Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sē-cerno

  • 21 decerno

    dē-cerno, crēvī, crētum, ere
    1) решать (aliquid или de aliquā re C etc.); разрешать ( rem dubiam L)
    2) уразуметь, понять (nequeo satis d. Ter)
    3) юр. постановлять в судебном порядке, выносить приговор
    si caedes facta, Druĭdes decernunt Cs — если совершено убийство, то решение (по нему) выносят друиды
    alias revocabat eos, inter quos jam decreverat, decretumque mutabat, alias inter alios contrarium decernebat ac proximis paulo ante decreverat C (Beppec) — то обратно вызывал людей, по делу которых уже вынес решение, и изменял приговор, то выносил решения, противоположные тем, которые совсем недавно были вынесены по последним (аналогичным) делам
    5) присуждать (alicui praemium Sl); назначать (alicui triumphum C, VM; alicui provinciam Cs, Su); выделять ( tempus ad aliquam rem Sl); ассигновать ( pecunias ad ludos C)
    alicui bellum d. Just — возложить на кого-л. ведение войны (главное командование)
    6) решаться, принимать решение
    pf. decrevi Ter, Sl, C etc. — я полагаю, убеждён, думается мне
    7) судиться, тягаться, спорить на суде ( pro suā famā fortunisque C)
    8) решать оружием, сражаться, бороться (d. pugnam L; d. equestri proelio QC)

    Латинско-русский словарь > decerno

  • 22 discerno

    dis-cerno, crēvī, crētum, ere
    1) отделять, разделять (Lusitaniam a Baetica discernit mons PM)
    septem discretus in ostia Nilus O — Нил, разделённый (распадающийся) на семь устий (рукавов)
    2) различать ( aliquid visu PM); отличать (jus et injuriam T; aliquid ab aliquā re Lcr, C)
    3) распознавать, узнавать ( suos Cs)
    4) решать, улаживать ( lites ruricolarum Calp)

    Латинско-русский словарь > discerno

  • 23 excerno

    ex-cerno, crēvī, crētum, ere
    1) отделять, отбирать (aliquem ex numero captorum L; furfures a farinā Col)
    2) выделять, выводить наружу ( urīnam CC)

    Латинско-русский словарь > excerno

  • 24 incerno

    in-cerno, crēvī, crētum, ere
    просеивать ( cribro terram Cato); посыпать (piper cum sale i. H)

    Латинско-русский словарь > incerno

  • 25 incretus

    I in-crētus, a, um [ cerno ]
    непросеянный, непровеянный ( furfures Ap)
    II incrētus, a, um part. pf. к incerno

    Латинско-русский словарь > incretus

  • 26 recrementum

    recrēmentum, ī n. [re + cerno ]
    отходы, отбросы ( farris PM); нечистоты AG

    Латинско-русский словарь > recrementum

  • 27 secerno

    sē-cerno, crēvī, crētum, ere
    1) отделять (aliquid aliquā re или ab, ex aliquā re L, H, Su etc.); выделять (aliquid praedae in publicum L); уводить, отрывать ( aliquem populo H); разделять ( terras ac mare Lcr)
    2) исключать, устранять, удалять ( minus idoneos senatores Su)
    3) отличать (blandum amicum a vero C; honestum turpi H). — см. тж. secretum и secretus

    Латинско-русский словарь > secerno

  • 28 succerno

    suc-cerno, crēvī, crētum, ere
    1) пропускать через сито, просеивать (cribro Pl, PM)

