Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sınır

  • 61 bekçi

    карау́льщик; [ночно́й] сто́рож; часово́й

    ◊ bekçi köpeği — сторожева́я соба́ка

    ◊ orman bekçisi — лесни́к

    ◊ sınır bekçisi — пограни́чник

    Büyük Türk-Rus Sözlük > bekçi

  • 62 mevsim

    а
    1) сезо́н, вре́мя го́да

    mevsim sınır tarihleri — астр. да́ты грани́ц времён го́да

    2) сезо́н, пора́, вре́мя

    mevsim amelesi или mevsim işçisi — сезо́нный рабо́чий, сезо́нник

    Büyük Türk-Rus Sözlük > mevsim

  • 63 muhafız

    а
    1.
    охраня́ющий, защища́ющий

    muhafız alayı — полк охра́ны меджли́са

    muhafız asker — гварде́ец

    2.
    1) защи́тник; охра́нник, стра́жник

    muhafızlar — охра́на, стра́жа

    bey gir muhafızı — днева́льный по коню́шне

    hudut muhafızı, sınır muhafızı — пограни́чник

    sancak muhafızları — ассисте́нты при (у) зна́мени

    2) храни́тель

    Büyük Türk-Rus Sözlük > muhafız

  • 64 çılpaq

    I
    прил.
    1. голый:
    1) нагой, обнажённый, оголённый, не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой. Çılpaq uşaq голый ребёнок, çılpaq qadın обнажённая женщина, çılpaq bədən голое тело, çılpaq qollar оголённые руки
    2) лишённый растительного покрова (листьев). Çılpaq ağac голое дерево, çılpaq budaqlar голые ветви, çılpaq kol голый куст
    3) перен. лишённый или почти лишённый растительности (о местности и т.п.). Çılpaq səxra голая степь, çılpaq qaya голая скала, çılpaq torpaq оголенная земля
    4) перен. нагой (ничем не прикрытый, без прикрас). Çılpaq həqiqət нагая истина (голая правда)
    5) данный сам по себе, без добавлений, пояснений, обоснований и т.п.). Çılpaq rəqəmlər голые цифры
    6) оголённый, лишённый покрывающего слоя. Çılpaq məftil голый, оголённый провод, çılpaq boru kəməri голый трубопровод, çılpaq sinir lifləri анат. голые нервные волокна
    2. перен. обнажённый (явный, откровенный). Çılpaq həyasızlıq обнажённый цинизм
    II
    нареч. голышом, нагишом, голяком. Çılpaq gəzmək ходить голышом (нагишом)
    III
    собир. сущ. çılpaqlar (lütlər) голь, беднота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çılpaq

  • 65 çənəaltı

    прил.
    1. подбородочный. анат. Çənəaltı arteriya подбородочная артерия, çənəaltı bağ подбородочная связка, çənəaltı dəlik подбородочное отверстие, çənəaltı əzələ подбородочная мышца, çənəaltı nahiyə подбородочная область, çənəaltı sinir подбородочный нерв
    2. подчелюстной. Çənəaltı vəzi подчелюстная железа, çənəaltı limfa düyünləri подчелюстные лимфатические узлы, çənəaltı çuxurcuq подчелюстная ямка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çənəaltı

  • 66 düyün

    1
    сущ.
    1. узел:
    1) затянутая петля на веревке, канате и т.п., а также место, где связаны концы чего-л. (верёвки, нитки, платка). Düyünü açmaq развязать узел, düyün salmaq nəyi запутывать, запутать. Sapa düyün salmaq запутать нитки; düyün vurmaq завязывать, завязать узлом
    2) перен. сложное сплетение, соединение чего-л., стечение каких-л. обстоятельств. Düyünü açmaq распутать узел, düyün açıldı узел распутан (распутался)
    3) бот. место, участок стебля, от которого отходит лист или развиваются новые побеги. Kollaşma düyünləri узлы кущения
    4) анат. место скопления каких-л. клеток в организме. Sinir düyünü нервный узел, limfa düyünü лимфатический узел
    5) мед. расширение, образуемое сосудами; утолщение, бугорок, затвердение на коже
    6) физ. точка или поверхность в стоячих волнах, в которой кинетическая или потенциальная энергия волны равна нулю
    2. сук (остаток от срезанного бокового отростка ствола в бревне, доске)
    3. желвак (вздутие в виде шишки на теле человека и животных)
    II
    прил. узловой. физ. Düyün nöqtəsi узловая точка, düyün xətti узловая линия, düyün müstəvisi узловая плоскость
    2
    сущ. разг. свадьба, веселье, праздник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düyün

