-
61 близнец
n1) gener. jumelle, jumeau2) obs. besson, gémeau -
62 бордюрные камни
-
63 брусья
( параллельные) barres f pl parallèles* * *n1) sports. barre2) eng. bois carré3) construct. bois équarri4) herald. jumelle -
64 вооружённый
1) armé; en armes ( при оружии)вооружённые си́лы — forces armées
вооружённое восста́ние — insurrection armée
2) перен. armé, muniвооружённый совреме́нной те́хникой — équipé ( или nanti) d'un outillage moderne
••вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents, armé de pied en cap
наблюда́ть что́-либо вооружённым гла́зом — observer qch au microscope, à la jumelle, etc.
* * *adjgener. équipé, armé -
65 город-побратим
ngener. ville-jumelle -
66 двойной котёл с паровыми трубами
Dictionnaire russe-français universel > двойной котёл с паровыми трубами
-
67 краевой зуб берда
adjtextile. jumelle du peigne -
68 крышка нитеразделительного гребня
Dictionnaire russe-français universel > крышка нитеразделительного гребня
-
69 палец серьги рессоры
nmech.eng. boulon de jumelle de ressortDictionnaire russe-français universel > палец серьги рессоры
-
70 парные балки
-
71 парные направляющие
-
72 полевой бинокль
adjmilit. (une) jumelle militaire -
73 сдвоенная балка
adjconstruct. poutre jumelle, poutres jumelées -
74 сдвоенная турбина
-
75 сдвоенный паровой насос
adjmetal. pompe à vapeur jumelleDictionnaire russe-français universel > сдвоенный паровой насос
-
76 серёжка рессоры
neng. jumelle de ressort -
77 серьга рессоры
-
78 скулка берда
ntextile. jumelle du peigne -
79 COACIHUATL
côâcihuâtl:1.\COACIHUATL serpent femelle.2.\COACIHUATL jumelle.Esp., melliza.3.\COACIHUATL nom pers. féminin.Cf. La casa y la hacienda de un señor tlalhuica. Pedro Carrasco. ECN10,236 (covazivatl).4.\COACIHUATL titre divin, l'un des titres de Quilaztli.Michel Gilonne 1997,142.Form: sur cihuâtl, morph.incorp. côâtl. -
80 biscotto
"shackle;Lasche;jumelle;bizcocho;bolacha"* * *m biscuit, AE cookie* * *biscotto s.m.1 biscuit; (amer.) cookie: biscotto da tè, tea biscuit; pane biscotto, ship ('s) biscuit (o sea-biscuit); biscotto salato, salted biscuit2 → biscuit 1.* * *[bis'kɔtto]sostantivo maschile biscuit, cookie AE* * *biscotto/bis'kɔtto/sostantivo m.biscuit, cookie AE.
См. также в других словарях:
jumelle — f. Est un terme relatif, comme à d autres, une soeur Jumelle, eu esgard à l autre soeur née de mesme ventrée dont elle est jumelle, Gemella. Jumelles aussi sont les deux grosses pieces montans d un pressouer qui enferment entre elles l escrouë,… … Thresor de la langue françoyse
Jumelle — Ju melle , n. A jumelle opera glass, or the like. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Jumelle — Ju melle , a. [F., fem. of jumeau, fr. L. gemellus. Cf. {Gemel}, a.] Twin; paired; said of various objects made or formed in pairs, as a binocular opera glass, a pair of gimmal rings, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
jumelle — 1. jumelle [ ʒymɛl ] n. f. • 1234; fém. de jumeau 1 ♦ Blas. Pièce honorable formée de deux filets parallèles. 2 ♦ Techn. (surtout au plur.) Pièces de bois, de métal, semblables, dans le même outil, la même machine. Les jumelles d une presse.… … Encyclopédie Universelle
Jumelle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Jumelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot jumelle peut avoir différentes… … Wikipédia en Français
jumelle — (ˈ)jü|mel adjective Etymology: French, feminine of jumeau, from Middle French, from Old French jumel, from Latin gemellus, adjective & noun, twin, diminutive of geminus more at geminate : twin, paired used of objects made or formed in pairs a… … Useful english dictionary
jumelle — ju·melle … English syllables
jumelle — a. in or with pairs … Dictionary of difficult words
Experience de la Terre jumelle — Expérience de la Terre jumelle L’expérience de la Terre jumelle est une expérience de pensée proposée par le philosophe américain Hilary Putnam en 1975, qui la qualifie de « science fiction », dans le cadre d une réflexion sur le… … Wikipédia en Français
Expérience De La Terre Jumelle — L’expérience de la Terre jumelle est une expérience de pensée proposée par le philosophe américain Hilary Putnam en 1975, qui la qualifie de « science fiction », dans le cadre d une réflexion sur le concept de signification (ou… … Wikipédia en Français
Expérience de la terre jumelle — L’expérience de la Terre jumelle est une expérience de pensée proposée par le philosophe américain Hilary Putnam en 1975, qui la qualifie de « science fiction », dans le cadre d une réflexion sur le concept de signification (ou… … Wikipédia en Français