Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

sēcrē-tō

  • 1 secretus

    sēcrētus, a, um, PAdi. (v. secerno), abgesondert, besonders, getrennt, I) adi.: A) eig.: 1) im allg.: corbis, Varro: arva, Verg.: imperium, Liv.: pascere oves secretas, Varro.: susurri divisi secretā aure, dadurch gesondert, daß jeder seinem Nachbar das Ohr hinhält, Hor. – 2) insbes.: a) gesondert, entlegen, abgeschieden, einsam, castā et secretā domo, abgeschlossen, Tac.: colles, Tac.: quies, Mart.: secretissimus homo, Sen.: secreta petere loca, die Einsamkeit suchen, Hor. – b) besonder, selten, figurae, Quint.: lingua secretior, veraltete Ausdrücke, Quint. – B) bildl.: a) einer Sache entbehrend, beraubt, m. Abl., secreta cibo natura, Lucr. 1, 194: m. Genet., corpora secreta teporis, Lucr. 2, 843. – b) geheim, artes, geheime Zauberkünste, Ov.: carmina, sybillinische, Lucan. (aber secreta carmina, noch nicht veröffentlichte, Mart. 1, 66, 5): notae secretiores, Geheimschrift, Iul. Victor.: tu secreta (insgeheim) pyram erige, Verg.: nec quicquam secretum alter ab altero habent, sie haben kein Geheimnis voreinander, Liv.: prägn., secreta auris, für Geheimnisse offenes, Hor. sat. 2, 8, 78: u. so secretam garrit in aurem, Pers. 5, 96. – II) subst., secrētum, ī, n., 1) die Abgeschiedenheit, Einsamkeit (abstr. u. konkr.), der abgelegene, einsame Ort, longum, Ov.: secreta Sibyllae, Verg.: ambigua secreta, zweideutige Zusammenkünfte, Tac.: in secre-
    ————
    ta, Hor.: secretum petit, Phaedr.: aber auch secretum petere = jmd. allein-, unter vier Augen sprechen wollen, geheime Audienz verlangen, Plin. ep. u. Suet.: secretum agere, sich der Einsamkeit überlassen, Suet.: abducere alqm in secretum, beiseite führen, Liv.: ferner secretiora Germaniae, Tac.: dulce secretum, Plin. ep.: in secreto, an einem abgelegenen Orte, heimlich, Liv. u. Curt. – 2) die Heimlichkeit, das Geheimnis, a) übh., geheime Gedanken, geheimes (einsames) Treiben (s. Nipp. Tac. ann. 3, 37): uxor omnis secreti capacissima, Plin. ep.: secretum eius non timeres, Tac.: omnium secreta rimari, Tac.: secreta patris mitigare, Tac.: hoc secreta nostra, hoc sermones agant, Tac. – b) Plur. secreta, Geheimkünste, geheime Zauberkünste, qui secretiora quaedam se nosse confingit, Amm. 14, 6, 14. – c) Plur. secreta, geheime Papiere, -Schriften, Suet. Cal. 49, 3. – sēcrētō, Adv., s. bes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > secretus

См. также в других словарях:

  • Secre — Se cre (? or ?), a. Secret; secretive; faithful to a secret. [Obs.] [1913 Webster] To be holden stable and secre. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Secre — Se cre, n. A secret. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • secre — s. secretario, secretaria. ❙ «Ha tenido líos con becarias, misses, senadoras, secres, dependientas...» El Jueves, 11 17 febrero, 1998. ❙ «Es que las secres de tu oficina son todas una panda de marus.» Lucía Etxebarría, Amor, curiosidad, prozac y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Sécré Richard Kouamé — (* 2. Mai 1958 in Tiassale) ist ein ivorischer Politiker. Während der Regierungskrise 2010/2011 war er vom 5. Dezember 2010 bis 11. April 2011 Tourismus und Handwerksminister in der Regierung Aké N Gbo.[1] Er ist Mitglied der Parti Démocratique… …   Deutsch Wikipedia

  • secre — …   Useful english dictionary

  • Секретан Шарль (дополнение к статье) — (Secré tan) швейцарский философ; ум. в 1895 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • secretional — secrēˈtional adjective • • • Main Entry: ↑secret …   Useful english dictionary

  • secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… …   Encyclopédie Universelle

  • secrecy — /see kreuh see/, n., pl. secrecies for 2, 3. 1. the state or condition of being secret, hidden, or concealed: a meeting held in secrecy. 2. privacy; retirement; seclusion. 3. ability to keep a secret. 4. the habit or characteristic of being… …   Universalium

  • Regierung Aké N'Gbo — Wappen der Elfenbeinküste Regierung Aké N Gbo war eine, international nicht anerkannte, Regierung der Elfenbeinküste. Sie wurde im Zuge der Regierungskrise 2010/2011 am 5. Dezember 2010 von Gilbert Marie N gbo Aké im Auftrag von Laurent Gbagbo… …   Deutsch Wikipedia

  • secrétaire — [ s(ə)kretɛr ] n. • secretaire 1370; « confident » 1265; « tabernacle » 1180 ; lat. secretarium « retiré », de secretus I ♦ 1 ♦ Anciennt Celui qui était attaché à une personne de haut rang pour rédiger, transcrire des lettres, dépêches… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»