    Латинско-русский словарь > succerno

  • 29 A ciascuno il suo

       1967 - Италия (99 мин)
         Произв. Cerno Film (Джузеппе Дзакаръелло)
         Реж. ЭЛИО ПЕТРИ
         Сцен. Элио Петри, Уго Пирро
         Опер. Луиджи Кювейе (Technicolor)
         Муз. Луис Энрике Бакалов
         В ролях Джан-Мариа Волонте (Паоло Лаурана), Ирена Папас (Луиза Рошо), Габриэле Фернетти (адвокат Розелло), Сальво Рандоне (профессор Рошо). Марио Скачча (кюре Святой Анны), Лаура Нуччи (мать Паоло), Франко Транкина (доктор Рошо).
       В сицилийском городке на охоте вместе со своим другом доктором Рошо погибает аптекарь, известный многочисленными внебрачными похождениями. Полиция и общественное мнение приходят к выводу, что мотивом убийства стала месть из ревности. И впрямь, перед смертью погибший получил анонимное письмо с угрозами. Паоло Лаурана - друг доктора Рошо, профессор, интеллектуал и бывший коммунист - не удовлетворен выводами полиции и начинает собственное расследование. В Палермо он узнает, что Рошо готовился выдать полиции местного чиновника, связавшегося с преступными кругами города. Выходит, именно он был истинной мишенью двойного убийства.
       Расспросив двух священников (единственных читателей газеты «Оссерваторе Романо», из которой были вырезаны слова для анонимного письма), Лаурана выясняет, что самый видный человек в городе - адвокат Розелло, кузен Луизы, вдовы Рошо. Прочитав найденный Луизой дневник доктора, Лаурана утверждается в своих сомнениях. Луиза, в которую Лаурана тайно и почти бессознательно влюбляется, говорит ему, что была любовницей своего кузена и никогда не любила мужа. Она более или менее добровольно заманивает Лаурану в ловушку. Четверо людей похищают его и отнимают ключ от ящика, в котором хранится дневник. Затем его отвозят в карьер, запирают в деревянном домике и подрывают его динамитом.
       После похорон Лаураны играется свадьба Луизы и Розелло. Знатные горожане поздравляют друг друга. Теперь ничто не будет тревожить их спокойный сон.
       ► Своим содержанием эта социально и политически обличительная картина, снятая по мотивам романа Леонардо Шаша, вписывается в рамки детектива о загадочном преступлении. Самый совершенный фильм подобного типа, снятый Петри после того, как режиссер перестал искать вдохновение исключительно во внутренних переживаниях героев, как в картине Считаные дни (I Giorni contati). Нравы городка (собрания на террасах домов и в кафе), темные души его обитателей описаны лукаво, увлекательно и с большим вниманием к деталям. Со всех точек зрения замечателен портрет интеллектуала, сочетающего в себе прочность со слабовольностью, здравомыслие - с комплексами, а неуклюжесть - с чудовищным упорством. Этот человек почти не участвует в общественной жизни города и плохо знает ее, хотя успеха в расследовании он не достигнет, если не проникнет во все ее тайны (обратите внимание на удивительную сцену со священником, говорящим ему: «Да где вы живете? Вы же ровно ничего не знаете!»). Это триумф Джана-Мариа Волонте в роли, которая подходит ему идеально. В нем режиссер нашел своего полного единомышленника.
       В общей интонации фильма преобладают тревога и беспомощность, поскольку главный герой обречен на неизбежное поражение. Зритель догадывается, что герой погибнет, а мерзавцы, которых он едва ли потревожил (мафия не упоминается напрямую), спокойно будут вершить свои дела и после его смерти. Эту жесткую и очень убедительную манеру изложения сам Петри доведет до карикатуры и перегрузит штампами в Деле гражданина без всяких подозрений, Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto, 1970.
       N.B. Немалую пользу можно извлечь из чтения замечательного интервью Петри в коллективном труде «Еliо Petri» под редакцией Жана А. Жили, опубликованного Университетом Ниццы. Глава, посвященная картине Каждому своё, со всей очевидностью демонстрирует, что намерения Петри яснее его фильма ( обратите внимание, как сам Петри описывает роль в сюжете Луизы), что не умаляет ни самих намерений, ни достоинств этой работы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A ciascuno il suo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cerno —   Village   Country  Bosnia and Herzegovina Municipality …   Wikipedia

  • Cerno (Ljubuški) —   Village   Country  Bosnia and Herzegovina Canton …   Wikipedia

  • cerno — (Del lat. circĭnus, círculo). 1. m. Corazón de algunas maderas duras, como el roble. 2. Ast. cerne …   Diccionario de la lengua española

  • Cerno LLC — This article is about Cerno LLC. For Cerno (village), see Cerno. Cerno LLC Industry industrial design manufacturing furniture LED lighting Founder(s) Daniel Wacholder, Nick Sheridan, Bret Englander Headquarters 2139 Laguna Canyon Road Laguna… …   Wikipedia

  • Cerno — 43° 12′ 50″ N 17° 37′ 06″ E / 43.2139, 17.6183 …   Wikipédia en Français

  • cerno — ► sustantivo masculino CARPINTERÍA Corazón de algunas maderas duras. * * * cerno (del lat. «circĭnus», círculo; Ast.) m. Cerne de los árboles. * * * cerno. (Del lat. circĭnus, círculo). m. Corazón de algunas maderas duras, como el roble. || 2.… …   Enciclopedia Universal

  • Tierno Bokar — (Fula: Cerno Bokar), full name Tierno Bokar Saalif Tall, (1875–1939) was an African mystic, Sufi sage, and a Muslim spiritual teacher of the early twentieth century famous for his message of religious tolerance and universal love. Contents 1 Life …   Wikipedia

  • Ljubuški — 43° 11′ 49″ N 17° 32′ 42″ E / 43.1969, 17.5450 …   Wikipédia en Français

  • Thilogne — 13°36′0″N 15°58′0″O / 13.6, 15.96667 …   Wikipédia en Français

  • abscission — ● abscission nom féminin (latin abscissio, de abscindere, couper) Rupture normale du pédoncule des feuilles d automne ou des fruits mûrs, entraînant leur chute. ⇒ABSCISION, ABSCISSION, subst. fém. CHIR., vieilli. Synon. de excision, action de… …   Encyclopédie Universelle

  • abscision — ⇒ABSCISION, ABSCISSION, subst. fém. CHIR., vieilli. Synon. de excision, action de retrancher une partie molle peu volumineuse du corps. P. ext. BOT. Couche d abscission. Endroit du pétiole d une feuille où celle ci se détache de la tige : • F.… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»