-
1 sıfır
Iсущ. ноль, нуль:1. цифровой знак “0”, обозначающий отсутствие величины (приписанный к любому числу справа означает увеличение его в десять раз)2. условная величина, относительно которой исчисляется температура чего-л. Termometr sıfırı göstərir термометр показывает нуль, sıfırdan aşağı ниже нуля, sıfırdan yuxarı выше нуля; физ. mütləq sıfır абсолютный нуль3. перен. о ничтожном, незначительном человеке. O, mənim üçün sıfırdır он для меня – нульIIприл. нолевой, нулевой (равный нолю, нулю). Sıfır bölgüsü нулевое деление, sıfır vəziyyəti нулевое положение, sıfır nöqtəsi нулевая точка, sıfır xətti нулевая линия, эл.-тех. sıfır voltmetri нулевой вольтметр, sıfır relesi нулевое реле, sıfır çarxı нулевое колесо; геогр. sıfır meridianı нулевой меридиан2. очень незначительный, почти отсутствующий. эл.-тех., связь. Sıfır döyünmələri нулевые биения, sıfır gərginliyi нулевое напряжение; sıfır nəticə нулевой результат, sıfır fəallıq нулевая активность◊ sıfır: sıfır (0:0) ноль: ноль (обозначает ничейный исход игры, состязания); sıfıra endirmək (heçə çıxartmaq) свести к нулю (сделать совершенно незначительным, уничтожить) -
2 sıfır
а в разн. знач. нуль, нольsıfır a eşitlemek, sıfıra eşit kılmak — приводи́ть к нулю́
sıfır a indirmek — свести́ к нулю́
solda sıfır — по́лный ноль, ничто́жество
-
3 sıfır
нуль (м)* * *врз.ноль, нульsıfırdan başlamak — нача́ть с нуля́
sıfıra indirmek — свести́ к нулю́
sıfır noktası — а) физ. то́чка замерза́ния; б) мат. нулева́я то́чка, нача́ло координа́т
sıfırı tüketmek — а) дойти́ до ру́чки; б) спусти́ть всё до ни́тки; в) отда́ть концы́, умере́ть
-
4 sıfır
1) нуль; 2) нулевой. -
5 sıfır
нуль -
6 sıfır çizgisi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıfır çizgisi
-
7 sıfır durumu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıfır durumu
-
8 sıfır hattı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıfır hattı
-
9 sıfır kotu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıfır kotu
-
10 sıfır noktası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sıfır noktası
-
11 iki sıfır lâf etmek
= iki sıfır lâf konuşmak переки́нуться па́рой слов -
12 iki sıfır lâf konuşmak
-
13 salt sıfır
физ.абсолю́тный нуль -
14 solda sıfır
абсолю́тный ноль, ноль без па́лочки -
15 صفر
sıfır -
16 iki
два дво́йка (ж)* * *1.ikimiz — дво́е из нас
2.ikisi de — они́ о́ба
дво́йка ( цифра)3.со словами, оканчивающимися на -lı, -lık дву(х), обою́до-, двоя́ко-iki aylık — двухме́сячный
iki kanatlı kapı — двуство́рчатая дверь
iki kişilik — двухме́стный
iki partili sistem — двухпарти́йная систе́ма
iki taraflı trafik — двусторо́ннее движе́ние
iki taraflı kılıç — обоюдоо́стрый меч
iki taraflı sorgu — перекрёстный допро́с
••iki çıplak bir hamamda yakışır — посл. двум го́лым подходя́ще быть то́лько в ба́не ( двое бедняков не составят счастливую пару)
iki gönül bir olunca samanlık seyran olur — посл. с ми́лым рай и в шалаше́
iki karpuz bir koltuğa sığmaz — посл. нельзя́ выполня́ть одновреме́нно два де́ла
iki aslan bir posta yatmaz — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не зиму́ют
iki dinle bir söyle — посл. сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
iki kaptan bir gemiyi batırır — посл. два капита́на на корабле́ пото́пят кора́бль
- iki arada bir derede kalmakiki tavşan birden avlanmaz — посл. за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
- iki ateş arasında kalmak
- iki ayağı bir pabuca sokmak
- iki de bir
- iki cami arasında kalmış beynamaz
- iki çift lâf etmek
- iki çift söz etmek
- iki dirhem bir çekirdek
- iki eli böğründe kalmak
- iki eli kanda olsa...