  • 67 dəstə

    1
    I
    сущ.
    1. связка. Bir dəstə açar связка ключей
    2. вязанка. Odun dəstəsi (şələsi) вязанка дров
    3. пучок:
    1) небольшая связка чего-л. Göyərti dəstəsi пучок зелени, dəstə bağlamaq связать в пучок
    2) мед. группа тканей, волокон в виде протяжённых скоплений, шнуров. Köndələn dəstələr поперечные пучки, şaquli dəstə вертикальный пучок, uzun dəstə длинный пучок; qoxu dəstəsi обонятельный пучок
    4. букет (цветы, красиво подобранные и сложенные в пучок). Gül dəstəsi букет цветов, qızılgül dəstəsi букет роз, dəstə bağlamaq составить букет
    5. пачка (связка, небольшой пакет каких-л. упакованных или сложенных вместе предметов), кипа, куча. Bir dəstə məktub пачка писем, bir dəstə pul пачка денег, bir dəstə kağız пачка бумаги
    6. тех. маш. пакет (сложенные вместе листовые материалы или заготовки)
    7. бот. мутовка (группа ветвей, листьев или цветков, расположенных на стебле на одной высоте)
    II
    прил.
    1. эмбр. пучковый. Dəstə sinir hüceyrələri пучковые нервные клетки
    2. тех. маш. пакетный. Dəstə ilə kəsmə пакетная резьба
    2
    сущ.
    1. группа. Kiçik dəstə маленькая (небольшая, малочисленная) группа, ayrıca dəstə отдельная группа, turist dəstəsi туристская группа, ekskursiya (ekskursiyaçılar) dəstəsi экскурсионная группа, bir dəstə uşaq группа детей, bir dəstə tələbə группа студентов, dəstənin tərkibi состав группы, dəstə ilə getmək идти группой
    2. отряд:
    1) специальная войсковая группа. Kəşfiyyat dəstəsi разведывательный отряд, desant dəstəsi десантный отряд, partizan dəstəsi партизанский отряд, axtarış dəstəsi поисковый отряд, gəmi dəstəsi отряд кораблей
    2) группа людей, какой-л. коллектив, организованные для совместной деятельности или выполнения какой-л. работы. İnşaatçılar dəstəsi строительный отряд, geoloji kəşfiyyat dəstəsi геологоразведочный отряд, dəstələrə bölmək разделить (разбить) на отряды, dəstə təşkil etmək (düzəltmək) организовать (формировать, создать) отряд, dəstəyə qoşulmaq присоединиться к отряду
    3) зоол. подразделение класса в систематике животных. Gəmiricilər dəstəsi отряд грызунов, yırtıcılar dəstəsi отряд хищников, kəpənəklər dəstəsi отряд бабочек, yarasalar dəstəsi отряд летучих мышей
    3. колонна. Zabitlər dəstəsi колонна офицеров, nümayişçi dəstələri колонны демонстрантов
    4. партия. İki dəstəyə bölündülər они разделились на две партии; quldur dəstəsi шайка разбойников, qaraçı dəstəsi цыганский табор, mühafizə dəstəsi воен. эскорт; güclülər dəstəsi спорт. высшая лига, fəxri qarovul dəstəsi строй почётного караула
    II
    прил. отрядный. Dəstə komandiri отрядный командир, dəstə toplanışı отрядный сбор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəstə

  • 68 fəaliyyət

    сущ. деятельность:
    1. работа, занятие в какой-л. области. Əmək fəaliyyəti трудовая деятельность, ictimai fəaliyyət общественная деятельность, pedaqoji fəaliyyət педагогическая деятельность, elmi fəaliyyət научная деятельность, çoxcəhətli fəaliyyət многогранная деятельность, fəaliyyət xətti линия деятельности, fəaliyyət dairəsi поле (круг) деятельности
    2. работа каких-л. органов, действие сил природы и т.д. Ürəyin fəaliyyəti деятельность сердца, beynin fəaliyyəti деятельность мозга, sinir sisteminin fəaliyyəti деятельность нервной системы, əzələlərin fəaliyyəti деятельность мышц, normal fəaliyyət нормальная деятельность; fəaliyyətdə olmaq действовать, fəaliyyət göstərmək см. fəaliyyətdə olmaq; мед. fəaliyyətdən düşmə инактивация, бездействие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəaliyyət

  • 69 gözyuvasıaltı

    прил. анат. подглазничный, нижеглазничный. Gözyuvasıaltı sinir подглазничный нерв

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözyuvasıaltı

  • 70 hava

    1
    I
    сущ.
    1. воздух:
    1) образующая атмосферу Земли смесь газов, главным образом, азота и кислорода, необходимых для жизни человека, животных и растений. Təmiz hava чистый воздух, sərin hava прохладный воздух, soyuq hava холодный воздух, şaxtalı hava морозный воздух, dağ havası горный воздух, dəniz havası морской воздух, havanın təzyiqi давление воздуха, havanın çirklənməsi загрязнение воздуха, havanın rütubəti влажность воздуха, təmiz hava ilə nəfəs almaq дышать свежим воздухом, havası çatışmır kimin воздуха не хватает кому, təmiz havada olmaq быть (находиться) на свежем воздухе
    2) свободное пространство, простирающееся над землей. Havaya qalxmaq подняться (взлететь) в воздух, havada uçmaq летать в воздухе, havada süzmək парить в воздухе, havaya atmaq стрелять (выстрелить) в воздух, hava ilə (hava yolu ilə) nəql etmək транспортировать по воздуху
    2. погода (состояние атмосферы – ясность, облачность, осадки, температура воздуха, влажность и т.п. – в данном месте, в данное время). Qəşəng (gözəl) hava чудесная (прекрасная) погода, əlverişli hava благоприятная погода, pis hava плохая (скверная) погода, yağmurlu hava дождливая погода, küləkli hava ветреная погода, dəyişkən (qeyri-sabit) hava неустойчивая погода, yaz havası весенняя погода, hava haqqında məlumat сообщение о погоде (сводка погоды); hava dəyişdi погода изменилась (переменилась), hava yaxşılaşır погода улучшается, hava pisləşir погода ухудшается (портится), belə havada hara gedirsiniz? куда вы собираетесь (идете) в такую погоду?
    3. разг. климат (многолетний режим погоды, свойственный той или иной местности). Bakının havası (iqlimi) климат Баку, mülayim hava умеренный климат, yumşaq hava мягкий климат, sağlam hava здоровый климат, buranın havası sizə düşür здешний климат вам подходит
    II
    прил.
    1. воздушный:
    1) относящийся к воздуху. Hava axını воздушный поток, hava dalğaları воздушные волны, Yerin hava təbəqəsi воздушная оболочка Земли
    2) находящийся в воздухе, происходящий в воздухе. Hava rabitə xətləri воздушные линии связи
    3) приводимый в движение воздухом; действующий с помощью воздуха. Hava klapanı воздушный клапан, hava tormozu воздушный тормоз
    4) относящийся к воздухоплаванию, авиации. Hava nəqliyyatı воздушный транспорт, hava desantı воздушный десант, hava kəşfiyyatı воздушная разведка, hava donanması воздушный флот; hava limanı аэропорт; Azərbaycan hava yolları Азербайджанские авиалинии (АЗАЛ)
    2. погодный (относящийся к погоде, связанный с погодой). Hava dəyişmələri воздушные перемены
    3. климатический (связанный с климатом). Abşeronun hava (iqlim) şəraiti климатические условия Апшерона
    ◊ hava almaq дышать, подышать свежим воздухом; havasını dəyişmək переменить климат, переехать на новое местожительство; hava sınır погода становится умеренной, hava qaranlıqlaşır (qaralır) вечереет, смеркается; hava işıqlaşır светает, наступает утро; havadan asılı qalmaq висеть, повиснуть в воздухе; havada qapmaq nəyi ловить, схватывать, расхватывать на лету что; havaya vermək nəyi, haranı проветривать что; havaya sovurmaq бросать, кидать на ветер (обычно о деньгах); havaya hürmək лаять на ветер, başına hava gəlmək помутиться умом; havası özündə olmamaq быть в невменяемом состоянии, вести себя как помешанный; воен. hava həyəcanı воздушная тревога; hava şarı воздушный шар
    2
    сущ. мотив, напев, мелодия. Azərbaycan xalq havaları азербайджанские народные мелодии (мотивы), oyun havaları танцевальные мотивы, saz havaları мелодии для саза, tarda bir hava çalmaq сыграть на таре какую-нибудь мелодию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hava

