supera — • äta kvällsmat, äta supé … Svensk synonymlexikon
supera — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
Wikipedia en español supera los 1000 artículos — Wikipedia:Wikipedia en español supera los 1000 artículos Saltar a navegación, búsqueda Wikipedia en Español supera los 1000 articulos 7 de febrero de 2002 Artículo en portada de: BarraPunto editado por acs el Jueves Febrero 07, @08:39AM desde el… … Wikipedia Español
Holiday home Supera Croatia — (Цриквеница,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51260 Цриквеница, Хорвати … Каталог отелей
Cornelia Supera — Cornelia Supera, wife of Aemilianus Gaia Cornelia Supera was the Empress of Rome and wife of Emperor Aemilianus who ruled briefly in 253. Nothing is known about her life, except through numismatic evidences. Her full name on the coins is C[AIA]… … Wikipedia
Cornelia Supera — C. Cornelia Supera est une impératrice présentée sur des monnaies romaines, datables du milieu du IIIe siècle. Il pourrait s agir de l épouse de l empereur Émilien, qui prit brièvement le pouvoir en 253. Portail de la Rome antique Catégorie :… … Wikipédia en Français
Pentax superA — Pentax Super A Pentax Super Program Производитель Asahi Optical Год выпуска 1983 198 … Википедия
Wikipedia:Wikipedia en español supera los 1000 artículos — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Wikipedia en Español supera los 1000 articulos 7 de febrero de 2002 Artículo en portada de: BarraPunto editado por acs el Jueves Febrero 07, @08:39AM… … Wikipedia Español
super — {{hw}}{{super}}{{/hw}}A in funzione di agg. inv. ( posposto a un s. ) Di qualità eccellente, superiore: benzina –s. B in funzione di s. f. inv. (fam.) Benzina super … Enciclopedia di italiano
superation — superāˈtion noun • • • Main Entry: ↑superate … Useful english dictionary
Liste der Herrscher des Königreichs Limmu-Ennarea — Dies ist eine Liste der Herrscher der Königreiche Ennarea und Limmu Ennarea in der Region Gibe in Äthiopien. Letzteres ersetzte Ennarea nach dem Überfall durch die Oromo. Zum Teil ist nur der Pferdename in Klammern angegeben. Supera ist ein… … Deutsch Wikipedia