- iki eli yakasında olmak
- iki gözü iki çeşme ağlamak
- iki kat olmak
- iki kere iki dört eder
- iki lâfı getirememek
- iki sözü bir araya getirememek
- iki paralık etmek
- iki zahmetten biri
- iki sıfır lâf etmek
- iki sıfır lâf konuşmak
- iki tek atmak
- iki ucunu bir araya getirememek
- bir sözünü iki etmemek -
17 çizgi
1) ли́ния, черта́çizgi çizmek — линова́ть, проводи́ть ли́нию / черту́
düşey çizgi — вертика́ль
eğri çizgi — крива́я [ли́ния]
kalın çizgi — жи́рная ли́ния
sıfır çizgisi — нулева́я / нейтра́льная ли́ния
ufuk çizgisi — ли́ния горизо́нта
2) перен. черта́, при́знакkarakteristik çizgileri — характе́рные черты́
yüz çizgileri — черты́ лица́
3) перен. ли́ния, направле́ниеana çizgi — основна́я / гла́вная / генера́льная ли́ния
•• -
18 sol
ле́вый* * *1.1) ле́вая сторона́solumda — нале́во от меня́
sola bak hizaya gel! — нале́во равня́йсь! ( команда)
soldan geliniz — иди́те по ле́вой стороне́
sola dönmek — сверну́ть нале́во / вле́во
sol yapmak — поверну́ть руль [автомоби́ля] вле́во / нале́во
2) полит. ле́выеsol görüşler — ле́вые взгля́ды
2.sola kaymak — [по]леве́ть
1) ле́выйsol cep — ле́вый карма́н
sol kanat — ле́вый фланг
sol yumruk — уда́р ле́вой ( в боксе)
2) полит. ле́выйsol parti — ле́вая па́ртия
••- solda sıfır
- sol tarafından kalmak -
19 çizgi
линия, черта, штрих- ana çizgi
- bükme çizgi
- cephe çizgisi
- çevre çizgisi
- çırpı çizgisi
- dalgalı çizgi
- dikey çizgi
- doğru çizgi
- doruk çizgisi
- düşey çizgi
- eğik çizgi
- eğri çizgi
- eksen çizgisi
- emme çizgisi
- etki çizgisi
- fırça çizgisi
- jeodezik çizgi
- kesik çizgi
- kesikli çizgi
- kesiksiz çizgi
- kesişme çizgisi
- kesit çizgisi
- kırık çizgi
- kuvvet çizgisi
- moment çizgisi
- münhani çizgi
- noktalı kesik çizgi
- orta çizgi
- ölçü çizgisi
- paralel çizgi
- referans çizgisi
- sevk çizgi
- sıfır çizgisi
- sınır çizgisi
- su ayırım çizgisi
- tarama çizgisi
- ufki çizgi
- ufuk çizgisi
- yapı çizgisi
- yatay çizgi
- zigzaklı çizgiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çizgi
-
20 durum
позиция, положение, состояние, обстановка- çalışma durumu
- denge durumu
- denk durum
- normal durum
- sabit durum
- sıfır durumu
- yansız durum
- yoğun nüfüs durumuİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > durum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sıfır — is., mat., Ar. ṣifr 1) Kendi başına değeri olmayan, ondalık sayı sisteminde sağına geldiği rakamı on kere büyüten işaret (0) 2) mec. Hiçbir değeri olmayan şey 3) sf., mec. Olmayan, bulunmayan Sıfır makyaj. 4) sf., mec. Kötü, başarısız, verimsiz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıfır — is. <ər.> 1. Kəmiyyətin olmadığını göstərən «0» şəklində rəqəm işarəsi (sağ tərəfdən hər hansı bir rəqəmin yanına gətirildikdə onun on dəfə artdığını bildirir). 2. Bir şeyin temperaturunu hesablamaq üçün nisbət götürülən şərti kəmiyyət.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sıfır — ə. bax: sifr … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
SIFIR — Hiç. Olmayan bir şeyin ismi. * Hiç bir sayı olmamak. * Müsbetle menfi ortası, eksi ile artının arası. * Fiz: Suyun donma derecesi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
sıfır çekmek — sp. halter yarışmalarındaki silkme ve koparma dallarında belirlenen ağırlığı kaldıramayıp elenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
SIFIR-ÜL YED — (Sıfr ül yed) Mahrum, eli bo … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Hotel Denize Sifir — (Чешме,Турция) Категория отеля: Адрес: Sehit Mehmet Caddesi No:8 Ciftlikkoy, 359 … Каталог отелей
salt sıfır — is., fiz., kim. Salt sıcaklık ölçeğinde sıfır noktası, 273 °C, mutlak sıfır … Çağatay Osmanlı Sözlük
mutlak sıfır — is., fiz., kim. Salt sıfır … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıfıra sıfır, elde var sıfır — bütün çalışmaların boşa gittiğini, istenilen sonucun alınamadığını anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
solda sıfır — sf. Hiçbir değeri ve önemi olmayan, benzerleriyle karşılaştırıldığında değersizliği daha iyi anlaşılan Olimpiyatlarda ne zamandır solda sıfırdık. T. Halman … Çağatay Osmanlı Sözlük