-
1 słomiany
adjstraw (attr)słomiany zapał lub ogień — (przen) a flash in the pan
słomiany wdowiec — (przen) grass widower
* * *a.straw; słomiany dach l. słomiana strzecha thatched roof; słomiany kapelusz straw hat; słomiana mata straw mat; słomiana wdowa grass widow; słomiany wdowiec grass widower; słomiany zapał short-lived enthusiasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słomiany
-
2 słomiany
-
3 słomiany
Stroh-\słomiany zapał [ lub ogień] Strohfeuer nt -
4 słomiany
-
5 słomiany
-
6 słomiany
pailleux -
7 słomiany
[сломяни]adj -
8 słomiany
солом'яний -
9 słomiany
gramínea -
10 słomiany ogień
= słomiany zapał мину́тное увлече́ние -
11 słomiany zapał
-
12 słomiany wdowiec
соло́менный вдове́ц -
13 słomiany dach
соломенная крышаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słomiany dach
-
14 słomiany kapelusz
соломенная шляпкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słomiany kapelusz
-
15 słomiany kolor
соломенный цветOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słomiany kolor
-
16 słomiany ogień
соломенный огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słomiany ogień
-
17 słomiany siennik
соломенный сенникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słomiany siennik
-
18 соломенный вдовец
-
19 słomian|y
adj. 1. (wykonany ze słomy) [kapelusz, mata] straw attr.- słomiany dach a thatched roof2. (koloru słomy) [włosy, wąsy, czupryna] straw attr., straw-coloured GB, straw-colored US■ słomiana wdowa żart. a grass widow- słomiany wdowiec żart. a grass widower- słomiany ogień a. zapał a flash in the panThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słomian|y
-
20 ogień
( zjawisko) fire; ( do papierosa) light; (przen: zapał) fervour (BRIT), fervor (US), ( namiętność) passionzimne ognie — sparklers (pl)
ognia! — WOJSK fire!
przerwij ogień! — WOJSK cease fire!
(gra w) dwa ognie — British bulldog (BRIT), prison dodge ball (US)
iść (pójść perf) na pierwszy ogień — to go over the top first
* * *miogni- Gen. -a1. (= palenie się) fire; dolać oliwy do ognia add fuel to the flames; języki ognia tongues of fire; na wolnym ogniu kulin. on a low heat; nie igraj z ogniem! don't play with fire!; nie ma dymu bez ognia przen. there's no smoke without fire; ogień i woda przen. fire and water; słomiany ogień l. zapał short-lived enthusiasm; ściana ognia wall of fire; upiec dwie pieczenie na jednym ogniu przen. kill two birds with one stone; wpaść jak po ogień make a whirlwind visit.2. (= pożar) fire; coś stoi w ogniu sth is in flames; łuna ognia glow; skoczyć dla kogoś w ogień go through fire and water for sb; ugasić ogień put out a fire; zaprószyć gdzieś ogień set sth on fire.3. (= ognisko, stos) fire; ( ofiarny) pyre.4. (= płomień) fire, flame; (zapalniczki, zapałki) light; masz ogień? pot. do you have a light?, got a light?; sztuczne ognie fireworks; zimne ognie sparklers.5. (= strzały z broni) fire; być na linii ognia be in the line of fire; krzyżowy ogień pytań przen. cross-examination; ognia! wojsk. fire!; ogień artyleryjski shellfire; ogień armatni gunfire; ogień krzyżowy wojsk. crossfire; otworzyć ogień wojsk. open fire; przerwać ogień! wojsk. cease fire!6. przen. (= namiętność, pasja) (gniewu, nienawiści, żądzy) fire, fervor.7. przen. (= żar) heat.8. przen. (= rumieniec) blush.9. przen. (= łuna) glow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogień
- 1
- 2
См. также в других словарях:
słomiany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonany ze słomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słomiany kapelusz. Słomiana wycieraczka, mata. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Slomiany — Waldemar Slomiany (* 1. Oktober 1943 in Ruda Śląska) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler polnischer Herkunft. Slomiany, der seine sportliche Karriere bei Górnik Zabrze begann[1] und später nach Deutschland übersiedelte, spielte zwischen… … Deutsch Wikipedia
słomiany — 1. Iść, stać itp. (jak) na słomianych nogach «ledwie iść, nie móc utrzymać się na nogach z powodu złego samopoczucia»: Tak się zagapiłam, że dostałam kijem po głowie, aż gwiazdy rozbłysły mi przed oczami i zeszłam ze sceny na słomianych nogach. H … Słownik frazeologiczny
słomiany — słomianyani 1. «zrobiony ze słomy» Słomiana mata. Słomiany kapelusz. Słomiany chochoł. Słomiana strzecha. ◊ Słomiany ogień, zapał «entuzjazm, zapał nagle powstający i szybko przemijający; krótkotrwałe uczucie» ◊ Iść, stać itp. (jak) na słomianych … Słownik języka polskiego
słomiany ogień — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapał, entuzjazm intensywny, lecz szybko przemijający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego zapał do studiów okazał się słomianym ogniem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słomiany wdowiec — {{/stl 13}}{{stl 7}} o mężu, gdy jest sam podczas dłuższej nieobecności żony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy się jest słomianym wdowcem, nie można sobie pozwolić na więcej niż przelotne flirty. Żona wyjechała za granicę, a ja jestem słomianym wdowcem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
słomiany wdowiec — Rozwodnik Eng. A divorced man … Słownik Polskiego slangu
Waldemar Slomiany — (* 1. Oktober 1943 in Ruda Śląska) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler polnischer Herkunft. Slomiany, der seine sportliche Karriere bei Górnik Zabrze begann[1] und später nach Deutschland übersiedelte, spielte zwischen 1967 und 1972 für… … Deutsch Wikipedia
Waldemar Słomiany — Waldemar Piotr Słomiany (born November 1, 1943 in Ruda Śląska) is a retired Polish soccer defender. Słomiany spent the most successful years of his career at Górnik Zabrze, winning several championships of Poland in the 1960s. He capped was once… … Wikipedia
wdowiec — Słomiany wdowiec zob. słomiany 3 … Słownik frazeologiczny
Liste der Spieler des DSC Arminia Bielefeld — Das Vereinslogo des DSC Arminia Bielefeld Diese Liste der Spieler von Arminia Bielefeld gibt all jene Sportler wieder, die seit der Saison 1963/64 bis einschließlich der Saison 2007/08 mindestens 30 Ligaspiele für die Arminia absolviert haben.… … Deutsch Wikipedia