  • 71 hüceyrə

    биол.
    I
    сущ. клетка (простейшая единица строения живого организма, состоящая из протоплазмы, ядра и оболочки). Sinir hüceyrəsi нервная клетка, bitki hüceyrələri растительные клетки, hüceyrə nüvəsi ядро клетки, hüceyrələrin bölünməsi деление клеток, hüceyrələrin böyüməsi рост клеток, qida hüceyrəsi питающая клетка
    II
    прил. клеточный. Hüceyrə tənəffüsü клеточное дыхание, hüceyrə quruluşu клеточное строение, hüceyrə nəzəriyyəsi клеточная теория (теория, согласно которой в основе строения и развития животных и растительных организмов лежит клетка)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüceyrə

  • 72 həssas

    прил.
    1. чуткий (проявляющий внимание, сочувствие к окружающим, готовый прийти на помощь), отзывчивый, внимательный. Həssas adam чуткий человек, həssas uşaqlar чуткие дети
    2. чувствительный:
    1) сопособный живо чувствовать, воспринимать; впечатлительный. Həssas qəlb чувствительная душа, həssas ürək чувствительное сердце insanların iztirablarına qarşı həssas чувствительный к страданиям людей
    2) перен. исполненный глубокого чувства, сердечности; трогательный, сентиментальный. Həssas münəsibət чувствительное отношение
    3) физиол. способный воспринимать раздражения. Həssas hüceyrələr чувствительные клетки, həssas sinir toxumaları чувствительные нервные клетки
    4) обладающий повышенной способностью воспринимать физические раздражения. Həssas dəri чувствительная кожа, bədənin ən həssas yeri самое чувствительное место тела, gözlərim kəskin işığa qarşı həssasdır мои глаза чувствительны к резкому свету, ağrıya qarşı həssasdır kim чувствителен к боли кто
    5) способный воспринимать, фиксировать самые незначительные внешние влияния, воздействия и т.п. Həssas cihaz чувствительный прибор, həssas tənzimləyici чувствительный регулятор, həssas tərəzi чувствительные весы
    6) способный утрачивать свои свойства под влиянием внешней среды. Fotoplyonka işığa qarşı həssasdır фотоплёнка чувствительна к свету
    II
    нареч. чутко. Adamlara həssas yanaşmaq чутко относиться к людям

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həssas

  • 73 kürəküstü

    прил. анат. надлопаточный. Kürəküstü sinir надлопаточный нерв

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kürəküstü

  • 74 kələf

    сущ.
    1. клубок:
    1) шарообразный моток. Kələfi açmaq разматывать, размотать клубок, kələf sarımaq наматывать клубок, bir kələf sap клубок ниток, yun kələfi клубок шерсти, ipək sap kələfi клубок шелковых ниток
    2) перен. запутанное сцепление множества чего-л. Ziddiyyətlər kələfi клубок противоречий, dolaşıq məsələlər kələfi клубок запутанных вопросов
    2. анат. сплетение (скопление нервных узлов). Sinir kələfi нервное сплетение, günəş kələfi солнечное сплетение, bel kələfi поясничное сплетение, boyun kələfi шейное сплетение
    ◊ kələfi dolaşmaq попасть в переплет (в переделку), запутаться, попасть в затруднительное положение; kələf kimi (təki) спутанный, запутанный как клубок; kələfi qarışıb kimin ухудшилось состояние, здоровье чьё, кого; kələfi dolaşdırmaq спутать, запутать что либо; kələfin ucunu itirmək: 1. потерять нить (разговора, мысли и т.п.); 2. растеряться; 3. не уметь контролировать свои действия, поступки и т.п.; kələfin ucunu tapmaq распутать клубок, напасть на след; ipək kələfinə döndərmək делать, сделать шелковым (о человеке); ipək kələfinə dönmək становиться, стать шелковым (кротким, послушным)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kələf

  • 75 labillik

    сущ. лабильность:
    1. мед. биол. функциональная подвижность, скорость протекания циклов возбуждения в нервной и мышечной тканях; неустойчивость, изменчивость. Toxumanın labilliyi лабильность ткани, sinirəzələ sisteminin labilliyi лабильность нервно-мышечной системы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > labillik

  • 76 lif

    1
    сущ. волокно:
    1. тонкая, прочная и эластичная нить растительного, минерального или искусственного происхождения, применяемая для выработки пряжи, ваты и проч. Pambıq lifi хлопковое волокно, süni liflər искусственные волокна, kimyəvi liflər химические волокна
    2. анат., биол. вытянутая в длину клетка животной или растительной ткани. Sinir lifləri нервные волокна; lif şişi мед. фиброма
    2
    сущ. мочалка (пучок мочал или каких-л. других волокон, употребляемый для мытья)
    3
    сущ. лиф (часть женского платья, охватывающая грудь и спину)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lif

  • 77 müvazinətli

    прил.
    1. уравновешенный:
    1) (находящийся в равновесии, в соответствии с чем-л.). Müvazinətli təsərrüfat уравновешенное хозяйство, müvazinətli sinir sistemi физиол. уравновешенная нервная система
    2) обладающий ровным, выдержанным, спокойным характером (о человеке)
    2. физ. равновесный (относящийся к равновесию, находящийся в равновесии). Müvazintəli hal равновесное состояние

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müvazinətli

  • 78 mərkəzi

    прил. центральный:
    1. находящийся, расположенный в центре. Mərkəzi hissə центральная часть, mərkəzi xiyabanlar центральные аллеи, mərkəzi meydan центральная площадь
    2. основной, самый существенный. Mərkəzi məsələ центральный вопрос, mərkəzi ideya центральная идея, mərkəzi yer центральное место
    3. главный, руководящий. Mərkəzi orqanlar центральные органы
    4. сосредоточивший в себе основные функции, объединяющий и координирующий какую-л. деятельность. Mərkəzi teleqraf центральный телеграф, mərkəzi kitabxana центральная библиотека, mərkəzi statistika idarəsi центральное статистическое управление
    5. осуществляемый высшими руководящими организациями, исходящий от них. Mərkəzi mətbuat центральная печать, mərkəzi qəzetlər центральные газеты, mərkəzi televiziya центральное телевидение
    6. приводящий в действие, обслуживающий целую систему чего-л. Mərkəzi qızdırma sistemi система центрального отопления; mərkəzi sinir sistemi центральная нервная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərkəzi

  • 79 nerv

    разг. нерв, см. sinir

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nerv

  • 80 parasimpatik

    прил. псих., мед. парасимпатический. Parasimpatik sinir sistemi парасимпатическая нервная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parasimpatik

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sinir — (nord. Myth.), so v.w. Siner …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sinir — is., anat. 1) Duyu ve hareket uyarılarını beyinden organlara, organlardan beyne ileten beyazımsı teller ve bu tellerin oluşturduğu demet Koket ruhu artık yüzünün sinirlerini idare etmiyordu. R. N. Güntekin 2) Rahatsız edici, hastalık derecesine… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sınır — is., Rum. 1) İki komşu devletin topraklarını birbirinden ayıran çizgi, hudut 2) Komşu il, ilçe, köy veya kişilerin topraklarını birbirinden ayıran çizgi 3) Bir şeyin yayılabileceği veya genişleyebileceği son çizgi, uç Bataklığın sınırı. Ormanın… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Sinir — Liste des chevaux de la mythologie nordique Sommaire 1 Les chevaux des Ases 2 Autres chevaux 3 Notes et références 4 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • sinir buhranı — is., tıp Sinir sisteminde görülen bozukluğun yarattığı sıkıntı veya hastalık Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sinir buhranı geçirmek sinir buhranına tutulmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sinir küpü — is., ruh b. Çok sinirli olma durumu Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sinir küpüne çevirmek sinir küpüne dönmek sinir küpü olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sinir sistemi — is., ruh b. Yüksek yapılı organizmalarda, organizmanın yaşadığı ortama uymasını, çeşitli organların iş birliği durumunda çalışmasını sağlayan, sinir hücreleri, sinirler ve sinir merkezinden oluşan sistem …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sınır boyu — is. Ülke sınırları Sınır boylarındaki şeyhlerin göğsünde İngiliz ve Alman nişanları yan yana idi. F. R. Atay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sınır dışı — is. Ülke sınırlarının ötesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sınır dışı etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sınır karakolu — is. Sınır bölgesinde görev yapan kolluk gücü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sinir bilimi — is., tıp Sinir sistemini inceleyen tıp dalı, asabiye, nöroloji …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»